{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,31]],"date-time":"2025-10-31T14:03:22Z","timestamp":1761919402550},"reference-count":11,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010,11]]},"DOI":"10.1109\/isda.2010.5687168","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2011,1,13]],"date-time":"2011-01-13T16:33:25Z","timestamp":1294936405000},"page":"778-783","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Towards developing an Arabic word alignment annotation tool with some Arabic alignment guidelines"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Hisham A.","family":"Kholidy","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"N.","family":"Chatterjee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref4","article-title":"ImprovingWord Alignment with Bridge Languages","author":"kumar","year":"2007","journal-title":"Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in NLP and Computational Natural Language Learning"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220575.1220586"},{"journal-title":"Egypt Toolkit","year":"0","key":"ref10"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"229","DOI":"10.3115\/1699510.1699540","article-title":"ImprovedWord Alignment with Statistics and Linguistic Heuristics","author":"hermjakob","year":"2009","journal-title":"Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing"},{"journal-title":"GALE Program","year":"0","key":"ref11"},{"key":"ref5","first-page":"51","article-title":"Getting the Structure Right for Word Alignment: LEAF","author":"fraser","year":"2007","journal-title":"Proceedings of Conference for Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)"},{"journal-title":"Text annotation","year":"0","key":"ref8"},{"journal-title":"Bitext word alignment","year":"0","key":"ref7"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1654449.1654460"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220175.1220272"}],"event":{"name":"2010 10th International Conference on Intelligent Systems Design and Applications (ISDA)","start":{"date-parts":[[2010,11,29]]},"location":"Cairo, Egypt","end":{"date-parts":[[2010,12,1]]}},"container-title":["2010 10th International Conference on Intelligent Systems Design and Applications"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/5681599\/5687016\/05687168.pdf?arnumber=5687168","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,6,19]],"date-time":"2017-06-19T14:20:19Z","timestamp":1497882019000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/5687168\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,11]]},"references-count":11,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/isda.2010.5687168","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,11]]}}}