{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,10]],"date-time":"2026-03-10T15:25:01Z","timestamp":1773156301890,"version":"3.50.1"},"reference-count":25,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,7,8]],"date-time":"2024-07-08T00:00:00Z","timestamp":1720396800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2024,7,8]],"date-time":"2024-07-08T00:00:00Z","timestamp":1720396800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,7,8]]},"DOI":"10.1109\/hsi61632.2024.10613577","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,8,9]],"date-time":"2024-08-09T17:18:16Z","timestamp":1723223896000},"page":"1-4","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Towards Guided Back-translation for Low-resource languages- A Case Study on Kabyle-French"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Nassim","family":"Diab","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Université Paris Saclay,FIT,Paris,France"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fatiha","family":"Sadat","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Université du Québec à Montréal Montreal,FIT,Quebec,Canada"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nasredine","family":"Semmar","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"CEA-List, Universite Paris-Saclay,FIT,Palaiseau,France,F-91120"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","first-page":"4055","volume-title":"Kabylie: La langue. encyclopedic berbere (in french)","author":"Chaker","year":"2004"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ijsl-2016-0006"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-emnlp.366"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P17-2090"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1009"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6315"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4715"},{"key":"ref8","volume-title":"Neural machine translation for low resource languages","author":"Goyle","year":"2023"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.deeplo-1.8"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1040"},{"key":"ref11","volume-title":"Toward an amazigh language processing","author":"Nejme","year":"2017"},{"key":"ref12","volume-title":"Speech resources in the tamasheq language","author":"Boito","year":"2017"},{"key":"ref13","volume-title":"Optical character recognition and transcription of berber signs from images inna low-resource language amazigh","author":"Corallo","year":"2023"},{"key":"ref14","volume-title":"Romanized berber and romanized arabic automatic language identification using machine learning","author":"Adouane","year":"2016"},{"key":"ref15","first-page":"5","volume-title":"The first parallel multi-lingual corpus of amazigh","author":"Allah","year":"2018"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3330089.3330113"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IACS.2017.7921946"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1162"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.179"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"ref21","volume-title":"Synthetic data for neural machine translation of spoken-dialects","author":"Hassan","year":"2017"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2022.naacl-main.32"},{"key":"ref23","volume-title":"Lexique dinformatique (francais- anglais-berbere), amawal ntsenselkimt (tafransist-taglizit-tamazit)","author":"Saad-Bouzefrane","year":"2000"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.253"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.iwslt-1.41"}],"event":{"name":"2024 16th International Conference on Human System Interaction (HSI)","location":"Paris, France","start":{"date-parts":[[2024,7,8]]},"end":{"date-parts":[[2024,7,11]]}},"container-title":["2024 16th International Conference on Human System Interaction (HSI)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/10613508\/10613523\/10613577.pdf?arnumber=10613577","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,8,11]],"date-time":"2024-08-11T04:27:47Z","timestamp":1723350467000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10613577\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,7,8]]},"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/hsi61632.2024.10613577","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,7,8]]}}}