{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,4,24]],"date-time":"2025-04-24T04:06:32Z","timestamp":1745467592240,"version":"3.40.4"},"reference-count":24,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,12,16]],"date-time":"2023-12-16T00:00:00Z","timestamp":1702684800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2023,12,16]],"date-time":"2023-12-16T00:00:00Z","timestamp":1702684800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,12,16]]},"DOI":"10.1109\/iccta60978.2023.10969230","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,4,22]],"date-time":"2025-04-22T17:38:19Z","timestamp":1745343499000},"page":"190-198","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Enhancing Neural Machine Translation for Languages with Limited Resources Utilizing Non-Parallel Texts : An Examination of Translation from Egyptian Dialect to Modern Standard Arabic"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Mohamed Atta","family":"Faheem","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculty of Computers and Artificial Intelligence Cairo University,Department of Computer Science,Cairo,Egypt"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Khaled Tawfik","family":"Wassif","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Computers and Artificial Intelligence Cairo University,Department of Computer Science,Cairo,Egypt"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hanaa Bayomi","family":"Mobarz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Computers and Artificial Intelligence Cairo University,Department of Computer Science,Cairo,Egypt"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sherif Mahdy","family":"Abdou","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Computers and Artificial Intelligence Cairo University,Department of Information Technology,Cairo,Egypt"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/cbo9780511815829"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/BF00367750","article-title":"Knowledge-based machine translation","volume-title":"Mach. Transl","author":"Nirenburg","year":"1989"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/112405.112427"},{"article-title":"Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate","year":"2016","author":"Bahdanau","key":"ref4"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1549","article-title":"Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation","author":"Lample","year":"2018"},{"volume-title":"Machine Translation of Arabic Dialects","year":"2018","author":"Salloum","key":"ref6"},{"key":"ref7","article-title":"A Neural Machine Translation Model for Arabic Dialects That Utilizes Multitask Learning (MTL)"},{"key":"ref8","first-page":"10","article-title":"Dialectal to Standard Arabic Paraphrasing to Improve Arabic-English Statistical Machine Translation","volume-title":"Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties, Edinburgh, Scotland","author":"Salloum"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2017.08.003"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.26615\/978-954-452-049-6_008"},{"article-title":"Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation","year":"2013","author":"Mikolov","key":"ref11"},{"article-title":"A Hybrid Approach for Converting Written Egyptian Colloquial Dialect into Diacritized Arabic","year":"2008","author":"Abo-Bakr","key":"ref12"},{"key":"ref13","article-title":"Transforming Standard Arabic to Colloquial Arabic","volume":"2","author":"Mohamed","year":"2012"},{"article-title":"Dialectal Arabic to English Machine Translation: Pivoting through Modern Standard Arabic","year":"2013","author":"Salloum","key":"ref14"},{"key":"ref15","first-page":"1","article-title":"A hybrid approach to translate Moroccan Arabic dialect","author":"Ridouane","year":"2014"},{"key":"ref16","first-page":"1","article-title":"Alkhalil morpho sys1: A morphosyntactic analysis system for Arabic texts","volume-title":"Int Arab Conf Inf Technol","author":"Boudlal"},{"article-title":"Automatic Standardization of Arabic Dialects for Machine Translation","year":"2023","author":"Alnassan","key":"ref17"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1162\/tacl_a_00065","article-title":"Google\u2019s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation","author":"Johnson","year":"2017"},{"key":"ref20","article-title":"Unsupervised dialectal neural machine translation | Information Processing and Management: an International Journal"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"article-title":"An Overview of Deep Semi-Supervised Learning","year":"2020","author":"Ouali","key":"ref22"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"article-title":"Language Models are Few-Shot Learners","year":"2020","author":"Brown","key":"ref24"}],"event":{"name":"2023 33rd International Conference on Computer Theory and Applications (ICCTA)","start":{"date-parts":[[2023,12,16]]},"location":"Alexandria, Egypt","end":{"date-parts":[[2023,12,18]]}},"container-title":["2023 33rd International Conference on Computer Theory and Applications (ICCTA)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/10969143\/10967514\/10969230.pdf?arnumber=10969230","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,4,23]],"date-time":"2025-04-23T05:04:44Z","timestamp":1745384684000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10969230\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,12,16]]},"references-count":24,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/iccta60978.2023.10969230","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,12,16]]}}}