{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,21]],"date-time":"2025-12-21T07:12:03Z","timestamp":1766301123170,"version":"3.28.0"},"reference-count":33,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,12,16]],"date-time":"2023-12-16T00:00:00Z","timestamp":1702684800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2023,12,16]],"date-time":"2023-12-16T00:00:00Z","timestamp":1702684800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,12,16]]},"DOI":"10.1109\/cist56084.2023.10410009","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,2,5]],"date-time":"2024-02-05T18:32:09Z","timestamp":1707157929000},"page":"293-298","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Challenges and Progress in Constructing Arabic Dialect Corpora and Linguistic tools: A Focus on Moroccan and Tunisian Dialects"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Ouafae","family":"Nahli","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Istituto di Linguistica Computazionale, Consiglio Nazionale delle Ricerche; Via G. Moruzzi, 1,Pisa,Italy,56124"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elisa","family":"Gugliotta","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Istituto di Linguistica Computazionale, Consiglio Nazionale delle Ricerche; Via G. Moruzzi, 1,Pisa,Italy,56124"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nadia","family":"Khlif","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Istituto di Linguistica Computazionale, Consiglio Nazionale delle Ricerche; Via G. Moruzzi, 1,Pisa,Italy,56124"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Benotto","family":"Giulia","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Istituto di Linguistica Computazionale, Consiglio Nazionale delle Ricerche; Via G. Moruzzi, 1,Pisa,Italy,56124"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"volume-title":"Moroccan Arabic textbook: student edition (N.A.)","year":"2016","key":"ref1"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ASRU46091.2019.9003960"},{"article-title":"Dart: A large dataset of dialectal arabic tweets","volume-title":"Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","author":"Alsarsour","key":"ref3"},{"key":"ref4","first-page":"1240","article-title":"A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic","volume-title":"Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","author":"Bouamor"},{"key":"ref5","article-title":"Buckwalter Arabic morphological analyzer (bama) version 2.0. linguistic data consortium (ldc) catalogue number ldc2004l02","volume-title":"Technical report","author":"Buckwalter","year":"2004"},{"volume-title":"Buckwalter Arabic morphological analyzer version 1.0. linguistic data consortium","year":"2002","author":"Buckwalter","key":"ref6"},{"volume-title":"A digital dictionary of tunis arabic-tunico (elexis)","year":"2020","author":"Dallaji","key":"ref7"},{"article-title":"Multi-dialect arabic pos tagging: A crf approach","volume-title":"Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","author":"Darwish","key":"ref8"},{"key":"ref9","first-page":"1318","article-title":"a multi dialect multi national Arabic song lyrics corpus","volume-title":"Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference","author":"El-Haj"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.wanlp-1.14"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jksuci.2019.02.006"},{"article-title":"Tarc: Tunisian arabish corpus first complete release","volume-title":"13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022)","author":"Gugliotta","key":"ref12"},{"article-title":"An empirical analysis of task relations in the multi-task annotation of an arabizi corpus","volume-title":"Accepted paper for the 4th Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2023)","author":"Gugliotta","key":"ref13"},{"key":"ref14","first-page":"178","article-title":"Multi-task sequence prediction for Tunsian arabizi multi-level annotation","volume-title":"Proceedings of the Fifth Arabic Natural Language Processing Workshop","author":"Gugliotta"},{"article-title":"Unified guidelines and resources for Arabic dialect orthography","volume-title":"Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","author":"Habash","key":"ref15"},{"key":"ref16","first-page":"1","article-title":"A morphological analyzer for egyptian Arabic","volume-title":"Proceedings of the twelfth meeting of the special interest group on computational morphology and phonology","author":"Habash"},{"key":"ref17","article-title":"Lisan: Yemenu, irqi, libyan, and sudanese arabic dialect copora with morphological annotations","author":"Jarrar","year":"2022","journal-title":"arXiv preprint arXiv:2212.06468"},{"article-title":"Construction d\u2019un wordnet standard pour l\u2019arabe tunisien","volume-title":"Proceedings of Colloque pour les \u00c9tudiants Chercheurs en Traitement Automatique du Langage naturel et ses applications","author":"Nadia Karmani","key":"ref18"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3568674"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1305"},{"key":"ref21","first-page":"3895","article-title":"Morphological analysis and disambiguation for gulf Arabic: The interplay between resources and methods","volume-title":"Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference","author":"Khalifa"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1307"},{"article-title":"Padic: extension and new experiments","volume-title":"7th International Conference on Advanced Technologies ICAT","author":"Meftouh","key":"ref23"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-94191-8_68"},{"key":"ref25","first-page":"arXiv","article-title":"Moroccan dialect-darija-open dataset","year":"2021","journal-title":"arXiv e-prints"},{"key":"ref26","first-page":"1094","article-title":"Madamira: A fast, comprehensive tool for morphological analysis and disambiguation of arabic","volume-title":"Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","volume":"14","author":"Pasha"},{"article-title":"Towards automatic normalization of the moroccan dialectal arabic user generated tex","volume-title":"7th International Conference on Arabic Language Processing ICALP\u201919","author":"Ridouane","key":"ref27"},{"article-title":"Building a moroccan dialect electronic dictionary (mded)","volume-title":"5th International Conference on Arabic Language Processing","author":"Ridouane","key":"ref28"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jksuci.2014.06.010"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2911451.2914677"},{"key":"ref31","first-page":"1061","article-title":"Morphological analyzers of arabic dialects: A survey","author":"Tachicart","year":"2022","journal-title":"Studies in Computational Intelligence"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/sdata.2016.18"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/desi.2008.24.2.39"}],"event":{"name":"2023 7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)","start":{"date-parts":[[2023,12,16]]},"location":"Agadir - Essaouira, Morocco","end":{"date-parts":[[2023,12,22]]}},"container-title":["2023 7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/10409867\/10409868\/10410009.pdf?arnumber=10410009","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,2,6]],"date-time":"2024-02-06T22:23:33Z","timestamp":1707258213000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10410009\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,12,16]]},"references-count":33,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/cist56084.2023.10410009","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,12,16]]}}}