{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,30]],"date-time":"2024-10-30T14:47:29Z","timestamp":1730299649119,"version":"3.28.0"},"reference-count":15,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,9]]},"DOI":"10.1109\/stc-csit.2018.8526715","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2018,11,8]],"date-time":"2018-11-08T18:29:00Z","timestamp":1541701740000},"page":"51-54","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Quantitative Equivalence Level in Poetry Translation"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Ihor","family":"Kulchytskyi","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Larysa","family":"Tsiokh","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Mariia","family":"Malaniuk","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref10","first-page":"54","author":"vykhovanets","year":"2003","journal-title":"The partial-language status of the participle \/\/ Ukrayinska mova"},{"key":"ref11","first-page":"127","author":"kaminska-szmaj","year":"1988","journal-title":"Cz??ci mowy w slowniku i tek?cie pi?ciu stylów funkcjonalnych polszczyzny pisanej (na materiale slownika frekwencyjnego) \/\/ Biuletyn Polskiego Towarzystwa J?zykoznawczego"},{"key":"ref12","first-page":"272","author":"zasyekin","year":"2012","journal-title":"Psycholinguistic universals ofliterary text translation"},{"key":"ref13","first-page":"39","article-title":"Statistical Parameters of Ivan Franko's Novel Perekhresni stezky (The Cross-Paths) \/\/ Quantitative Linguistics","volume":"62","author":"buk","year":"2006","journal-title":"Exact Methods in the Study of Language and Text"},{"key":"ref14","first-page":"48","volume":"5","author":"ruszkowski","year":"2004","journal-title":"Wska?nik epitetyzacji w badaniach stylistycznych \/\/ Respectus Philologicus"},{"key":"ref15","first-page":"168","author":"perebyynis","year":"2002","journal-title":"Statistical Methods in Linguistics"},{"key":"ref4","first-page":"186","author":"koller","year":"1983","journal-title":"Einfuhrang in die Ubersetzungswissenschaft"},{"journal-title":"A word on translation (Essay on the linguistic theory of translation)","year":"1973","author":"komissarov","key":"ref3"},{"journal-title":"Frequency dictionaries and their use","year":"1985","author":"perebyinis","key":"ref6"},{"key":"ref5","first-page":"216","author":"koptilov","year":"1972","journal-title":"Primary source and translation Reflections and observations"},{"year":"0","key":"ref8"},{"key":"ref7","first-page":"5","article-title":"Contrastive analysis as a method of language study","author":"zhluktenko","year":"1979","journal-title":"Essays on Contrastive Linguistics"},{"key":"ref2","first-page":"114","article-title":"Toward a science of translating\/\/ The problems of translation theory in foreign linguistics \/","author":"nida","year":"1978","journal-title":"Moskov Mysl"},{"key":"ref1","article-title":"Pre-translation text analysis. Moskov","author":"brandes","year":"2001","journal-title":"NVI-TEZAURUS"},{"key":"ref9","first-page":"195","author":"shakespeare","year":"1966","journal-title":"Sonnets Translated by D Palamarchuk"}],"event":{"name":"2018 IEEE 13th International Scientific and Technical Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT)","start":{"date-parts":[[2018,9,11]]},"location":"Lviv","end":{"date-parts":[[2018,9,14]]}},"container-title":["2018 IEEE 13th International Scientific and Technical Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/8509220\/8526578\/08526715.pdf?arnumber=8526715","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,1,26]],"date-time":"2022-01-26T14:47:58Z","timestamp":1643208478000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/8526715\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,9]]},"references-count":15,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/stc-csit.2018.8526715","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,9]]}}}