{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,30]],"date-time":"2024-10-30T11:17:45Z","timestamp":1730287065776,"version":"3.28.0"},"reference-count":25,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,12,4]],"date-time":"2023-12-04T00:00:00Z","timestamp":1701648000000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2023,12,4]],"date-time":"2023-12-04T00:00:00Z","timestamp":1701648000000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,12,4]]},"DOI":"10.1109\/o-cocosda60357.2023.10482968","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,4,2]],"date-time":"2024-04-02T18:38:10Z","timestamp":1712083090000},"page":"1-6","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Exploring Difficulties Encountered by Professional Interpreters in Japanese-to-English and English-to-Japanese Simultaneous Translation"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Hang","family":"Xi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Japan Advanced Institute of Science and Technology,Graduate School of Advanced Science and Technology,Nomi City,Japan"}]},{"given":"Sakriani","family":"Sakti","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Japan Advanced Institute of Science and Technology,Graduate School of Advanced Science and Technology,Nomi City,Japan"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1556\/Acr.9.2008.2.6"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICASSP.1997.599557"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICASSP.1999.758176"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSA.2005.860774"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2019-1951"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TASLP.2020.2986886"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.40.02bad"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/intp.8.1.02kop"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2018.01543"},{"key":"ref10","article-title":"Physiological stress during simultaneous interpreting: A comparison of experts and novices","volume":"12","author":"Kurz","year":"2003","journal-title":"Interpreters Newsletter"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7764\/onomazein.ne8.04"},{"issue":"1","key":"ref12","first-page":"63","article-title":"Cognitive load measurement as a means to advance cognitive load","volume":"38","author":"Paas","year":"2003","journal-title":"Interpreting"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10648-019-09465-5"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.neuropsychologia.2004.04.013"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0206129"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0304-3940(00)01540-8"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2016.03.079"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cortex.2017.11.024"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.872247"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14640749508401407"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728920000309"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/EMBC44109.2020.9175786"},{"key":"ref23","first-page":"2012","article-title":"MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus","volume-title":"Proc. NAACL-HLT","author":"Di Gangi"},{"key":"ref24","first-page":"61","article-title":"Predicting the difficulty level of ted videos by readability grade level and speed of speech","volume":"1","author":"Tabuchi","year":"2017","journal-title":"Japan Association for Language Education and Technology"},{"article-title":"Introducing a readability evaluation system for japanese language education","volume-title":"Proc. The 6th International Conference on Computer Assisted Systems for Teaching and Learning Japanese (CASTEL\/J)","author":"Hasebe","key":"ref25"}],"event":{"name":"2023 26th Conference of the Oriental COCOSDA International Committee for the Co-ordination and Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques (O-COCOSDA)","start":{"date-parts":[[2023,12,4]]},"location":"Delhi, India","end":{"date-parts":[[2023,12,6]]}},"container-title":["2023 26th Conference of the Oriental COCOSDA International Committee for the Co-ordination and Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques (O-COCOSDA)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/10482896\/10482911\/10482968.pdf?arnumber=10482968","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,3]],"date-time":"2024-04-03T05:30:04Z","timestamp":1712122204000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10482968\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,12,4]]},"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/o-cocosda60357.2023.10482968","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,12,4]]}}}