{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,14]],"date-time":"2025-10-14T14:43:47Z","timestamp":1760453027834,"version":"3.33.0"},"reference-count":55,"publisher":"International Union of Crystallography (IUCr)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,2,25]],"date-time":"2020-02-25T00:00:00Z","timestamp":1582588800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/journals.iucr.org\/services\/copyrightpolicy.html"},{"start":{"date-parts":[[2020,2,25]],"date-time":"2020-02-25T00:00:00Z","timestamp":1582588800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/journals.iucr.org\/services\/copyrightpolicy.html#TDM"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100010198","name":"Ministerio de Econom\u00eda, Industria y Competitividad, Gobierno de Espa\u00f1a","doi-asserted-by":"publisher","award":["MAT2015-71070-REDC"],"award-info":[{"award-number":["MAT2015-71070-REDC"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100010198","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100010198","name":"Ministerio de Econom\u00eda, Industria y Competitividad, Gobierno de Espa\u00f1a","doi-asserted-by":"publisher","award":["MAT2016-75586-C4-2-P","RED2018-102612-T"],"award-info":[{"award-number":["MAT2016-75586-C4-2-P","RED2018-102612-T"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100010198","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100003359","name":"Generalitat Valenciana","doi-asserted-by":"publisher","award":["PROMETEO\/2018\/123-EFIMAT"],"award-info":[{"award-number":["PROMETEO\/2018\/123-EFIMAT"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003359","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001665","name":"Agence Nationale de la Recherche","doi-asserted-by":"publisher","award":["ANR-11-LABX-0037-01"],"award-info":[{"award-number":["ANR-11-LABX-0037-01"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001665","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001665","name":"Agence Nationale de la Recherche","doi-asserted-by":"publisher","award":["ANR-11-IDEX-0004-02"],"award-info":[{"award-number":["ANR-11-IDEX-0004-02"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001665","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000266","name":"Engineering and Physical Sciences Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["EP\/P022561\/1"],"award-info":[{"award-number":["EP\/P022561\/1"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000266","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["iucr.org","wiley.com","iucrj.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Acta Crystallogr A Found Adv","Acta Crystallogr A","Acta Crystallogr A Found Crystallogr","Acta Cryst A","Acta Cryst A Found Adv","Acta Cryst Sect A","Acta Cryst Sect A Found Adv","Acta Crystallogr Sect A","Acta Crystallogr Sect A Found Adv","Acta Crystallogr Sect A Found Crystallogr"],"accepted":{"date-parts":[[2019,12,16]]},"published-print":{"date-parts":[[2020,3,1]]},"abstract":"<jats:p>Chemical nomenclature is perceived to be a closed topic. However, this work shows that the identification of polyanionic groups is still ambiguous and so is the nomenclature for some ternary compounds. Two examples, boron phosphate (BPO<jats:sub>4<\/jats:sub>) and boron arsenate (BAsO<jats:sub>4<\/jats:sub>), which were assigned to the large phosphate and arsenate families, respectively, nearly a century ago, are explored. The analyses show that these two compounds should be renamed phosphorus borate (PBO<jats:sub>4<\/jats:sub>) and arsenic borate (AsBO<jats:sub>4<\/jats:sub>). Beyond epistemology, this has pleasing consequences at several levels for the predictive character of chemistry. It paves the way for future work on the possible syntheses of SbBO<jats:sub>4<\/jats:sub>and BiBO<jats:sub>4<\/jats:sub>, and it also renders previous structure field maps completely predictive, allowing us to foresee the structure and phase transitions of NbBO<jats:sub>4<\/jats:sub>and TaBO<jats:sub>4<\/jats:sub>. Overall, this work demonstrates that quantum mechanics calculations can contribute to the improvement of current chemical nomenclature. Such revisitation is necessary to classify compounds and understand their properties, leading to the main final aim of a chemist: predicting new compounds, their structures and their transformations.