{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,23]],"date-time":"2024-10-23T09:44:35Z","timestamp":1729676675389,"version":"3.28.0"},"reference-count":54,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009,12]]},"DOI":"10.1109\/asru.2009.5373509","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2010,1,13]],"date-time":"2010-01-13T15:40:58Z","timestamp":1263397258000},"page":"12-21","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Toward machine translation with statistics and syntax and semantics"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Dekai","family":"Wu","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075108"},{"key":"ref38","first-page":"41","article-title":"Automatic acquisition of hierarchical transduction models for machine translation","author":"alshawi","year":"1998","journal-title":"36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL'98)"},{"key":"ref33","first-page":"69","article-title":"Trainable coarse bilingual grammars for parallel text bracketing","author":"wu","year":"1995","journal-title":"Third Annual Workshop on Very Large Corpora (WVLC-3)"},{"key":"ref32","first-page":"263","article-title":"The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation","volume":"19","author":"brown","year":"1993","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1626344.1626348"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SLT.2006.326798"},{"key":"ref37","first-page":"953","article-title":"Inducing word alignments with bilexical synchronous trees","year":"2006","journal-title":"21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING\/ACL-2006 Sydney Australia Association for Computational Linguistics"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1219840.1219899"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1654494.1654501"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3115\/1220355.1220385","article-title":"Reordering constraints for phrase-based statistical machine translation","author":"zens","year":"2004","journal-title":"20th International Conference on Computational Linguistics (COLING-04) Geneva"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075115"},{"key":"ref29","first-page":"214","article-title":"Dependencies vs. constituents for tree-based alignment","author":"gildea","year":"2004","journal-title":"2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2004)"},{"key":"ref2","first-page":"311","article-title":"BLEU: A method for automatic evaluation of machine translations","author":"papineni","year":"2002","journal-title":"40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2002) Philadelphia"},{"key":"ref1","first-page":"15","article-title":"Translation","author":"weaver","year":"1949","journal-title":"Machine Translation of Languages (1955 reprinting Weaver 1949)"},{"journal-title":"Machine Learning","year":"1997","author":"mitchell","key":"ref20"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0022-0000(69)80006-1"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/321466.321477"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220835.1220868"},{"journal-title":"The Theory of Parsing Translation and Compiling (Volumes 1 and 2)","year":"1972","key":"ref23"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11562214_23"},{"key":"ref25","first-page":"961","article-title":"Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models","author":"galley","year":"2006","journal-title":"21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING\/ACL-2006 Sydney Australia Association for Computational Linguistics"},{"key":"ref50","first-page":"25","article-title":"The senseval-3 english lexical sample task","author":"mihalcea","year":"2004","journal-title":"Third International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems (Senseval-3)"},{"key":"ref51","article-title":"Evaluation of context-dependent phrasal translation lexicons for statistical machine translation","author":"carpuat","year":"2008","journal-title":"Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2008)"},{"key":"ref54","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SLT.2006.326797"},{"key":"ref53","first-page":"218","article-title":"Can semantic role labeling improve SMT?","year":"2009","journal-title":"13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (E?MT 2009) Barcelona"},{"key":"ref52","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1620853.1620858"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/991635.991651"},{"key":"ref11","first-page":"377","article-title":"Stochastic Inversion Transduction Grammars and bilingual parsing of parallel corpora","volume":"23","author":"wu","year":"1997","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1697236.1697242"},{"key":"ref12","first-page":"173","article-title":"A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle","author":"nagao","year":"1984","journal-title":"Artificial and Human Intelligence Edited Review Papers Presented at the International NATO Symposium on Artificial and Human Intelligence"},{"key":"ref13","first-page":"20","article-title":"Improved alignment models for statistical machine translation","author":"och","year":"1999","journal-title":"1999 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLPVLC-99) College Park MD"},{"key":"ref14","article-title":"Machine translation with a stochastic grammatical channel","author":"wu","year":"1998","journal-title":"36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL'98)"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli.2007.33.2.201"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1626281.1626284"},{"key":"ref17","first-page":"521","article-title":"Maximum entropy based phrase reordering model for statistical machine translation","author":"xiong","year":"2006","journal-title":"21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING\/ACL-2006 Sydney Australia Association for Computational Linguistics"},{"key":"ref18","first-page":"371","article-title":"A source dependency model for statistical machine translation","author":"xiong","year":"2009","journal-title":"Twelfth Machine Translation (MT Summit XII) Ottawa"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1690219.1690276"},{"key":"ref4","first-page":"244","article-title":"An algorithm for simultaneously bracketing parallel texts by aligning words","year":"1995","journal-title":"33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-95)"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-006-9009-3"},{"journal-title":"Proceedings of SSST-2 Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation at ACL-08 HLT Columbus OH Association for Computational Linguistics","year":"2008","author":"chiang","key":"ref6"},{"key":"ref5","article-title":"Proceedings of SSST, NAACL-HLT 2007\/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation","author":"wu","year":"2007","journal-title":"Rochester New York Association for Computational Linguistics"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1219840.1219888"},{"journal-title":"Proceedings of SSST-3 Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation at NAACL-HLT 2009 Boulder CO Association for Computational Linguistics","year":"2009","author":"wu","key":"ref7"},{"key":"ref49","first-page":"17","article-title":"English lexical sample task description","author":"kilgarriff","year":"2001","journal-title":"Senseval-2 Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems"},{"key":"ref9","article-title":"What on earth can be done about Chinese MT? (panel slides from ‘Chinese MT’)","author":"wu","year":"2008","journal-title":"DARPA GALE meeting"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00136984"},{"key":"ref45","first-page":"563","article-title":"Word sense disambiguation using a second language monolingual corpus","volume":"20","author":"dagan","year":"1994","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.1023\/A:1002693207386","article-title":"Framework and results for english senseval","volume":"34","author":"kilgarriff","year":"1999","journal-title":"Computers and the Humanities"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/981344.981378"},{"key":"ref42","article-title":"Word sense disambiguation improves statistical machine translation","author":"chan","year":"2007","journal-title":"45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-07)"},{"key":"ref41","article-title":"Context-dependent phrasal translation lexicons for statistical machine translation","author":"carpuat","year":"2007","journal-title":"Machine Translation Summit XI (MT Summit XI) Copenhagen"},{"key":"ref44","first-page":"61","article-title":"Improving statistical machine translation using word sense disambiguation","author":"carpuat","year":"2007","journal-title":"2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL 2007)"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1626355.1626374"}],"event":{"name":"Understanding (ASRU)","start":{"date-parts":[[2009,11,13]]},"location":"Moreno, Italy","end":{"date-parts":[[2009,12,17]]}},"container-title":["2009 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition & Understanding"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/5357590\/5372876\/05373509.pdf?arnumber=5373509","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,6,18]],"date-time":"2017-06-18T23:41:49Z","timestamp":1497829309000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/5373509\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,12]]},"references-count":54,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/asru.2009.5373509","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,12]]}}}