{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,6]],"date-time":"2026-01-06T05:42:21Z","timestamp":1767678141174,"version":"3.48.0"},"reference-count":62,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) KAKENHI","award":["JP21H05054"],"award-info":[{"award-number":["JP21H05054"]}]},{"name":"Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) KAKENHI","award":["JP23K21681"],"award-info":[{"award-number":["JP23K21681"]}]},{"name":"Japan Science and Technology Agency (JST) Sakura Science Program"},{"name":"Japan Science and Technology Agency (JST) NEXUS","award":["JPMJNX25C1"],"award-info":[{"award-number":["JPMJNX25C1"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Access"],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1109\/access.2025.3648059","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,24]],"date-time":"2025-12-24T18:46:53Z","timestamp":1766602013000},"page":"778-791","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Structural Ambiguity Resolution in Indonesian\u2013English Speech-to-Text Translation by Utilizing Prosodic Information"],"prefix":"10.1109","volume":"14","author":[{"given":"Ruhiyah","family":"Faradishi Widiaputri","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Division of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Nara, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5016-3700","authenticated-orcid":false,"given":"Ayu","family":"Purwarianti","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Electrical Engineering and Informatics, Bandung Institute of Technology, Bandung, Indonesia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5509-8963","authenticated-orcid":false,"given":"Sakriani","family":"Sakti","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Division of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Nara, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.224"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TASLP.2020.2986886"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511841668"},{"volume-title":"Artificial Intelligence: A Modern Approach","year":"2016","author":"Russell","key":"ref4"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1121\/1.401770"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.1045"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780415249126-u001-1"},{"volume-title":"Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition, with Language Models","year":"2025","author":"Martin","key":"ref8"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/980431.980602"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716410000305"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/SIGUL.2023-17"},{"key":"ref12","first-page":"61","article-title":"Improving statistical machine translation using word sense disambiguation","volume-title":"Proc. Natural Lang. Process. Comput. Natural Lang. Learn. (EMNLP-CoNLL)","author":"Carpuat"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4702"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.naacl-main.355"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.298"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli_a_00541"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.acl-long.435"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/980845.980907"},{"key":"ref19","first-page":"1","article-title":"Translational ambiguity rephrased","volume-title":"Proc. 2nd Conf. Theor. Methodol. Issues Mach. Transl. Natural Lang.","author":"Ben-Ari"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/amv054"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4236\/oalib.1107918"},{"key":"ref22","article-title":"Parsing speech: A neural approach to integrating lexical and acoustic-prosodic information","author":"Tran","year":"2017","journal-title":"arXiv:1704.07287"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220575.1220605"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/iral.1983.21.4.251"},{"volume-title":"Discrete-Time Speech Signal Processing: Principles and Practice","year":"2002","author":"Quatieri","key":"ref25"},{"volume-title":"Terminal Juncture","year":"2025","key":"ref26"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/981967.981982"},{"key":"ref28","article-title":"Text matters but speech influences: A computational analysis of syntactic ambiguity resolution","author":"Ik Cho","year":"2019","journal-title":"arXiv:1910.09275"},{"key":"ref29","first-page":"19","article-title":"Development of Indonesian large vocabulary continuous speech recognition system within A-STAR project","volume-title":"Proc. IJCNLP Workshop Technol. Corpora Asia\u2013Pacific Speech Transl. (TCAST)","author":"Sakti"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2004-366"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.csl.2011.07.001"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICASSP.2018.8462506"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.699"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.48550\/ARXIV.1706.03762"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/p19-2043"},{"key":"ref36","first-page":"35","article-title":"Benchmarking multidomain English-Indonesian machine translation","volume-title":"Proc. 13th Workshop Building Using Comparable Corpora","author":"Guntara"},{"key":"ref37","article-title":"NusaX: Multilingual parallel sentiment dataset for 10 Indonesian local languages","author":"Indra Winata","year":"2022","journal-title":"arXiv:2205.15960"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N18-2084"},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-2012"},{"key":"ref40","first-page":"923","article-title":"OpenSubtitles2016: Extracting large parallel corpora from movie and TV subtitles","volume-title":"Proc. 10th Int. Conf. Lang. Resour. Eval.","author":"Lison"},{"key":"ref41","article-title":"No language left behind: Scaling human-centered machine translation","author":"Team","year":"2022","journal-title":"arXiv:2207.04672"},{"key":"ref42","article-title":"Multilingual translation with extensible multilingual pretraining and finetuning","author":"Tang","year":"2020","journal-title":"arXiv:2008.00401"},{"key":"ref43","first-page":"1","article-title":"QLoRA: Efficient finetuning of quantized LLMs","volume-title":"Proc. Adv. Neural Inf. Process. Syst.","author":"Dettmers"},{"key":"ref44","article-title":"The llama 3 herd of models","author":"Grattafiori","year":"2024","journal-title":"arXiv:2407.21783"},{"key":"ref45","article-title":"Qwen3 technical report","volume-title":"arXiv:2505.09388","author":"Yang","year":"2025"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.acl-long.796"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.nlposs-1.26"},{"key":"ref48","article-title":"Prompting PaLM for translation: Assessing strategies and performance","author":"Vilar","year":"2022","journal-title":"arXiv:2211.09102"},{"key":"ref49","article-title":"Fine-tuning large language models for adaptive machine translation","author":"Moslem","year":"2023","journal-title":"arXiv:2312.12740"},{"key":"ref50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"ref51","first-page":"74","article-title":"ROUGE: A package for automatic evaluation of summaries","author":"Lin","year":"2004","journal-title":"Text Summarization Branches Out"},{"key":"ref52","article-title":"Robust speech recognition via large-scale weak supervision","author":"Radford","year":"2022","journal-title":"arXiv:2212.04356"},{"key":"ref53","article-title":"SALMONN: Towards generic hearing abilities for large language models","author":"Tang","year":"2023","journal-title":"arXiv:2310.13289"},{"key":"ref54","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4770"},{"key":"ref55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213"},{"key":"ref56","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.iwslt-1.6"},{"key":"ref57","article-title":"Adam: A method for stochastic optimization","author":"Kingma","year":"2014","journal-title":"arXiv:1412.6980"},{"key":"ref58","article-title":"OpenNMT: Neural machine translation toolkit","author":"Klein","year":"2018","journal-title":"arXiv:1805.11462"},{"key":"ref59","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00343"},{"key":"ref60","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2025.iwslt-1.39"},{"key":"ref61","article-title":"Gaussian error linear units (GELUs)","author":"Hendrycks","year":"2016","journal-title":"arXiv:1606.08415"},{"issue":"2","key":"ref62","first-page":"3","article-title":"LoRa: Low-rank adaptation of large language models","volume-title":"Proc. ICLR","volume":"1","author":"Hu"}],"container-title":["IEEE Access"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/6287639\/11323511\/11314495.pdf?arnumber=11314495","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,1,6]],"date-time":"2026-01-06T05:38:37Z","timestamp":1767677917000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/11314495\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":62,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/access.2025.3648059","relation":{},"ISSN":["2169-3536"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2169-3536"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]}}}