{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,23]],"date-time":"2024-10-23T03:16:42Z","timestamp":1729653402333,"version":"3.28.0"},"reference-count":16,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009,9]]},"DOI":"10.1109\/nlpke.2009.5313766","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2009,11,16]],"date-time":"2009-11-16T18:27:56Z","timestamp":1258396076000},"page":"1-6","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Extracting historical terms based on aligned Chinese-English parallel corpora"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Xiuying","family":"Li","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Chao","family":"Che","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Limin Han\/Xiaoxia","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"263","reference":[{"journal-title":"Word Frequency Count of Shi Ji","year":"2006","author":"li","key":"15"},{"key":"16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/980845.980916"},{"key":"13","first-page":"1","article-title":"statesman, patriot, and general in ancient china. three shih chi biographies of the ch'in dynasty (255-206 b.c.)","volume":"17","author":"bodde","year":"1940","journal-title":"Journal of the American Oriental Society"},{"journal-title":"Cambridge Advanced Learner's Dictionary","year":"0","key":"14"},{"key":"11","article-title":"bilingual parallel corpora and language engineering","author":"somers","year":"0","journal-title":"Anglo-Indian Workshop \"Language Engineering for South-Asian Languages\" (LESAL)"},{"key":"12","first-page":"1938","author":"dubs","year":"1944","journal-title":"The History of the Former Han Dynasty A Critical Translation with Annotations"},{"journal-title":"Records of the Grand Historian Qin Dynasty","year":"1993","author":"watson","key":"3"},{"journal-title":"Records of the Grand Historian of China Vol I&II New York Columbia University Press 1961 rev Records of the G rand Historian Han Dynasty I & II","year":"1993","author":"watson","key":"2"},{"key":"1","first-page":"664","article-title":"bilingual terminology mining - using brain, not brawn comparable corpora","author":"morin","year":"2007","journal-title":"Proceedings of the 35th annual meeting on Association for Computational Linguistics -"},{"key":"10","first-page":"616","article-title":"translation equivalent pairs extraction based on statistical measures","volume":"26","author":"chang","year":"2003","journal-title":"Chinese Journal of Computers"},{"key":"7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1007926723945"},{"key":"6","first-page":"1","article-title":"a century [1895-1995] of shih chi studies in the west","volume":"24","author":"nienhauser jr","year":"1996","journal-title":"Asian Culture Quarterly"},{"journal-title":"The Grand Scribe's Records Vol II The Basic Annals of Han China","year":"2002","key":"5"},{"journal-title":"The Grand Scribe's Records Vol I The Basic Annals of Pre-Han China","year":"1994","key":"4"},{"key":"9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/981344.981366"},{"key":"8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"177","DOI":"10.3115\/981344.981367","article-title":"a program for aligning sentences in bilingual corpora","author":"gale","year":"1991","journal-title":"Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics -"}],"event":{"name":"2009 International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE)","start":{"date-parts":[[2009,9,24]]},"location":"Dalian, China","end":{"date-parts":[[2009,9,27]]}},"container-title":["2009 International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/5306518\/5313726\/05313766.pdf?arnumber=5313766","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,23]],"date-time":"2019-05-23T18:09:46Z","timestamp":1558634986000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/5313766\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,9]]},"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/nlpke.2009.5313766","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,9]]}}}