{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,21]],"date-time":"2025-10-21T15:03:12Z","timestamp":1761058992680,"version":"3.41.2"},"reference-count":14,"publisher":"Emerald","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2009,11,13]],"date-time":"2009-11-13T00:00:00Z","timestamp":1258070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.emerald.com\/insight\/site-policies"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009,11,13]]},"abstract":"<jats:sec><jats:title content-type=\"abstract-heading\">Purpose<\/jats:title><jats:p>The aim of this research is the conversion of the bibliographic records between the following different formats for bibliographic material processing \u2013 the YUMARC (which is a variant of the UNIMARC format in which the Serbian BISIS system operates), UNIMARC and MARC 21 format.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title content-type=\"abstract-heading\">Design\/methodology\/approach<\/jats:title><jats:p>The CASE tools that support the information system developing methodology based on the XML technologies are used.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title content-type=\"abstract-heading\">Findings<\/jats:title><jats:p>The result is the specification and implementation of information requirements for the conversion of the bibliographic records created in the BISIS system into the UNIMARC or MARC 21 format.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title content-type=\"abstract-heading\">Research limitations\/implications<\/jats:title><jats:p>The specification of the rules for bibliographic record conversion is not formalized, so the implementation of these rules cannot be done automatically. If the rules could be formalized, then a generator of the programming code could be developed for the implementation of the rules for the bibliographic record conversion.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title content-type=\"abstract-heading\">Practical implications<\/jats:title><jats:p>The research result is applied for the conversion of the YUMARC bibliographic records in the Library of the Department for Mathematics and Informatics of Novi Sad University. The conversion of the records is made at first into the UNIMARC format and subsequently from the UNIMARC format into the records of the MARC 21 format. The task of conversion of the bibliographic records formed in the BISIS software system in the UNIMARC or the MARC 21 format is solved in that way.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title content-type=\"abstract-heading\">Originality\/value<\/jats:title><jats:p>The originality of the work is contained in the application of the XML technologies for the conversion of the bibliographic records between the different bibliographic formats (YUMARC, UNIMARC and MARC 21). For each of the formats an XML schema is formed and record conversion between the different formats is done by the XSLT transformations.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.1108\/02640470911004057","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2009,12,5]],"date-time":"2009-12-05T07:14:27Z","timestamp":1259997267000},"page":"950-967","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["Conversion of bibliographic records to MARC 21 format"],"prefix":"10.1108","volume":"27","author":[{"given":"Gordana","family":"Rudi\u0107","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Du\u0161an","family":"Surla","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"140","reference":[{"key":"key2022031120380698400_b1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aalberg, T. (2006), \u201cA process and tool for the conversion of MARC records to a normalized FRBR implementation\u201d, in Sugimoto, S. (Ed.), Digital Libraries: Achievements, Challenges and Opportunities, Springer, Berlin, pp. 283\u201092.","DOI":"10.1007\/11931584_31"},{"key":"key2022031120380698400_b2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Andersen, L. (2004), \u201cAfter MARC \u2013 what then?\u201d, Library Hi Tech, Vol. 22 No. 1, pp. 40\u201051.","DOI":"10.1108\/07378830410524486"},{"key":"key2022031120380698400_b3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boberi\u0107, B. and Surla, D. (2009), \u201cXML Editor for search and retrieval of bibliographic records in the Z39.50 Standard\u201d, The Electronic Library, Vol. 27 No. 3, pp. 474\u201095.","DOI":"10.1108\/02640470910966916"},{"key":"key2022031120380698400_b4","unstructured":"Budimir, G. and Surla, D. (2004), \u201cQuality control system of XML bibliographic records\u201d, Novi Sad Journal of Mathematics, Vol. 34 No. 1, pp. 107\u201030."},{"key":"key2022031120380698400_b5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carvalho, J. (2004), \u201cMeta\u2010information about MARC: an XML framework for validation, explanation and help systems\u201d, Library Hi Tech, Vol. 22 No. 2, pp. 131\u20107.","DOI":"10.1108\/07378830410524558"},{"key":"key2022031120380698400_b6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chandrakar, R. (2005), \u201cAn approach to mapping CCF to Dublin Core\u201d, The Electronic Library, Vol. 23 No. 5, pp. 577\u201090.","DOI":"10.1108\/02640470510631290"},{"key":"key2022031120380698400_b7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Coyle, K. (2004), \u201cFuture considerations: the functional library systems record\u201d, Library Hi Tech, Vol. 22 No. 2, pp. 166\u201074.","DOI":"10.1108\/07378830410524594"},{"key":"key2022031120380698400_b8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dimi\u0107, B. and Surla, D. (2010), \u201cXML Schema for UNIMARC and MARC21 cataloguing\u201d, The Electronic Library, Vol. 28 No. 2 (forthcoming).","DOI":"10.1108\/02640471011033611"},{"key":"key2022031120380698400_b9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Keith, C. (2004), \u201cUsing XSLT to manipulate MARC metadata\u201d, Library Hi Tech, Vol. 22 No. 2, pp. 122\u201030.","DOI":"10.1108\/07378830410524549"},{"key":"key2022031120380698400_b10","unstructured":"Konjovi\u0107, Z. and Surla, D. (Eds) (2004), \u201cOverview of the development of the library information system BISIS\u201d, Proceedings of the International Conference on Distributed Library Information Systems, Ohrid, pp. 13\u201018."},{"key":"key2022031120380698400_b11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Manguinhas, H. (2006), \u201cManagement of metadata standards: the case of UNIMARC\u201d, in Sugimoto, S. (Ed.), Digital Libraries: Achievements, Challenges and Opportunities, Springer, Berlin, pp. 264\u201073.","DOI":"10.1007\/11931584_29"},{"key":"key2022031120380698400_b12","unstructured":"Milosavljevi\u0107, B. and Dimi\u0107, B. (2007), \u201cXML Schema of UNIMARC format variant and bibliographic record in BISIS software system\u201d, Novi Sad Journal of Mathematics, Vol. 37 No. 1, pp. 115\u201028."},{"key":"key2022031120380698400_b13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tennant, R. (2004), \u201cA bibliographic metadata infrastructure for the twenty\u2010first century\u201d, Library Hi Tech, Vol. 22 No. 2, pp. 175\u201081.","DOI":"10.1108\/07378830410524602"},{"key":"key2022031120380698400_b14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Te\u0161endi\u0107, D., Milosavljevi\u0107, B. and Surla, D. (2009), \u201cLibrary circulation system\u201d, The Electronic Library, Vol. 27 No. 1, pp. 162\u201086.","DOI":"10.1108\/02640470910934669"}],"container-title":["The Electronic Library"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/www.emeraldinsight.com\/doi\/full-xml\/10.1108\/02640470911004057","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.emerald.com\/insight\/content\/doi\/10.1108\/02640470911004057\/full\/xml","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.emerald.com\/insight\/content\/doi\/10.1108\/02640470911004057\/full\/html","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,24]],"date-time":"2025-07-24T23:42:33Z","timestamp":1753400553000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.emerald.com\/el\/article\/27\/6\/950-967\/85931"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,11,13]]},"references-count":14,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2009,11,13]]}},"alternative-id":["10.1108\/02640470911004057"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1108\/02640470911004057","relation":{},"ISSN":["0264-0473"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0264-0473"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,11,13]]}}}