{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T17:53:09Z","timestamp":1761587589765,"version":"build-2065373602"},"reference-count":14,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,10,19]],"date-time":"2023-10-19T00:00:00Z","timestamp":1697673600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2023,10,19]],"date-time":"2023-10-19T00:00:00Z","timestamp":1697673600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,10,19]]},"DOI":"10.1109\/csit61576.2023.10324255","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2023,11,27]],"date-time":"2023-11-27T14:36:06Z","timestamp":1701095766000},"page":"1-4","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Normalization of a Historic Western Ukrainian orthographic system Zhelekhivka in the Ukrainian Language Reference Corpus (GRAC)"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Yurii","family":"Chemerys","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Lviv Polytechnic National University,Lviv,Ukraine"}]},{"given":"Olesia","family":"Nakhlik","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Lviv Polytechnic National University,Lviv,Ukraine"}]},{"given":"Andriy","family":"Rysin","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Maria","family":"Shvedova","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Kharkiv Polytechnic Institute,Kharkiv,Ukraine"}]}],"member":"263","reference":[{"author":"Bollmann","key":"ref1","article-title":"A Large-Scale Comparison of Historical Text Normalization Systems (paper presented at NAACL 2019)"},{"article-title":"Normalization of Historical Texts with Neural Network Models","year":"2018","author":"Bollmann","key":"ref2"},{"article-title":"Encoder-decoder methods for text normalization","volume-title":"In Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial)","author":"Lusetti","key":"ref3"},{"author":"Korchagina","key":"ref4","article-title":"Normalizing medieval German texts: from rules to deep learning"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-0605"},{"key":"ref6","first-page":"39","article-title":"A Machine Translation Approach for Modernizing Historical Documents Using Backtranslation","volume-title":"In Proceedings of the 15th International Conference on Spoken Language Translation","author":"Domingo"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1351324918000505"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.650"},{"key":"ref9","first-page":"146","article-title":"Normalising Slovene data: historical texts vs. user-generated content","volume-title":"In Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2016)","author":"Ljube\u0161i\u0107"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-319-64206-2_35","article-title":"Morphosyntactic Annotation of Historical Texts. The Making of the Baroque Corpus of Polish. Text, Speech, and Dialogue","volume":"10415","author":"Kiera\u015b","year":"2017","journal-title":"Lecture Notes in Computer Science"},{"article-title":"Manually annotated corpus of Polish texts published between 1830 and 1918","volume-title":"In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Kiera\u015b","key":"ref11"},{"journal-title":"Electronic resource","article-title":"GRAC: General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian","year":"2017\u20132023","key":"ref12"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/csit52700.2021.9648834"},{"key":"ref15","first-page":"233","article-title":"Problema avtomaty\u010dnoho opracjuvannja nestandartnoho pravopysu v ukra\u00efns\u2019komu korpusi: napysannja razom, okremo i \u010derez defis u tekstax \u017eelexivkoju [The problem of automatic processing of non-standard spelling in the Ukrainian corpus: spelling jointly, separately and hyphenated in Zhelekhivka texts]","volume-title":"Movnyj prostir su\u010dasnoho svitu: Tezy dopovidej Vseukra\u00efns\u2019ko\u00ef naukovo\u00ef konferenci\u00ef studentiv, aspirantiv i molodyx u\u010denyx (m. Ky\u00efv, 26 travnja 2023 r.)","author":"Chemerys"}],"event":{"name":"2023 IEEE 18th International Conference on Computer Science and Information Technologies (CSIT)","start":{"date-parts":[[2023,10,19]]},"location":"Lviv, Ukraine","end":{"date-parts":[[2023,10,21]]}},"container-title":["2023 IEEE 18th International Conference on Computer Science and Information Technologies (CSIT)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/10323600\/10323603\/10324255.pdf?arnumber=10324255","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T17:50:26Z","timestamp":1761587426000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10324255\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,10,19]]},"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/csit61576.2023.10324255","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,10,19]]}}}