{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,19]],"date-time":"2026-09-19T04:22:36Z","timestamp":1789791756768,"version":"4.0.1"},"reference-count":44,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010,10]]},"DOI":"10.1109\/imcsit.2010.5679946","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2014,12,13]],"date-time":"2014-12-13T02:53:32Z","timestamp":1418439212000},"page":"461-467","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["PerGram: A TRALE implementation of an HPSG fragment of Persian"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Stefan","family":"Muller","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Masood","family":"Ghayoomi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref39","author":"tomasello","year":"2003","journal-title":"Constructing a Language A Usage-Based Theory of Language Acquisition"},{"key":"ref38","author":"levine","year":"2006","journal-title":"The Unity of Unbounded Dependency Constructions"},{"key":"ref33","article-title":"Persian relative clauses in Head-driven Phrase Structure Grammar","author":"taghvaipour","year":"2005"},{"key":"ref32","first-page":"197","article-title":"Local semantics in Head-Driven Phrase Structure Grammar","volume":"5","author":"sailer","year":"2004","journal-title":"Empirical Issues in Formal Syntax and Semantics"},{"key":"ref31","author":"m\u00fcller","year":"0","journal-title":"Grammatiktheorie Von der Transformationsgrammatik zur beschränkungsbasierten Grammatik"},{"key":"ref30","first-page":"251","article-title":"Spanish psychological predicates","author":"vogel","year":"2000","journal-title":"Grammatical Interfaces in HPSG"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1006473306778"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1351324900002370"},{"key":"ref35","first-page":"231","article-title":"On case assignment and “adjuncts as complements","author":"przepi\u00f3rkowski","year":"1999","journal-title":"Lexical and Constructional Aspects of Linguistic Explanation"},{"key":"ref34","first-page":"173","article-title":"Raising spirits (and assigning them case)","volume":"43","author":"meurers","year":"1999","journal-title":"Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik (GAGL)"},{"key":"ref10","first-page":"16","article-title":"Incorporation: Word production of persian prepositions and its application in computational linguistics","author":"chime","year":"2006","journal-title":"2nd Workshop on Persian Language and Computer"},{"key":"ref40","first-page":"143","article-title":"On formal properties of simple phrase-structure grammars","volume":"14","author":"bar-hillel","year":"1961","journal-title":"Z Phonet Sprachwiss Kommunikationsforsch"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1118108.1118111"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1218955.1218986"},{"key":"ref13","article-title":"The Grammix CD Rom. a software collection for developing typed feature structure grammars","author":"m\u00fcller","year":"2007","journal-title":"CSLI Publications"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-010-9733-8_8"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.21437\/Eurospeech.1999-231","article-title":"ALE for speech: a translation prototype","author":"penn","year":"1999","journal-title":"Proc 6th Eur Conf Speech Commun Technol (Eurospeech)"},{"key":"ref16","article-title":"Kahina, a debugging framework for logic programs and TRALE","author":"dellert","year":"2010","journal-title":"the HPSG 2010 Conference"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0022226709990284"},{"key":"ref18","first-page":"281","article-title":"Minimal recursion semantics: An introduction","volume":"4","author":"copestake","year":"2006","journal-title":"Research on Language and Computation"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1225753.1225756"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/slcs.113.10mul"},{"key":"ref4","first-page":"263","article-title":"The Babel-System—an HPSG Prolog implementation","author":"m\u00fcller","year":"1996","journal-title":"Proceedings of the Fourth International Conference on the Practical Application of Prolog"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-662-04230-4","author":"wahlster","year":"2000","journal-title":"Verbmobil Foundations of Speech-to-Speech Translation"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-662-04230-4_18"},{"key":"ref6","first-page":"112","article-title":"On the efficient implementation of German verb placement in HPSG","author":"crysmann","year":"2003","journal-title":"Proceedings of RANLP-2003"},{"key":"ref29","first-page":"213","article-title":"On predication","author":"m\u00fcller","year":"2009","journal-title":"Proceedings of the 16th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-662-04230-4_17"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203192887"},{"key":"ref7","author":"m\u00fcller","year":"2008","journal-title":"Head-Driven Phrase Structure Grammar Eine Einfiihrung"},{"key":"ref2","author":"pollard","year":"1994","journal-title":"Head-Driven Phrase Structure Grammar"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1273073.1273088"},{"key":"ref1","author":"pollard","year":"1987","journal-title":"Information-based Syntax and Semantics"},{"key":"ref20","first-page":"234","article-title":"Serial verb constructions in Mandarin Chinese","author":"m\u00fcller","year":"2009","journal-title":"CSLI Publications"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.1075\/slcs.113.10mul","article-title":"Towards an HPSG analysis of Maltese","author":"m\u00fcller","year":"2009","journal-title":"Introducing Maltese Linguistics"},{"key":"ref21","first-page":"255","article-title":"Preposed sentential negation in Danish","author":"\u00f8rsnes","year":"2009","journal-title":"CSLI Publications"},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/csla.1998.0105"},{"key":"ref24","author":"m\u00fcller","year":"2002","journal-title":"Complex Predicates Verbal Complexes Resultative Constructions and Particle Verbs in German"},{"key":"ref41","article-title":"Elliptical constructions, multiple frontings, and surface-based syntax","author":"m\u00fcller","year":"2004","journal-title":"CSLI Publications"},{"key":"ref23","first-page":"11","article-title":"Linearizing AUXs in German verbal complexes","author":"hinrichs","year":"1994","journal-title":"Head-Driven Phrase Structure Grammar"},{"key":"ref44","first-page":"48","article-title":"The role of corpora in writing grammar","volume":"19","author":"bijankhan","year":"2004","journal-title":"Journal of Linguistics"},{"key":"ref26","first-page":"173","article-title":"Persian ezafe construction revisited: Evidence for modifier phrase","author":"kahnemuyipour","year":"2000","journal-title":"Proceedings of the 21 st Conference of the Canadian Linguistic Association"},{"key":"ref43","author":"bonami","year":"0","journal-title":"Head-Driven Phrase Structure Grammar"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0022226707004781"}],"event":{"name":"2010 International Multiconference on Computer Science and Information Technology (IMCSIT 2010)","location":"Wisla","start":{"date-parts":[[2010,10,18]]},"end":{"date-parts":[[2010,10,20]]}},"container-title":["Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/5676244\/5679615\/05679946.pdf?arnumber=5679946","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,30]],"date-time":"2023-07-30T17:17:20Z","timestamp":1690737440000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/5679946\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,10]]},"references-count":44,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/imcsit.2010.5679946","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,10]]}}}