{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,30]],"date-time":"2024-10-30T03:22:05Z","timestamp":1730258525797,"version":"3.28.0"},"reference-count":23,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"DOI":"10.1109\/icsmc.2002.1175602","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2003,8,27]],"date-time":"2003-08-27T15:02:28Z","timestamp":1061996548000},"page":"6","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["TransAid: a writer's aid system for translating Japanese into English"],"prefix":"10.1109","volume":"vol.6","author":[{"given":"S.","family":"Takakura","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"T.","family":"Ito","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"T.","family":"Furugori","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/981863.981873"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1076\/jqul.9.1.1.8480"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1034678.1034709"},{"key":"ref13","first-page":"173","article-title":"A Framework of a Mechanical Translation between Japanese and English by AnalogyPrinciple","author":"nagao","year":"1984","journal-title":"Artificial and Human Intelligence"},{"key":"ref14","first-page":"269","article-title":"Language Resources for Writer's Helper","author":"narita","year":"1998","journal-title":"Proc 1st Int Conf Language Resources and Evaluation"},{"key":"ref15","first-page":"1187","article-title":"Constructing a Tagged E-J Parallel Corpus for Assisting Japanese Software Engineering in Writing English Abstracts","author":"narita","year":"2000","journal-title":"Proc Int Conf on Lang Resources and Evaluation"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00116346"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1034678.1034757"},{"key":"ref18","first-page":"1","article-title":"Translating collocations for bilingual lexicons: a statistical approach","volume":"22","author":"smadja","year":"1996","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"ref19","first-page":"203","article-title":"Translating with examples: A new approach to machine translation","author":"sumita","year":"1990","journal-title":"Proc of 3rd International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Language"},{"key":"ref4","first-page":"111","article-title":"Automated Dictionary Extraction for “Knowledge-Free” Example-Based Translation","author":"brown","year":"1997","journal-title":"Proc of the Intl Conf on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation"},{"journal-title":"BROTHER TraniLand\/EJ-JE V4 0","year":"2001","key":"ref3"},{"journal-title":"FUJITSU ATLAS V8 0","year":"2002","key":"ref6"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/990820.990839"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/llc\/8.2.85"},{"key":"ref7","first-page":"138","article-title":"Improving Spelling Checkers for Japanese Usera of English","volume":"33","author":"furugori","year":"1990","journal-title":"IEEE PC"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1287\/mnsc.29.5.530"},{"journal-title":"AltaVista","year":"2001","key":"ref1"},{"key":"ref9","first-page":"39","article-title":"A Bayesian Hybrid Method for Context-Sensitive Spelling Correction","author":"golding","year":"1995","journal-title":"Proc Workshop on Very Large Corpora"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/993268.993270"},{"journal-title":"TRADOS","year":"2002","key":"ref22"},{"journal-title":"The Honyaku Professional V7 0","year":"2002","key":"ref21"},{"journal-title":"Advantages and Disadvantages of Translation Memory A COST\/BENEFIT ANALYSIS","year":"1992","author":"webb","key":"ref23"}],"event":{"name":"SMC2002: IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics","acronym":"ICSMC-02","location":"Yasmine Hammamet, Tunisia"},"container-title":["IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/8325\/25991\/01175602.pdf?arnumber=1175602","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,3,13]],"date-time":"2017-03-13T23:10:17Z","timestamp":1489446617000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/1175602\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[null]]},"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/icsmc.2002.1175602","relation":{},"subject":[]}}