<\/jats:p>","DOI":"10.1107\/s2053273319016826","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,2,25]],"date-time":"2020-02-25T11:34:43Z","timestamp":1582630483000},"page":"197-205","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1107\/cm_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Borates or phosphates? That is the question"],"prefix":"10.1107","volume":"76","author":[{"given":"J.","family":"Contreras-Garc\u00eda","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"F.","family":"Izquierdo-Ruiz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M.","family":"Marqu\u00e9s","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"F. J.","family":"Manj\u00f3n","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"329","published-online":{"date-parts":[[2020,2,25]]},"reference":[{"key":"pl5001_bb1","unstructured":"Abraham, R. H. & Marsden, J. E. (1994). Foundations of Mechanics. Reading: Addison Wesley."},{"key":"pl5001_bb2","unstructured":"Alinger, N. L., Clark, T., Gasteiger, J., Kollman, P. A., Schaefer, H. F. III, Schreiner, P. R. & Schleyer, von R. (1998). Encyclopedia of Computational Chemistry, edited by R. F. W. Bader. Chichester: Wiley."},{"key":"pl5001_bb3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bader, R. F. W. (1990). Atoms in Molecules, a Quantum Theory. Oxford: Clarendon.","DOI":"10.1093\/oso\/9780198551683.001.0001"},{"key":"pl5001_bb4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13348","DOI":"10.1103\/PhysRevB.49.13348","volume":"49","author":"Bader","year":"1994","journal-title":"Phys. Rev. B"},{"key":"pl5001_bb5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1016\/0022-4596(87)90149-6","volume":"71","author":"Bastide","year":"1987","journal-title":"J. Solid State Chem."},{"key":"pl5001_bb6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1016\/0022-5088(72)90045-8","volume":"26","author":"Bayer","year":"1972","journal-title":"J. Less-Common Met."},{"key":"pl5001_bb7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"111","DOI":"10.1002\/pssa.2210190109","volume":"19","author":"Blasse","year":"1973","journal-title":"Phys. Status Solidi A"},{"key":"pl5001_bb8","unstructured":"Boyd, R. J. & Matta, C. F. (2007). Editors. The Quantum Theory of Atoms in Molecules. From Solid State to DNA and Drug Design. Weinheim: Wiley-VCH."},{"key":"pl5001_bb9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"567","DOI":"10.1107\/S0365110X5500176X","volume":"8","author":"Brill","year":"1955","journal-title":"Acta Cryst."},{"key":"pl5001_bb10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"820","DOI":"10.1107\/S0365110X59002365","volume":"12","author":"Dachille","year":"1959","journal-title":"Acta Cryst."},{"key":"pl5001_bb11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"451","DOI":"10.1524\/zkri.1959.111.1-6.451","volume":"111","author":"Dachille","year":"1959","journal-title":"Z. Kristallogr."},{"key":"pl5001_bb12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.1127\/0935-1221\/01\/0013-0159","volume":"13","author":"Demartin","year":"2001","journal-title":"Eur. J. Mineral."},{"key":"pl5001_bb13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"82","DOI":"10.1006\/jssc.1996.7234","volume":"129","author":"Depero","year":"1997","journal-title":"J. Solid State Chem."},{"key":"pl5001_bb14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"711","DOI":"10.1016\/j.pmatsci.2008.02.001","volume":"53","author":"Errandonea","year":"2008","journal-title":"Prog. Mater. Sci."},{"key":"pl5001_bb15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"167","DOI":"10.1007\/BF00307551","volume":"5","author":"Fukunaga","year":"1979","journal-title":"Phys. Chem. Miner."},{"key":"pl5001_bb16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2741","DOI":"10.1063\/1.447946","volume":"81","author":"G\u00e1zquez","year":"1984","journal-title":"J. Chem. Phys."},{"key":"pl5001_bb17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1793","DOI":"10.1021\/cr990029p","volume":"103","author":"Geerlings","year":"2003","journal-title":"Chem. Rev."},{"key":"pl5001_bb18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10881","DOI":"10.1002\/chem.201705952","volume":"24","author":"Genoni","year":"2018","journal-title":"Chem. Eur. J."},{"key":"pl5001_bb19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"305","DOI":"10.1007\/s00269-003-0318-2","volume":"30","author":"Gibbs","year":"2003","journal-title":"Phys. Chem. Miner."},{"key":"pl5001_bb20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"197","DOI":"10.1007\/BF02904665","volume":"11","author":"Gramaccioli","year":"2000","journal-title":"R. Fis. Acc. Lincei"},{"key":"pl5001_bb21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"015503","DOI":"10.1103\/PhysRevLett.91.015503","volume":"91","author":"Haines","year":"2003","journal-title":"Phys. Rev. Lett."