{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T17:52:53Z","timestamp":1761587573406,"version":"build-2065373602"},"reference-count":17,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,10,19]],"date-time":"2023-10-19T00:00:00Z","timestamp":1697673600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2023,10,19]],"date-time":"2023-10-19T00:00:00Z","timestamp":1697673600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,10,19]]},"DOI":"10.1109\/csit61576.2023.10324106","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,11,27]],"date-time":"2023-11-27T14:36:06Z","timestamp":1701095766000},"page":"1-4","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Challenges in Translation of Information Technology Texts (English-Ukrainian Language Pair): Experience of Using CAT Tools"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Iryna","family":"Karamysheva","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Lviv Polytechnic National University,Department of Applied Linguistics,Lviv,Ukraine"}]},{"given":"Liliia","family":"Mysko","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Lviv Polytechnic National University,Department of Applied Linguistics,Lviv,Ukraine"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","article-title":"Python for Kids","author":"Briggs","year":"2012","journal-title":"A Playful Introduction to Programming"},{"volume-title":"Veselyi vstup do prohramuvannia \/ per. z anhl. Oleksandra Hordynchuk [Python for Kids. A Playful Introduction to Programming \/ translated from English by Oleksandra Hordynchuk]","year":"2017","author":"Briggs","key":"ref2"},{"volume-title":"CafeTran Espresso","year":"2022","key":"ref3"},{"volume-title":"Introduction to algorithms","year":"2009","author":"Cormen","key":"ref4"},{"volume-title":"What is a CAT tool (translation tool)? And why is it a good idea to use it for your translations?","year":"2018","author":"Frederiksen","key":"ref5"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CSIT49958.2020.9322035"},{"volume-title":"Vstup do alhorytmiv \/ per. z anhl. tretoho vydannia [Introduction to algorithms: translation from English of the 3rd ed]","year":"2019","author":"Kormen","key":"ref7"},{"key":"ref8","first-page":"108","article-title":"Vykorystannia instrumentiv shtuchnoho intelektu: porivnialnyi analiz system avtomatyzovanoho perekladu","volume":"8","author":"Krasulia","year":"2020","journal-title":"[Using artificial intelligence tools: a comparative analysis of automated translation systems] Lvivskyi filolohichnyi chasopys [Lviv Philological Journal]"},{"volume-title":"Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship","year":"2008","author":"Martin","key":"ref9"},{"volume-title":"Chystyi kod: stvorennia i refaktorynh za dopomohoiu Agile \/ per. z anhl. Ihor Bondar-Tereshchenko [Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship: translated from English by Ihor Bondar-Tereshchenko]","year":"2019","author":"Martin","key":"ref10"},{"issue":"345","key":"ref11","first-page":"216","article-title":"Suchasni elektronni zasoby perekladu v systemi pidhotovky maibutnikh perekladachiv","volume":"7","author":"Matviienko","year":"2021","journal-title":"[Modern electronic means of translation in the system of training future translators]. Visnyk Luhanskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka"},{"volume-title":"JavaScript for Kids: A Playful Introduction to Programming","year":"2014","author":"Morgan","key":"ref12"},{"volume-title":"JavaScript dlia ditei: Veselyi Vstup do Prohramuvannia \/ per. z anhl. Nazarii Ahadzhanian [JavaScript for Kids: A Playful Introduction to Programming: translated fron English by Nazarii Ahadzhanian]","year":"2019","author":"Morgan","key":"ref13"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003125761"},{"volume-title":"Unique words count","year":"2022","key":"ref15"},{"key":"ref16","first-page":"44","article-title":"Stratehii perekladu anhlomovnoii naukovotekhnichnoii terminolohii ukraiinskoiu movoiu","volume":"272","author":"Yaremenko","year":"2017","journal-title":"[Strategies for translating English-language scientific and technical terminology into Ukrainian]"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2991\/hsmet-17.2017.6"}],"event":{"name":"2023 IEEE 18th International Conference on Computer Science and Information Technologies (CSIT)","start":{"date-parts":[[2023,10,19]]},"location":"Lviv, Ukraine","end":{"date-parts":[[2023,10,21]]}},"container-title":["2023 IEEE 18th International Conference on Computer Science and Information Technologies (CSIT)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/10323600\/10323603\/10324106.pdf?arnumber=10324106","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T17:50:22Z","timestamp":1761587422000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10324106\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,10,19]]},"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/csit61576.2023.10324106","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,10,19]]}}}