{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T07:30:53Z","timestamp":1750231853306,"version":"3.37.3"},"reference-count":76,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/legalcode"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100003725","name":"Basic Science Research Program through the National Research Foundation of Korea","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100003725","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100002701","name":"Ministry of Education","doi-asserted-by":"publisher","award":["NRF-2019R1A2C1006159"],"award-info":[{"award-number":["NRF-2019R1A2C1006159"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100002701","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100014188","name":"Ministry of Science and ICT (MSIT), South Korea, under the Information Technology Research Center (ITRC) support program","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100014188","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100010418","name":"Institute for Information & communications Technology Promotion","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100010418","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Access"],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1109\/access.2020.3031393","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,10,15]],"date-time":"2020-10-15T19:35:32Z","timestamp":1602790532000},"page":"189823-189841","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["RUTUT: Roman Urdu to Urdu Translator Based on Character Substitution Rules and Unicode Mapping"],"prefix":"10.1109","volume":"8","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1170-6335","authenticated-orcid":false,"given":"Mobeen","family":"Shahroz","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1922-6205","authenticated-orcid":false,"given":"Muhammad Faheem","family":"Mushtaq","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5822-4005","authenticated-orcid":false,"given":"Arif","family":"Mehmood","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3747-1263","authenticated-orcid":false,"given":"Saleem","family":"Ullah","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0854-768X","authenticated-orcid":false,"given":"Gyu Sang","family":"Choi","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"263","reference":[{"journal-title":"ijunoon Roman Urdu To Urdu Script Transliteration","year":"2020","key":"ref73"},{"key":"ref72","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00987913.2000.10764582"},{"key":"ref71","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICSMC.1990.142157"},{"key":"ref70","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1158"},{"key":"ref76","first-page":"567","article-title":"A novel and efficient method for roman to urdu transliteration via heuristics-based searching on parse trees","volume":"10","author":"qazi","year":"2019","journal-title":"Int Trans J Eng Manage Appl Sci Technol"},{"journal-title":"Google Online Translation","year":"2020","key":"ref74"},{"key":"ref39","first-page":"58","article-title":"Urdu spell checking: Reverse edit distance approach","author":"iqbal","year":"2013","journal-title":"Proc 4th Workshop South Southeast Asian Natural Lang Process"},{"key":"ref75","first-page":"422","article-title":"Pseudo transfer learning by exploiting monolingual corpus: An experiment on roman Urdu transliteration","author":"khan","year":"2019","journal-title":"Proc Int Conf Intell Technol Appl (INTAP)"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10579-007-9028-6"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCCT.2013.6749615"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/INMIC.2017.8289449"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ABLAZE.2015.7154958"},{"key":"ref30","first-page":"1","article-title":"Developing a basic lexical resource for Urdu using Hindi WordNet","author":"ahmed","year":"2010","journal-title":"Proc CLT"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/exsy.12397"},{"key":"ref36","article-title":"A neural conversational model","author":"vinyals","year":"2015","journal-title":"arXiv 1506 05869"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1179"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-31600-5_5"},{"key":"ref60","first-page":"79","article-title":"Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation","volume":"5","author":"koehn","year":"2005","journal-title":"Proc of MT Summit"},{"key":"ref62","first-page":"103","article-title":"Developing a tagset for automated part-of-speech tagging in Urdu","author":"hardie","year":"2003","journal-title":"Proc Corpus Linguistics Conf"},{"journal-title":"Center of Language Engineering","year":"2020","key":"ref61"},{"key":"ref63","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1118759.1118760"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10462-012-9322-6"},{"journal-title":"High Performance Python Practical Performant Programming for Humans","year":"2020","author":"gorelick","key":"ref64"},{"key":"ref27","article-title":"A precisely xtreme-multi channel hybrid approach for roman urdu sentiment analysis","author":"memood","year":"2020","journal-title":"arXiv 2003 05443"},{"key":"ref65","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4842-5967-2_7"},{"key":"ref66","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-45027-4_1"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429505379"},{"key":"ref67","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/pan.2017.44"},{"key":"ref68","first-page":"7","article-title":"Preprocessing techniques for text mining","volume":"5","author":"kannan","year":"2015","journal-title":"Int J Comput Sci Commun Netw"},{"key":"ref69","first-page":"37","article-title":"Text mining: Open source tokenization tools-an analysis","volume":"3","author":"vijayarani","year":"2016","journal-title":"J Adv Comput Intell"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0306-4573(99)00058-8"},{"key":"ref1","first-page":"58","article-title":"An investigative study of multi-modal cross-lingual retrieval","author":"arora","year":"2020","journal-title":"Proc Workshop Cross-Lang Search Summarization Text Speech (CLSSTS)"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1690299.1690305"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-53817-4_4"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3098279.3098552"},{"key":"ref24","first-page":"209","article-title":"A new hybrid stemming method for Persian language","volume":"32","author":"taghi-zadeh","year":"2017","journal-title":"Digital Scholarship in the Humanities"},{"key":"ref23","first-page":"309","article-title":"Roman to Urdu transliteration using wordlist","volume":"305","author":"ahmed","year":"2009","journal-title":"Proc Conf Lang Technol"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.heliyon.2019.e01780"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10462-016-9482-x"},{"key":"ref50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.448"},{"key":"ref51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.2994950"},{"key":"ref59","article-title":"Self-organizing machine translation: Example-driven induction of transfer functions","author":"juola","year":"1994","journal-title":"arXiv cmp-lg\/9406033"},{"key":"ref58","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.eij.2020.04.003"},{"key":"ref57","article-title":"Machine translation approaches and survey for indian languages","author":"jadoon khan","year":"2017","journal-title":"arXiv 1701 04290"},{"key":"ref56","first-page":"103","article-title":"English to Sanskrit transliteration: An effective approach to design natural language translation tool","volume":"8","author":"agrawal","year":"2017","journal-title":"Int J Adv Res Comput Sci"},{"key":"ref55","article-title":"Effective approaches to attention-based neural machine translation","author":"manning","year":"2015","journal-title":"arXiv 1508 04025"},{"key":"ref54","article-title":"Character-based neural machine translation","author":"ling","year":"2015","journal-title":"arXiv 1511 04586"},{"key":"ref53","first-page":"3104","article-title":"Sequence to sequence learning with neural networks","author":"sutskever","year":"2014","journal-title":"Proc Adv Neural Inf Process Syst"},{"key":"ref52","first-page":"1","article-title":"Google’s neural machine translation system: Bridging the gap between human and machine translation","author":"wu","year":"2016","journal-title":"arXiv 1609 08144"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-981-15-5043-0"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/NSEC.2015.7396343"},{"key":"ref40","article-title":"Roman urdu opinion mining system (RUOMiS)","author":"daud","year":"2015","journal-title":"arXiv 1501 01386"},{"key":"ref12","first-page":"1","article-title":"Spotting urdu stop words by Zipf’s statistical approach","author":"khan","year":"2019","journal-title":"Proc 13th Int Conf Math Actuarial Sci Comput Sci Statist (MACS)"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2019.2897327"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2019.2949950"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1460027.1460030"},{"key":"ref16","first-page":"1","article-title":"Hindi to Urdu conversion: Beyond simple transliteration","author":"jawaid","year":"2009","journal-title":"Proc Conf Lang Technol"},{"key":"ref17","first-page":"1","article-title":"Sentiment analysis for a resource poor language-Roman Urdu","volume":"19","author":"mehmood","year":"2019","journal-title":"ACM Trans Asian Low-Resource Lang Inf Process"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICMLC.2006.259164"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/219717.219748"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1460027.1460045"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1838751.1838754"},{"key":"ref6","first-page":"126","article-title":"Rule-based named entity recognition in Urdu","author":"riaz","year":"2010","journal-title":"Proc Named Entities Workshop"},{"key":"ref5","first-page":"6","article-title":"Urdu morphology, orthography and lexicon extraction","author":"humayoun","year":"2007","journal-title":"Proc Workshop Comput Approaches Arabic Script-Based"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.2986681"},{"key":"ref7","first-page":"31","article-title":"Experiences in building urdu wordnet","author":"adeeba","year":"2011","journal-title":"9th Workshop on Asian Language Resources"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICIET.2010.5625681"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.14569\/IJACSA.2018.090630"},{"key":"ref46","first-page":"213","article-title":"Lexical normalization of roman Urdu text","volume":"17","author":"sharf","year":"2017","journal-title":"Int J Comput Sci Netw Secur"},{"key":"ref45","first-page":"38","article-title":"Learning trilingual dictionaries for Urdu–Roman Urdu–English","author":"rauf","year":"2019","journal-title":"Proc Workshop Widening NLP"},{"key":"ref48","first-page":"471","article-title":"Urdu spell checker: A scarce resource language","author":"aziz","year":"2019","journal-title":"Proc Int Conf Intell Technol"},{"key":"ref47","first-page":"25","article-title":"Soundex-based translation correction in Urdu–English cross-language information retrieval","author":"faruqui","year":"2011","journal-title":"Proc 5th Int Workshop Cross Lingual Inf Access"},{"key":"ref42","first-page":"330","article-title":"Sentiment classification of Roman-Urdu opinions using Naïve Bayesian, Decision Tree and KNN classification techniques","volume":"28","author":"bilal","year":"2016","journal-title":"J King Saud Univ -Comput Inf Sci"},{"key":"ref41","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1572433.1572442"},{"article-title":"Transliteration of data records for improved data matching","year":"2020","author":"ash","key":"ref44"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10772-020-09724-9"}],"container-title":["IEEE Access"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/6287639\/8948470\/09224843.pdf?arnumber=9224843","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,1,12]],"date-time":"2022-01-12T01:08:59Z","timestamp":1641949739000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/9224843\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"references-count":76,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/access.2020.3031393","relation":{},"ISSN":["2169-3536"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2169-3536"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]}}}