},{"key":"pl5001_bb22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6723","DOI":"10.1029\/JB084iB12p06723","volume":"84","author":"Hazen","year":"1979","journal-title":"J. Geophys. Res."},{"key":"pl5001_bb23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"253","DOI":"10.1016\/0022-3697(85)90039-3","volume":"46","author":"Hazen","year":"1985","journal-title":"J. Phys. Chem. Solids"},{"key":"pl5001_bb24","unstructured":"IUPAC (1970). Nomenclature of Inorganic Solids. Definitive Rules. 3rd ed. London: International Union of Pure and Applied Chemistry."},{"key":"pl5001_bb25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"749","DOI":"10.1002\/anie.199407491","volume":"33","author":"Kniep","year":"1994","journal-title":"Angew. Chem. Int. Ed. Engl."},{"key":"pl5001_bb26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1758","DOI":"10.1103\/PhysRevB.59.1758","volume":"59","author":"Kresse","year":"1999","journal-title":"Phys. Rev. B"},{"key":"pl5001_bb27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1584","DOI":"10.1134\/S0036023612120133","volume":"57","author":"Lashin","year":"2012","journal-title":"Russ. J. Inorg. Chem."},{"key":"pl5001_bb28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"388","DOI":"10.1007\/s002690100161","volume":"28","author":"L\u00e9ger","year":"2001","journal-title":"Phys. Chem. Miner."},{"key":"pl5001_bb29","first-page":"599","volume":"180","author":"Li","year":"2007","journal-title":"J. Solid State Chem."},{"key":"pl5001_bb30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"110","DOI":"10.1016\/0012-821X(82)90177-7","volume":"57","author":"Liu","year":"1982","journal-title":"Earth Planet. Sci. Lett."},{"key":"pl5001_bb31","first-page":"222","volume":"94","author":"Machatschki","year":"1936","journal-title":"Z. Krist."},{"key":"pl5001_bb32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13970","DOI":"10.1103\/PhysRevB.62.13970","volume":"62","author":"Mart\u00edn Pend\u00e1s","year":"2000","journal-title":"Phys. Rev. B"},{"key":"pl5001_bb33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5188","DOI":"10.1103\/PhysRevB.13.5188","volume":"13","author":"Monkhorst","year":"1976","journal-title":"Phys. Rev. B"},{"key":"pl5001_bb34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"125103","DOI":"10.1103\/PhysRevB.63.125103","volume":"63","author":"Mori-S\u00e1nchez","year":"2001","journal-title":"Phys. Rev. B"},{"key":"pl5001_bb35","first-page":"111A","volume":"A","author":"Mrose","year":"1961","journal-title":"Am. Min. Soc. Prog."},{"key":"pl5001_bb36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"237","DOI":"10.1524\/zkri.1973.138.138.237","volume":"138","author":"M\u00fcller","year":"1973","journal-title":"Z. Kristallogr."},{"key":"pl5001_bb37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2923","DOI":"10.1107\/S0567740876009308","volume":"32","author":"O'Keeffe","year":"1976","journal-title":"Acta Cryst. B"},{"key":"pl5001_bb38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"370","DOI":"10.1524\/zkri.219.6.370.34640","volume":"219","author":"Ormeci","year":"2004","journal-title":"Z. Kristallogr."},{"key":"pl5001_bb39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"157","DOI":"10.1016\/j.cpc.2008.07.018","volume":"180","author":"Otero-de-la-Roza","year":"2009","journal-title":"Comput. Phys. Commun."},{"key":"pl5001_bb40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12165","DOI":"10.1039\/c2cp41395g","volume":"14","author":"Otero-de-la-Roza","year":"2012","journal-title":"Phys. Chem. Chem. Phys."},{"key":"pl5001_bb41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1010","DOI":"10.1021\/ja01379a006","volume":"51","author":"Pauling","year":"1929","journal-title":"J. Am. Chem. Soc."},{"key":"pl5001_bb42","unstructured":"Pauling, L. (1960). The Nature of the Chemical Bond and the Structure of Molecules and Crystals: An Introduction to Modern Structural Chemistry, 3rd ed., pp. 543-562. Ithaca: Cornell University Press."},{"key":"pl5001_bb43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3865","DOI":"10.1103\/PhysRevLett.77.3865","volume":"77","author":"Perdew","year":"1996","journal-title":"Phys. Rev. Lett."},{"key":"pl5001_bb44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"342","DOI":"10.1021\/jacs.8b10246","volume":"141","author":"Rahm","year":"2019","journal-title":"J. Am. Chem. Soc."},{"key":"pl5001_bb45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"969","DOI":"10.1002\/anie.198809691","volume":"27","author":"Range","year":"1988","journal-title":"Angew. Chem. Int. Ed. Engl."