{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,29]],"date-time":"2026-07-29T20:01:14Z","timestamp":1785355274293,"version":"3.55.0"},"reference-count":105,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/legalcode"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/legalcode"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100000001","name":"U.S. National Science Foundation","doi-asserted-by":"crossref","award":["2311142"],"award-info":[{"award-number":["2311142"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000001","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"name":"Delta at NCSA\/University of Illinois through Allocation","award":["CIS220162"],"award-info":[{"award-number":["CIS220162"]}]},{"name":"Advanced Cyberinfrastructure Coordination Ecosystem: Services and Support Program through NSF","award":["2138259"],"award-info":[{"award-number":["2138259"]}]},{"name":"Deanship of Scientific Research at King Saud University through the International Scientific Partnership Program (ISPP) Program","award":["ISPP25-16"],"award-info":[{"award-number":["ISPP25-16"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Access"],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1109\/access.2026.3712041","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,10]],"date-time":"2026-07-10T19:39:42Z","timestamp":1783712382000},"page":"111122-111139","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Using English-Based NLP Tools for Domain-Specific Text in Foreign Languages"],"prefix":"10.1109","volume":"14","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-7903-6544","authenticated-orcid":false,"given":"Naif","family":"Alatrush","sequence":"first","affiliation":[{"name":"The University of Texas at Dallas","place":["Richardson, TX, USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-0933-7425","authenticated-orcid":false,"given":"Luay","family":"Abdeljaber","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The University of Texas at Dallas","place":["Richardson, TX, USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Javier","family":"Osorio","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Arizona","place":["Tucson, AZ, USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-3547-8254","authenticated-orcid":false,"given":"Dagmar","family":"Heintze","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The University of Texas at Dallas","place":["Richardson, TX, USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0384-7779","authenticated-orcid":false,"given":"Brikena","family":"Liko","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Arizona","place":["Tucson, AZ, USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Patrick T.","family":"Brandt","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The University of Texas at Dallas","place":["Richardson, TX, USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9300-1576","authenticated-orcid":false,"given":"Latifur","family":"Khan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The University of Texas at Dallas","place":["Richardson, TX, USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Vito J.","family":"D'Orazio","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"West Virginia University","place":["Morgantown, WV, USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-3908-756X","authenticated-orcid":false,"given":"Sultan","family":"Alsarra","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"King Saud University","place":["Riyadh, Saudi Arabia"],"department":["Department of Software Engineering"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","article-title":"ICEWS weekly event data","volume-title":"Harvard Dataverse","author":"Boschee","year":"2018"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.31235\/osf.io\/rm5dw","article-title":"Plover and polecat: A new political event ontology and dataset","author":"Halterman","year":"2023"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.351"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.eacl-main.57"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1632"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.sigtyp-1.17"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41598-025-14177-8"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3735970"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IJCNN60899.2024.10650457"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.findings-emnlp.348"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.445"},{"key":"ref12","first-page":"13","article-title":"Fluency over adequacy: A pilot study in measuring user trust in imperfect MT","volume-title":"Proc. 13th Conf. Assoc. Mach. Transl. Amer.","author":"Martindale"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/PRR-02-2022-0024"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.23919\/MIPRO48935.2020.9245436"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2025.acl-long.1002"},{"key":"ref16","first-page":"1304","article-title":"A survey of domain adaptation for neural machine translation","volume-title":"Proc. 27th Int. Conf. Comput. Linguistics","author":"Chu"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3204"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P17-2061"},{"key":"ref19","article-title":"BERTScore: Evaluating text generation with BERT","author":"Zhang","year":"2020","journal-title":"arXiv:1904.09675"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1118"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.wmt-1.60"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.73"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.inffus.2023.102022"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2025.naacl-long.280"},{"key":"ref26","first-page":"315","article-title":"The devil is in the details: Assessing the effects of machine-translation on llm performance in domain-specific texts","volume-title":"Proc. 20th Mach. Transl. Summit","volume":"1","author":"Osorio"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2025.findings-emnlp.1015"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/pan.2025.10027"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.704"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.wmt-1.52"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.emnlp-main.1223"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.rmal.2025.100184"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1654650.1654666"},{"key":"ref34","article-title":"2008 NIST metrics for machine translation (METRICSMATR08) development data","author":"Przybocki","year":"2009"},{"key":"ref35","first-page":"478","article-title":"To ship or not to ship: An extensive evaluation of automatic metrics for machine translation","volume-title":"Proc. 6th Conf. Mach. Transl.","author":"Kocmi"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.96"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.acl-long.856"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli_a_00537"},{"key":"ref39","first-page":"13","article-title":"A comparative evaluation of research vs. online MT systems","volume-title":"Proc. 15th Annu. Conf. Eur. Assoc. Mach. Transl.","author":"Toral"},{"key":"ref40","article-title":"Data scaling laws in NMT: The effect of noise and architecture","author":"Bansal","year":"2022","journal-title":"arXiv:2202.01994"},{"key":"ref41","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.381"},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10588-025-09408-2"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2025.104078"},{"key":"ref44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.859"},{"key":"ref45","article-title":"New