{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,16]],"date-time":"2025-10-16T18:10:47Z","timestamp":1760638247811,"version":"build-2065373602"},"reference-count":69,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,5,29]],"date-time":"2025-05-29T00:00:00Z","timestamp":1748476800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,29]],"date-time":"2025-05-29T00:00:00Z","timestamp":1748476800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,5,29]]},"DOI":"10.1109\/sera65747.2025.11202164","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,10,15]],"date-time":"2025-10-15T17:33:33Z","timestamp":1760549613000},"page":"1-10","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Bridging Language Gaps in Healthcare: Multilingual NLP for Enhanced Health Literacy and Data Analysis"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Mouheb","family":"Mehdoui","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Univ. Lille, ULR 4073 - GERiiCO,Lille,France,F-59000"}]},{"given":"Amel","family":"Fraisse","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Univ. Lille, ULR 4073 - GERiiCO,Lille,France,F-59000"}]},{"given":"Jinie","family":"Pak","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Towson University,MD,USA,21252"}]},{"given":"Yeong-Tae","family":"Song","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Towson University,MD,USA,21252"}]},{"given":"Widad Mustafa El","family":"Hadi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Univ. Lille, ULR 4073 - GERiiCO,Lille,France,F-59000"}]},{"given":"Mounir","family":"Zrigui","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Monastir,Tunisia"}]}],"member":"263","reference":[{"volume-title":"Reddit statistics 2024: Usage data & impact on our decisions","year":"2024","key":"ref1"},{"volume-title":"Quora statistics","year":"2024","key":"ref2"},{"volume-title":"Health literacy","year":"2024","key":"ref3"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/heapro\/15.3.259"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2005.03448.x"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICHI57859.2023.00089"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2458-12-80"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5993\/AJHB.31.s1.4"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/eurpub\/ckv043"},{"key":"ref10","article-title":"Health literacy, programmes for training on research in public health for south eastern europe","volume":"4","author":"Pavlekovic","year":"2008","journal-title":"Health promotion and disease prevention: A handbook for teachers, researchers, health professionals and decision makers"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/wvn.12157"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/heapro\/dar043"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pec.2016.01.020"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICAIS53314.2022.9743016"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.amepre.2009.02.001"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1745-6606.2009.01137.x"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1442-2018.2008.00394.x"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/NUR.0b013e3181c4abd0"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/cdoe.12637"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pec.2013.10.024"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10810730.2012.713442"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2458-13-150"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/her\/cym069"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/ijerph20020949"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/JOM.0000000000001324"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pec.2009.10.001"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3899\/jrheum.110406"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1475-6773.13560"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/08897077.2017.1356795"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.12688\/f1000research.12914.1"},{"key":"ref31","first-page":"798","article-title":"Umls language and vocabulary tools","volume-title":"AMIA \u2026 Annual Symposium proceedings \/ AMIA Symposium. AMIA Symposium","volume":"2003","author":"Browne"},{"article-title":"The icd-10 classification of mental and behavioural disorders: clinical descriptions and diagnostic guidelines","volume-title":"Replaces the glossaries and guides to classification to mental disorders which were published in conjunction\/accordance with the ICD\u20138 (1974) and ICD\u20139 (1978)","author":"Organization","key":"ref32"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-09891-3_18"},{"key":"ref34","first-page":"22","article-title":"The power and limits of a rule-based morpho-semantic parser","volume-title":"Proceedings \/ AMIA \u2026 Annual Symposium. AMIA Symposium","author":"Baud"},{"issue":"3","key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"131","DOI":"10.1016\/j.artmed.2014.02.002","article-title":"Statistical parsing of varieties of clinical finnish","volume":"61","author":"Laippala","year":"2014","journal-title":"Artificial Intelligence in Medicine"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1472-6947-15-S2-S4"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3233\/978-1-60750-588-4-959"},{"key":"ref38","first-page":"92","article-title":"Towards morphologically annotated corpus of hospital discharge reports