{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,7]],"date-time":"2026-05-07T13:51:19Z","timestamp":1778161879062,"version":"3.51.4"},"reference-count":21,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016,10]]},"DOI":"10.1109\/cist.2016.7805066","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2017,1,5]],"date-time":"2017-01-05T22:19:51Z","timestamp":1483654791000},"page":"331-337","source":"Crossref","is-referenced-by-count":16,"title":["Lexical differences and similarities between Moroccan dialect and Arabic"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Ridouane","family":"Tachicart","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Karim","family":"Bouzoubaa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hamid","family":"Jaafar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref10","article-title":"Machine Translation Experiments on PADIC: A Parallel Arabic DIalect Corpus","author":"meftou","year":"2015","journal-title":"29th Pacific Asia Conference on Language Information and Computation"},{"key":"ref11","article-title":"A study of a non-resourced language: an Algerian dialect","author":"bouchemal","year":"2012","journal-title":"The third International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced Languages"},{"key":"ref12","author":"ennaji","year":"2005","journal-title":"Multilingualism Cultural Identity and Education in Morocco"},{"key":"ref13","year":"2015","journal-title":"The general population and housing census"},{"key":"ref14","author":"andjar","year":"2014","journal-title":"Moroccan Arabic Phrasebook & Dictionary"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SITA.2014.6847293"},{"key":"ref16","author":"gilleland","year":"0","journal-title":"Levenshtein Distance in Three Flavors"},{"key":"ref17","author":"habash","year":"2013","journal-title":"The Effects of Factorizing Root and Pattern Mapping in Bidirectional Translating"},{"key":"ref18","author":"ennaji","year":"2005","journal-title":"Multilingualism Cultural Identity and Education in Morocco"},{"key":"ref19","article-title":"BootCaT: Bootstrapping Corpora and Terms from the Web","author":"baroni","year":"2004","journal-title":"4th International Conference on Language Resources and Evaluation"},{"key":"ref4","article-title":"The Arabic Online Commentary Dataset:an Annotated Dataset of Informal Arabic with High Dialectal Content","author":"zaidan","year":"2011","journal-title":"Annual Meeting of the Associations for Computational Linguistics"},{"key":"ref3","article-title":"A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic","author":"habash","year":"2014","journal-title":"International Conference on Language Resources and Evaluation"},{"key":"ref6","article-title":"Building a Moroccan dialect electronic Dictionnary (MDED)","author":"tachicart","year":"2014","journal-title":"5th International Conference on Arabic Language Processing"},{"key":"ref5","author":"lakhouaja","year":"2010","journal-title":"AlkhalilMorpho Sysl A Morphosyntactic analysis system for Arabic texts"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCSPA.2013.6487247"},{"key":"ref7","article-title":"MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic","author":"al-badrashiny","year":"2014","journal-title":"International Conference on Language Resources and Evaluation"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3208"},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3206"},{"key":"ref9","article-title":"A quantitative view of Tunisian dialect electronic writing","author":"souissi","year":"2014","journal-title":"5th International Conference on Arabic Language Processing"},{"key":"ref20","article-title":"Mining the Web for the Induction of a Dialectical Arabic Lexicon","author":"al-sabbagh","year":"2012","journal-title":"Proceedings of Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-5311"}],"event":{"name":"2016 4th IEEE International Colloquium on Information Science and Technology (CIST)","location":"Tangier, Morocco","start":{"date-parts":[[2016,10,24]]},"end":{"date-parts":[[2016,10,26]]}},"container-title":["2016 4th IEEE International Colloquium on Information Science and Technology (CiSt)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/7786012\/7804840\/07805066.pdf?arnumber=7805066","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,1,27]],"date-time":"2022-01-27T05:33:55Z","timestamp":1643261635000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/7805066\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,10]]},"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/cist.2016.7805066","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,10]]}}}