trends for modern machine translation with large reasoning models","author":"Liu","year":"2025","journal-title":"arXiv:2503.10351"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2025.findings-acl.490"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aaai.v39i24.34712"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2025.findings-emnlp.1216"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/FLLM63129.2024.10852489"},{"key":"ref50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICHI64645.2025.00033"},{"key":"ref51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4471-2099-5_1"},{"key":"ref52","article-title":"Active learning literature survey","author":"Settles","year":"2009"},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.145"},{"key":"ref54","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1126\/science.aap9559"},{"key":"ref55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpos.2024.1453640"},{"key":"ref56","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00799-018-0261-y"},{"key":"ref57","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/pan.2024.31"},{"key":"ref58","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.26615\/978-954-452-098-4-007"},{"key":"ref59","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2025.104390"},{"key":"ref60","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2025.104317"},{"key":"ref61","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.63317\/263tmvnpzevv"},{"key":"ref62","article-title":"Conflict and mediation event observations (cameo): A new event data framework for the analysis of foreign policy interactions","volume-title":"Proc. Int. Stud. Assoc.","author":"Gerner"},{"key":"ref63","article-title":"ICEWS coded event data","volume-title":"Harvard Dataverse","author":"Boschee","year":"2016"},{"key":"ref64","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1468-2486.2009.00914.x"},{"key":"ref65","first-page":"222","article-title":"Lost in translation: Loss and decay of linguistic richness in machine translation","volume-title":"Proc. 17th Mach. Transl. Summit, Res. Track","author":"Vanmassenhove"},{"key":"ref66","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.188"},{"key":"ref67","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00645"},{"key":"ref68","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.618"},{"key":"ref69","volume-title":"Google Cloud Translation API","year":"2025"},{"key":"ref70","article-title":"Google\u2019s neural machine translation system: Bridging the gap between human and machine translation","author":"Wu","year":"2016","journal-title":"arXiv:1609.08144"},{"key":"ref71","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/23311983.2025.2491183"},{"key":"ref72","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.26034\/cm.jostrans.2019.182"},{"key":"ref73","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/pan\/mpu019"},{"key":"ref74","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18178\/IJLLL.2017.3.1.100"},{"key":"ref75","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/pan.2018.26"},{"key":"ref76","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/19312458.2021.1955845"},{"key":"ref77","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpos.2023.1268320"},{"key":"ref78","volume-title":"DeepL Translator","year":"2024"},{"key":"ref79","volume-title":"Deep-Translator: A Flexible Free and Unlimited Python Tool to Translate Between Different Languages in a Simple Way Using Multiple Translators","year":"2020"},{"key":"ref80","first-page":"479","article-title":"OPUS-MT\u2013Building open translation services for the world: Annual conference of the European association for machine translation","volume-title":"Proc. 22nd Annu. Conf. Eur. Assoc. Mach. Transl.","author":"Tiedemann"},{"key":"ref81","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/cbo9780511815829"},{"key":"ref82","first-page":"3735","article-title":"On context span needed for machine translation evaluation","volume-title":"Proc. 12th Lang. Resour. Eval. Conf.","author":"Castilho"},{"key":"ref83","first-page":"33","article-title":"Continuous measurement scales in human evaluation of machine translation","volume-title":"Proc. 7th Linguistic Annotation Workshop Interoperability Discourse","author":"Graham"},{"key":"ref84","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.wmt-1.84"},{"key":"ref85","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6319"},{"key":"ref86","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"ref87","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.humeval-1.1"},{"key":"ref88","first-page":"65","article-title":"METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments","volume-title":"Proc. ACL Workshop Intrinsic Extrinsic Eval. Measures Mach. Transl. Summarization","author":"Banerjee"},{"key":"ref89","article-title":"BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding","author":"Devlin","year":"2018","journal-title":"arXiv:1810.04805"},{"key":"ref90","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1351324919000469"},{"key":"ref91","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/math11041006"},{"key":"ref92","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.naacl-main.400"},{"key":"ref93","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/3-540-44816-0_31"},{"key":"ref94","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/3045390.3045502"},{"key":"ref95","first-page":"1","article-title":"Active learning for convolutional neural networks: A core-set approach","volume-title":"Proc. Int. Conf. Learn. Represent.","author":"Sener"},{"key":"ref96","first-page":"1","article-title":"Bayesian active learning for classification and preference learning","volume-title":"Proc. Adv. Neural Inf. Process. Syst.","volume":"24","author":"Houlsby"},{"key":"ref97","volume-title":"Label Studio: Data Labeling Software","author":"Tkachenko","year":"2020"},{"key":"ref98","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41586-024-07335-x"},{"key":"ref99","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.103"},{"key":"ref100","first-page":"1824","article-title":"Quality beyond a glance: Revealing large quality differences between web-crawled parallel corpora","volume-title":"Proc. 31st Int. Conf. Comput. Linguistics","author":"Van Noord"},{"key":"ref101","article-title":"Recent advances in Google translate","author":"Caswell","year":"2020"},{"key":"ref102","volume-title":"How Does Deepl Work?","year":"2021"},{"key":"ref103","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-24051-6_38"},{"key":"ref104","volume-title":"Cloud Translation API | Google Cloud Documentation","year":"2026"},{"key":"ref105","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.63317\/59wvhpiwbv7y"}],"container-title":["IEEE Access"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/ielam\/6287639\/11323511\/11603343-aam.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"am","intended-application":"syndication"},{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/6287639\/11323511\/11603343.pdf?arnumber=11603343","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,29]],"date-time":"2026-07-29T19:12:36Z","timestamp":1785352356000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/11603343\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":105,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/access.2026.3712041","relation":{},"ISSN":["2169-3536"],"issn-type":[{"value":"2169-3536","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]}}}