in polish","volume-title":"Proceedings of BioNLP 2011 Workshop, ser. BioNLP \u201911","author":"Marciniak"},{"article-title":"Dependency-based propbanking of clinical finnish","volume-title":"ACL 2010 - LAW 2010: 4th Linguistic Annotation Workshop, Proceedings","author":"Haverinen","key":"ref39"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijmedinf.2009.02.005"},{"key":"ref41","first-page":"64","article-title":"Negation scope and spelling variation for text-mining of Danish electronic patient records","volume-title":"Proceedings of the 5th International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis (Louhi)","author":"Engel Thomas"},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s13326-016-0093-x"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3233\/978-1-60750-740-6-206"},{"key":"ref44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1472-6947-15-S2-S5"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3233\/978-1-60750-949-3-67"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3233\/978-1-61499-512-8-734"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1460458211405007"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCCNT61001.2024.10724860"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/COMPSAC51774.2021.00293"},{"key":"ref50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICSP62122.2024.10743829"},{"key":"ref51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICTech58362.2023.00025"},{"key":"ref52","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICDMW.2007.47"},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CCIS.2016.7790259"},{"key":"ref54","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICITBS.2019.00079"},{"key":"ref55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IICSPI51290.2020.9332459"},{"key":"ref56","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/I-SMAC52330.2021.9640713"},{"key":"ref57","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.322"},{"volume-title":"Medical text simplification: bridging the gap between medical research and public understanding","year":"2023","author":"Phatak","key":"ref58"},{"journal-title":"kMap Topic","article-title":"Medical text simplification","year":"2011","key":"ref59"},{"key":"ref60","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.395"},{"issue":"12","key":"ref61","first-page":"2135","article-title":"A survey of automated methods for biomedical text simplification","volume":"29","author":"Vashishtha","year":"2022","journal-title":"Journal of the American Medical Informatics Association"},{"issue":"5","key":"ref62","first-page":"539","article-title":"Ways to identify children with medical complexity and the importance of health data","volume":"15","author":"Cohen","year":"2015","journal-title":"Academic Pediatrics"},{"article-title":"Identification of complex words and passages in medical documents","volume-title":"Proceedings of the Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, 2022, proposes CNN, CatBoost, and XGBoost classifiers with lexical and embedding features to identify complex medical terms in French biomedical texts","author":"Sheang","key":"ref63"},{"journal-title":"discusses approaches to identify and simplify complex medical terminology for patient communication","article-title":"Six strategies for discussing complex medical terms with patients","year":"2023","key":"ref64"},{"volume-title":"explains how medical terms are constructed from prefixes, roots, and suffixes to facilitate identification of complex terms","year":"2023","key":"ref65"},{"key":"ref66","article-title":"Toward improving health literacy in patient education materials: Leveraging neural machine translation to simplify illiterate language","author":"Chen","year":"2022","journal-title":"arXiv preprint arXiv:2209.06723"},{"key":"ref67","article-title":"How ai is transforming health literacy to improve patient safety","author":"Dezzai","year":"2021","journal-title":"discusses AI and NLP techniques for translation, text simplification, and content filtering to enhance health literacy"},{"key":"ref68","first-page":"103138","article-title":"Using natural language processing and machine learning to classify health literacy from secure messages","volume":"92","author":"Karani","year":"2019","journal-title":"Journal of Biomedical Informatics"},{"issue":"11","key":"ref69","first-page":"2","article-title":"The use of natural language processing techniques to support health literacy: an evidence-based review","volume":"159","author":"Moreda","year":"2015","journal-title":"Sylwan"}],"event":{"name":"2025 IEEE\/ACIS 23rd International Conference on Software Engineering Research, Management and Applications (SERA)","start":{"date-parts":[[2025,5,29]]},"location":"Las Vegas, NV, USA","end":{"date-parts":[[2025,5,31]]}},"container-title":["2025 IEEE\/ACIS 23rd International Conference on Software Engineering Research, Management and Applications (SERA)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/11154458\/11154479\/11202164.pdf?arnumber=11202164","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,16]],"date-time":"2025-10-16T17:35:03Z","timestamp":1760636103000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/11202164\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5,29]]},"references-count":69,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/sera65747.2025.11202164","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5,29]]}}}