},{"key":"pl5001_bb46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"184101","DOI":"10.1103\/PhysRevB.63.184101","volume":"63","author":"Recio","year":"2001","journal-title":"Phys. Rev. B"},{"key":"pl5001_bb47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"562","DOI":"10.1007\/BF01503856","volume":"21","author":"Schulze","year":"1933","journal-title":"Naturwissenschaften"},{"key":"pl5001_bb48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"015506","DOI":"10.1103\/PhysRevLett.88.015506","volume":"88","author":"Scott","year":"2001","journal-title":"Phys. Rev. Lett."},{"key":"pl5001_bb49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"751","DOI":"10.1107\/S0567739476001551","volume":"32","author":"Shannon","year":"1976","journal-title":"Acta Cryst. A"},{"key":"pl5001_bb50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"90","DOI":"10.1524\/zkri.1963.119.1-2.90","volume":"119","author":"Stubican","year":"1962","journal-title":"Z. Kristallogr."},{"key":"pl5001_bb51","unstructured":"Vinet, P., Ferrante, J., Smith, J. R. & Rose, J. H. (1986). J. Phys. C: Solid State Phys. L, 19, 467."},{"key":"pl5001_bb52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"566","DOI":"10.1021\/ed039p566","volume":"39","author":"Vorres","year":"1962","journal-title":"J. Chem. Educ."},{"key":"pl5001_bb53","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"191","DOI":"10.1007\/BF00308783","volume":"15","author":"Yang","year":"1987","journal-title":"Phys. Chem. Miner."},{"key":"pl5001_bb54","first-page":"781","volume":"90","author":"Zaslavskij","year":"1953","journal-title":"Dokl. Akad. Nauk SSSR"},{"key":"pl5001_bb55","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4716","DOI":"10.1038\/s41467-018-06980-x","volume":"9","author":"Zhang","year":"2018","journal-title":"Nat. Commun."}],"container-title":["Acta Crystallographica Section A Foundations and Advances"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/journals.iucr.org\/a\/issues\/2020\/02\/00\/pl5001\/pl5001.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/journals.iucr.org\/a\/issues\/2020\/02\/00\/pl5001\/pl5001.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,1,13]],"date-time":"2025-01-13T11:05:20Z","timestamp":1736766320000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.iucr.org\/paper?S2053273319016826"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,2,25]]},"references-count":55,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2020,3]]}},"alternative-id":["S2053273319016826"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1107\/s2053273319016826","relation":{"is-supplemented-by":[{"id-type":"doi","id":"10.1107\/S2053273319016826\/pl5001sup1.gif","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1107\/S2053273319016826\/pl5001sup2.pdf","asserted-by":"subject"}]},"ISSN":["2053-2733"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2053-2733"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,2,25]]},"assertion":[{"value":"Acta Crystallographica Section A: Foundations and Advances","order":0,"name":"journal","label":"Publication","explanation":{"URL":"http:\/\/journals.iucr.org\/a"},"group":{"name":"general","label":"General"}},{"value":"research papers","order":1,"name":"content_type","label":"Content type","explanation":{"URL":"https:\/\/journals.iucr.org\/a\/services\/notesforauthors.html"},"group":{"name":"general","label":"General"}},{"value":"Available","URL":"http:\/\/scripts.iucr.org\/cgi-bin\/citedin?pl5001","order":2,"name":"article_metrics","label":"Article metrics","group":{"name":"general","label":"General"}},{"value":"Yes","order":0,"name":"peer_reviewed","label":"Peer reviewed","group":{"name":"peer_review","label":"Peer review"}},{"value":"Single blind","order":1,"name":"review_process","label":"Review process","group":{"name":"peer_review","label":"Peer review"}},{"value":"11 September 2019","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication history"}},{"value":"16 December 2019","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication history"}},{"value":"25 February 2020","order":2,"name":"published_online","label":"Published online","group":{"name":"publication_history","label":"Publication history"}},{"value":"This article has supporting information","name":"supplementary_materials","label":"Supplementary materials","explanation":{"URL":"http:\/\/scripts.iucr.org\/cgi-bin\/sendsup?pl5001"}},{"value":"\u00a9 2020 International Union of Crystallography","order":0,"name":"copyright","label":"Copyright","explanation":{"URL":"http:\/\/journals.iucr.org\/services\/copyrightpolicy.html"},"group":{"name":"copyright_and_licensing","label":"Copyright and licencing"}}]}}