{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,2]],"date-time":"2025-08-02T17:57:34Z","timestamp":1754157454750,"version":"3.41.2"},"reference-count":15,"publisher":"Emerald","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2003,9,1]],"date-time":"2003-09-01T00:00:00Z","timestamp":1062374400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.emerald.com\/insight\/site-policies"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2003,9,1]]},"abstract":"<jats:p>The Central Medical Library (CMK) at the Faculty of Medicine of the University of Ljubljana, Slovenia, created its Web site in 1997 and has since then been actively involved in its maintenance and improvement. The analysis of Web site usage, which was performed using different data\u2010mining methods, revealed an increasing interest among the Slovene biomedical community. Patrons have often complained to librarians about information overload and difficulty in following all the Web site\u2019s enhancements. This situation called for a dynamic restructuring of the CMK Web site. Such problems are often solved with customisable and personalised library portals. Having limited financial and human resources, it was decided to customise and extend an existing library portal software solution (MyLibrary from North Carolina State University). The MyLibrary portal for the CMK was not only customised, but some important new functionality, most notably multilingual support, was added. This experience of developing a personalised library portal could be of interest to most libraries that offer information in at least two languages.<\/jats:p>","DOI":"10.1108\/00330330310484350","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2003,7,29]],"date-time":"2003-07-29T19:50:13Z","timestamp":1059508213000},"page":"146-157","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Developing a multilingual, personalised medical library portal: use of MyLibrary in Slovenia"],"prefix":"10.1108","volume":"37","author":[{"given":"Anamarija","family":"Rozic\u2010Hristovski","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Iztok","family":"Humar","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Dimitar","family":"Hristovski","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"140","reference":[{"key":"key2022021119432184800_B1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cohen, S., Fereira, J., Horne, A., Kibbee, B. and Smith, A. (2000), \u201cMyLibrary \u2013 personalised electronic services in the Cornell University Library\u201d, D\u2010Lib Magazine, Vol. 6 No. 4, available at: www.dlib.org\/dlib\/april00\/mistlebauer\/04mistlebauer.html","DOI":"10.1045\/april2000-mistlebauer"},{"key":"key2022021119432184800_B2","unstructured":"Di Giacomo, M., Mahoney, D., Bollen, J., Monroy\u2010Hernandez, A. and RuizMeraz, M.C. (2001), \u201cMyLibrary, a personalisation service for digital library environments\u201d, ERCIM Workshop Proceedings \u2013 No. 01\/W03, Dublin City University, Ireland, 18\u201020 June 2001, available at: www.ercim.org\/publication\/ws\u2010proceedings\/DelNoe02\/Giacomo.pdf"},{"key":"key2022021119432184800_B3","unstructured":"Gharphery, J. and Ream, D. (2000), \u201cVCU\u2019s my library: librarians love it \u2026 users? Well maybe\u201d, Information Technology and Libraries, Vol. 19 No. 4, pp. 186\u201090."},{"key":"key2022021119432184800_B4","unstructured":"Jordan, W. (2000), \u201cMy gateway at the University of Washington libraries\u201d, Information Technology and Libraries, Vol. 19 No. 4, pp. 180\u20105."},{"key":"key2022021119432184800_B5","unstructured":"Ketchell, D.S. (2000), \u201cToo many channels: making sense out of portals and personalisation\u201d, Information Technology and Libraries, Vol. 19 No. 4, pp. 175\u20109."},{"key":"key2022021119432184800_B6","unstructured":"Lakos, A. and Gray, C. (2000), \u201cPersonalised library portals as an organizational culture change agent\u201d, Information Technology and Libraries, Vol. 19 No. 4, pp. 169\u201074."},{"key":"key2022021119432184800_B7","unstructured":"Lesk, M. (1997), Practical Digital Libraries: Books, Bytes and Bucks, Morgan Kaufman, San Francisco, CA."},{"key":"key2022021119432184800_B8","unstructured":"LITA TopTech Trends (1999), \u201cTechnology and libraries users: LITA experts identify trends to watch\u201d, paper presented at the ALA Midwinter Meeting, January 1999, available at: www.lita.org\/committee\/toptech\/mw99.htm"},{"key":"key2022021119432184800_B9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Looney, M. and Lyman, P. (2000), \u201cPortals in higher education\u201d, EDUCAUSE Review, Vol. 35, p. 30.","DOI":"10.1108\/eb040738"},{"key":"key2022021119432184800_B10","unstructured":"Morgan, E. (1999), \u201cMyLibrary@NCState: the implementation of a user\u2010centred, customisable interface to a library\u2019s collection of information resources\u201d, Proceedings of the Customised Information Delivery Workshop, SIGIR \u201999, Berkeley, CA, 19 August, pp. 12\u201018."},{"key":"key2022021119432184800_B11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rozic\u2010Hristovski, A., Todorovski, L. and Hristovski, D. (1999), \u201cDeveloping a medical library Website at the University of Ljubljana, Slovenia\u201d, Program,  Vol. 33 No. 4, pp. 313\u201025.","DOI":"10.1108\/EUM0000000006921"},{"key":"key2022021119432184800_B12","unstructured":"Rozic\u2010Hristovski, A., Hristovski, D. and Todorovski, L. (2001), \u201cDiscovering patterns in library website usage: a data mining approach\u201d, paper presented at the EAHIL workshop 2001 Cyberspace Odyssey, 7\u20109 June, Alghero, available at: http:\/\/pacs.unica.it\/alghero2001\/proceedings\/043.htm"},{"key":"key2022021119432184800_B13","unstructured":"Rozic\u2010Hristovski, A., Hristovski, D. and Todorovski, L. (2002), \u201cUser\u2019s information\u2010seeking behavior on a medical library Website\u201d, Journal of the Medical Library Association, Vol. 90 No. 2, pp. 210\u201017."},{"key":"key2022021119432184800_B14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Seljak, M. and Seljak, T. (2002), \u201cThe development of the COBISS system and services in Slovenia\u201d, Program, Vol. 36 No. 2, pp. 89\u201098.","DOI":"10.1108\/00330330210429316"},{"key":"key2022021119432184800_B15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Spiliopoulou, M. (2000), \u201cWeb usage mining for Web site evaluation\u201d, Communications of the Association for Computing Machinery, Vol. 43, pp. 127\u201034.","DOI":"10.1145\/345124.345167"}],"container-title":["Program"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.emerald.com\/insight\/content\/doi\/10.1108\/00330330310484350\/full\/xml","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.emerald.com\/insight\/content\/doi\/10.1108\/00330330310484350\/full\/html","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,24]],"date-time":"2025-07-24T23:54:56Z","timestamp":1753401296000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.emerald.com\/dta\/article\/37\/3\/146-157\/331094"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2003,9,1]]},"references-count":15,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2003,9,1]]}},"alternative-id":["10.1108\/00330330310484350"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1108\/00330330310484350","relation":{},"ISSN":["0033-0337"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0033-0337"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2003,9,1]]}}}