{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,29]],"date-time":"2024-10-29T18:26:04Z","timestamp":1730226364177,"version":"3.28.0"},"reference-count":14,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016,11]]},"DOI":"10.1109\/ialp.2016.7875952","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2017,3,21]],"date-time":"2017-03-21T23:35:46Z","timestamp":1490139346000},"page":"133-136","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Japanese orthographical normalization does not work for statistical machine translation"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Kazuhide","family":"Yamamoto","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kanji","family":"Takahashi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"ref11","first-page":"187","article-title":"KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries","author":"heafield","year":"2011","journal-title":"Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"ref13","first-page":"311","article-title":"BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation","author":"papineni","year":"2002","journal-title":"Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '02"},{"key":"ref14","first-page":"944","article-title":"Automatic evaluation of translation quality for distant language pairs","author":"isozaki","year":"2010","journal-title":"Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Associationfor Computational Linguistics"},{"key":"ref4","first-page":"471","article-title":"A Beam-Search Decoder for Normalization of Social Media Text with Application to Machine Translation","author":"wang","year":"0","journal-title":"Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics Human Language Technologies"},{"key":"ref3","first-page":"73","article-title":"Paraphrasing 4 Microblog Normalization","author":"ling","year":"0","journal-title":"Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing"},{"key":"ref6","first-page":"321","article-title":"Corpus-Based Survey of the Orthographic Variation in Contemporary Japanespowiame: Analysis of the BCCWJ-Core","author":"ogura","year":"2009","journal-title":"JCLWorkshop 2012"},{"key":"ref5","first-page":"97","article-title":"Identifying spelling variations of Japanese words","volume":"2004","author":"sato","year":"2004","journal-title":"The Special Interest Group Technical Reports of IPSJ"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IALP.2015.7451529"},{"key":"ref7","first-page":"202","article-title":"On orthographical variants problem and our solution","author":"yamamoto","year":"2015","journal-title":"Japio year book"},{"key":"ref2","first-page":"1047","article-title":"Orthographic and Morphological Processing for Persian-to-English Statistical Machine Translation","author":"rasooli","year":"2013","journal-title":"Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing"},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220835.1220838"},{"key":"ref9","first-page":"177","article-title":"Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation","author":"koehn","year":"2006","journal-title":"Proceedings annual meeting of the Association for Computational Linguistics"}],"event":{"name":"2016 International Conference on Asian Language Processing (IALP)","start":{"date-parts":[[2016,11,21]]},"location":"Tainan, Taiwan","end":{"date-parts":[[2016,11,23]]}},"container-title":["2016 International Conference on Asian Language Processing (IALP)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/7871260\/7875919\/07875952.pdf?arnumber=7875952","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,16]],"date-time":"2017-05-16T12:27:52Z","timestamp":1494937672000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/7875952\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,11]]},"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/ialp.2016.7875952","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,11]]}}}