{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,29]],"date-time":"2025-08-29T00:06:13Z","timestamp":1756425973926,"version":"3.44.0"},"reference-count":20,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2008,7,1]],"date-time":"2008-07-01T00:00:00Z","timestamp":1214870400000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2008,7,1]],"date-time":"2008-07-01T00:00:00Z","timestamp":1214870400000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008,7]]},"DOI":"10.1109\/rivf.2008.4586343","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2010,12,8]],"date-time":"2010-12-08T09:27:36Z","timestamp":1291800456000},"page":"120-127","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A dependency-based word reordering approach for Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Vu","family":"Hoang","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, University of Science, VNU-HCM, HoChiMinh City, Vietnam"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mai","family":"Ngo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, University of Science, VNU-HCM, HoChiMinh City, Vietnam"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dien","family":"Dinh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, University of Science, VNU-HCM, HoChiMinh City, Vietnam"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"17","article-title":"a study of translation edit rate with targeted human annotation","author":"snover","year":"2006","journal-title":"Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas"},{"key":"18","first-page":"21","article-title":"building an annotated english-vietnamese parallel corpus","volume":"35","author":"dinh","year":"2005","journal-title":"MKS A Journal of Southeast Asian Linguistics and Languages"},{"key":"15","first-page":"149","article-title":"this phrase-based smt system is out of order: generalised word reordering in machine translation","author":"zwarts","year":"0","journal-title":"Proceedings of the 2006 Australasian Language Technology Workshop (ALTW2006)"},{"key":"16","first-page":"311","article-title":"bleu: a method for automatic evaluation of machine translation","author":"papineni","year":"2002","journal-title":"Proceedings of the 27th annual meeting on Association for Computational Linguistics -"},{"key":"13","first-page":"138","article-title":"improving phrase-based statistical machine translation with morpho-syntactic analysis and transformation","author":"phuong nguyen","year":"2006","journal-title":"Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas"},{"key":"14","article-title":"generating typed dependency parses from phrase structure parses","author":"marie-catherine de marneffe","year":"2006","journal-title":"Proceeding of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC"},{"key":"11","first-page":"79","article-title":"a hybrid approach to word-order transfer in the english - vietnamese machine translation system","volume":"9","author":"dinh","year":"2003","journal-title":"Proceedings of the MT Summit XI"},{"key":"12","first-page":"192","article-title":"an advanced approach for english-vietnamese syntactic tree transfer","author":"xuan quang","year":"0","journal-title":"Proceedings of the International Conference RANLP'05 (Recent Advanced in Natural Language Processing) 9\/2005"},{"key":"3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073134"},{"key":"20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/RIVF.2006.1696447"},{"key":"2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"1","first-page":"263","article-title":"the mathematics of statistical machine translation: parameter estimation","volume":"19","author":"brown","year":"1993","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1654650.1654659"},{"key":"7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3115\/1220355.1220428","article-title":"improving a statistical mt system with automatically learned rewrite patterns","author":"xia","year":"2004","journal-title":"20th International Conference on Computational Linguistics (COLING"},{"key":"6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1219840.1219906"},{"key":"5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1218955.1219038"},{"key":"4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"},{"key":"9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1654449.1654488"},{"key":"8","first-page":"182","article-title":"reordering rules for phrase-based statistical machine translation","author":"chen","year":"2006","journal-title":"Proceeding of IWSLT"}],"event":{"name":"2008 IEEE International Conference on Research, Innovation and Vision for the Future in Computing and Communication Technologies (RIVF2008)","start":{"date-parts":[[2008,7,13]]},"location":"Ho Chi Minh City, Vietnam","end":{"date-parts":[[2008,7,17]]}},"container-title":["2008 IEEE International Conference on Research, Innovation and Vision for the Future in Computing and Communication Technologies"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/4586318\/4586319\/04586343.pdf?arnumber=4586343","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,28]],"date-time":"2025-08-28T18:02:50Z","timestamp":1756404170000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/4586343\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008,7]]},"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/rivf.2008.4586343","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008,7]]}}}