{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,17]],"date-time":"2025-10-17T13:34:44Z","timestamp":1760708084304},"reference-count":35,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"7","license":[{"start":{"date-parts":[[2009,9,1]],"date-time":"2009-09-01T00:00:00Z","timestamp":1251763200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Trans. Audio Speech Lang. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2009,9]]},"DOI":"10.1109\/tasl.2009.2016234","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2009,7,17]],"date-time":"2009-07-17T18:00:24Z","timestamp":1247853624000},"page":"1305-1315","source":"Crossref","is-referenced-by-count":18,"title":["Improving Structural Statistical Machine Translation for Sign Language With Small Corpus Using Thematic Role Templates as Translation Memory"],"prefix":"10.1109","volume":"17","author":[{"family":"Hung-Yu Su","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"family":"Chung-Hsien Wu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref33","first-page":"707","article-title":"binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals","volume":"10","author":"levenshtein","year":"1966","journal-title":"Sov Phys Doklady"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/NLPKE.2003.1276017"},{"key":"ref31","year":"1993"},{"key":"ref30","first-page":"187","article-title":"taiwan sign language research: an historical overview","volume":"6","author":"smith","year":"2005","journal-title":"Lang Linguist"},{"key":"ref35","first-page":"1137","article-title":"a study of cross-validation and bootstrap for accuracy estimation and model selection","author":"kohavi","year":"1995","journal-title":"Proc 14th Int Conf Artif Intell (IJCAI)"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"ref10","first-page":"2943","article-title":"the atis sign language corpus","author":"bungeroth","year":"2008","journal-title":"Proc 6th Int Conf Lang Resources Eval (LREC-08)"},{"key":"ref11","first-page":"263","article-title":"mathematics of statistical machine translation: parameter estimation","volume":"19","author":"brown","year":"1993","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"ref12","first-page":"105","article-title":"statistical sign language translation","author":"bungeroth","year":"2004","journal-title":"Proc Workshop Representation Process Sign Lang 4th Int Conf Lang Resources Eval (LREC 2004)"},{"key":"ref13","first-page":"2000","article-title":"a german sign language corpus of the domain weather report","author":"bungeroth","year":"2006","journal-title":"Proc 5th Int Conf Lang Resources Eval"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPAMI.2007.250597"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1626269.1626278"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TASL.2008.925870"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"},{"key":"ref18","article-title":"syntax augmented machine translation via chart parsing with integrated language modeling","author":"zollmann","year":"2006","journal-title":"Proc NAACL 2006Workshop Statist Mach Translat"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1610075.1610083"},{"key":"ref28","volume":"1 and 2","author":"smith","year":"1997","journal-title":"Shou Neng Sheng Chyau (Your Hands Can Become a Bridge)"},{"key":"ref4","article-title":"south african sign language assistive translation","author":"va zijl","year":"2008","journal-title":"Proc IASTED Int Conf Assistive Technol"},{"key":"ref27","article-title":"signwriterthe world's first sign language processor","author":"sutton","year":"1995","journal-title":"Deaf Action Committee for SignWriting"},{"key":"ref3","author":"speers","year":"2002","journal-title":"Representation of American sign language for machine translation"},{"key":"ref6","first-page":"105","article-title":"sign language generation using hpsg","author":"marshall","year":"2002","journal-title":"Proc 9th Int Conf Theoretical Methodological Issues Mach Translat (TMI-02)"},{"key":"ref29","author":"smith","year":"1976","journal-title":"Taiwan Sign Language Manuscript"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1361203.1361206"},{"key":"ref8","article-title":"joining hands: developing a sign language machine translation system with and for the deaf community","author":"morrissey","year":"2007","journal-title":"Proc CVHIConf Workshop Assistive Technol People with Vision and Hearing Impairments"},{"key":"ref7","first-page":"173","article-title":"a framework of a mechanical translation between japanese and english by analogy principal","author":"nagao","year":"1984","journal-title":"Proc Int NATO Symp Artif Human Intell"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1008014420317"},{"key":"ref9","article-title":"assistive technology for deaf people: translating into and animating irish sign language","author":"morrissey","year":"2008","journal-title":"Proc Young Researchers' Consortium at ICCHP"},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/deafed\/5.4.337"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1227850.1227851"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/321466.321477"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0022-0000(69)80006-1"},{"key":"ref24","first-page":"23","article-title":"information-based case grammar: a unification-based formalism for parsing chinese","author":"chen","year":"1996","journal-title":"Chinese Natural Lang Process J Chinese Linguist Monograph"},{"key":"ref23","year":"0"},{"key":"ref26","first-page":"355","volume":"9","author":"prillwitz","year":"1990","journal-title":"Int Studies on Sign Language and Communication of the Deaf"},{"key":"ref25","author":"stokoe","year":"1960","journal-title":"Sign Language Structure An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf"}],"container-title":["IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/10376\/5165109\/05165114.pdf?arnumber=5165114","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,10,11]],"date-time":"2021-10-11T00:02:01Z","timestamp":1633910521000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/5165114\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,9]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"7"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/tasl.2009.2016234","relation":{},"ISSN":["1558-7916"],"issn-type":[{"value":"1558-7916","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,9]]}}}