{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,12]],"date-time":"2026-03-12T00:08:44Z","timestamp":1773274124589,"version":"3.50.1"},"reference-count":19,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,11,1]],"date-time":"2011-11-01T00:00:00Z","timestamp":1320105600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2011,11,1]],"date-time":"2011-11-01T00:00:00Z","timestamp":1320105600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011,11]]},"DOI":"10.1109\/nlpke.2011.6138201","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2012,2,16]],"date-time":"2012-02-16T13:37:38Z","timestamp":1329399458000},"page":"238-242","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Lexical cohesion for evaluation of machine translation at document level"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Billy T.M.","family":"Wong","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China"}]},{"given":"Cecilia F.K.","family":"Pun","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China"}]},{"given":"Chunyu","family":"Kit","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China"}]},{"given":"Jonathan J.","family":"Webster","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref10","author":"halliday","year":"1976","journal-title":"Cohesion in English"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/z.59"},{"key":"ref12","article-title":"Text structure aiming at machine translation","author":"saggion","year":"1995"},{"key":"ref13","article-title":"Document-level automatic MT evaluation based on discourse representations","author":"comelles","year":"2010","journal-title":"Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMA TR"},{"key":"ref14","author":"kamp","year":"1993","journal-title":"From Discourse to Logic An Introduction to Model Theoretic Semantics of Natural Language Formal Logic and Discourse Representation Theory"},{"key":"ref15","article-title":"2008 NIST metrics for machine translation (MetricsMATR08) development data","author":"przybocki","year":"2009","journal-title":"Linguistic Data Consortium"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/text.1.1988.8.3.243"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/7287.001.0001","author":"fellbaum","year":"1998","journal-title":"WordNet An Electronic Lexical Database"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/981732.981751"},{"key":"ref19","article-title":"Semantic evaluation of machine translation","author":"wong","year":"2010","journal-title":"Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-009-9061-x"},{"key":"ref3","article-title":"METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments","author":"banerjee","year":"2005","journal-title":"Proceedings of Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT And\/or Summarization at the 43th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL-2005)"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/993268.993367"},{"key":"ref5","first-page":"229","article-title":"Scaling the ISLE taxonomy: Development of metrics for the multi-dimensional characterisation of machine translation quality","author":"miller","year":"2001","journal-title":"Proc MT-SUMMIT-VIII"},{"key":"ref8","article-title":"The value of the monolingual component in MT evaluation and its role in the battelle","author":"wilks","year":"0","journal-title":"Report on SYSTRAN"},{"key":"ref7","first-page":"89","article-title":"Cohesion and coherence in the presentation of machine translation products","author":"vasconcellos","year":"0","journal-title":"Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1989"},{"key":"ref2","first-page":"259","article-title":"Fluency, adequacy, or HTER? Exploring different human judgments with a tunable MT metric","author":"snover","year":"2009","journal-title":"Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Statistical Machine Translation"},{"key":"ref9","article-title":"Critical study of methods for evaluating the quality of machine translation","author":"slype","year":"0","journal-title":"Prepared for the Commission of European Communities Directorate General Scientific and Technical Information and Information Management Report BR 19142"},{"key":"ref1","first-page":"311","article-title":"BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation","author":"papineni","year":"2002","journal-title":"Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2002)"}],"event":{"name":"2011 7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLPKE)","location":"Tokushima, Japan","start":{"date-parts":[[2011,11,27]]},"end":{"date-parts":[[2011,11,29]]}},"container-title":["2011 7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/6125888\/6137766\/06138201.pdf?arnumber=6138201","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,10]],"date-time":"2025-09-10T17:43:55Z","timestamp":1757526235000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/6138201\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,11]]},"references-count":19,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/nlpke.2011.6138201","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,11]]}}}