{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,8]],"date-time":"2026-06-08T20:07:18Z","timestamp":1780949238833,"version":"3.54.1"},"reference-count":57,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,2,1]],"date-time":"2016-02-01T00:00:00Z","timestamp":1454284800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE\/ACM Trans. Audio Speech Lang. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2016,2]]},"DOI":"10.1109\/taslp.2015.2509241","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,12,17]],"date-time":"2015-12-17T19:41:36Z","timestamp":1450381296000},"page":"388-399","source":"Crossref","is-referenced-by-count":15,"title":["On the Evaluation of Adaptive Machine Translation for Human Post-Editing"],"prefix":"10.1109","volume":"24","author":[{"given":"Luisa","family":"Bentivogli","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nicola","family":"Bertoldi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mauro","family":"Cettolo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marcello","family":"Federico","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Matteo","family":"Negri","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marco","family":"Turchi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1067"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2478\/pralin-2014-0001"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-014-9152-1"},{"key":"ref32","article-title":"Coping with the subjectivity of human judgements in MT quality estimation","author":"turchi","year":"2013","journal-title":"Proceedings Of WMTE"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/P15-2026"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.21437\/Interspeech.2008-271","article-title":"IRSTLM: An open source toolkit for handling large scale language models","author":"federico","year":"2008","journal-title":"Proc INTERSPEECH"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-0313"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-4803"},{"key":"ref35","article-title":"Detailed analysis of different strategies for phrase table adaptation in SMT","author":"niehues","year":"2012","journal-title":"Proc AMTA"},{"key":"ref34","article-title":"Intelligent selection of language model training data","author":"moore","year":"2010","journal-title":"ACL (Short Papers)"},{"key":"ref28","author":"koehn","year":"2010","journal-title":"Statistical machine translation"},{"key":"ref27","first-page":"263","article-title":"The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation","volume":"19","author":"brown","year":"1993","journal-title":"Computat Linguist"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1622110.1622119"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2478\/v10108-010-0010-x"},{"key":"ref1","first-page":"11","article-title":"Productivity and quality in the post-editing of outputs from translation memories and machine translation","volume":"7","author":"guerberof arenas","year":"2008","journal-title":"Localisation Focus"},{"key":"ref20","article-title":"Consistent translation using discriminative learning-a translation memory-inspired approach","author":"ma","year":"2011","journal-title":"Proc ACL"},{"key":"ref22","article-title":"The MateCat tool","author":"federico","year":"2014","journal-title":"Proc COLING Syst Demonstrat"},{"key":"ref21","article-title":"Integrating translation memory into phrase-based machine translation during decoding","author":"wang","year":"2013","journal-title":"Proc ACL"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/3-540-45751-8_2"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"ref26","article-title":"Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation","author":"och","year":"2002","journal-title":"Proc ACL"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"ref50","author":"bates","year":"2014","journal-title":"?lme4 Linear mixed-effects models using ?Eigen? and S4 ?"},{"key":"ref51","year":"2013","journal-title":"?R A language and environment for statistical computing ?"},{"key":"ref57","article-title":"User attitudes to the post-editing interface","author":"moorkens","year":"2013","journal-title":"Proc MT Summit XIV Workshop Post-Editing Technol Practice"},{"key":"ref56","article-title":"MT-EQuAl: A toolkit for human assessment of machine translation output","author":"girardi","year":"2014","journal-title":"Proc COLING Syst Demonstrat"},{"key":"ref55","author":"bertoldi","year":"2013","journal-title":"?D5 4 - second report on lab and field tests ?"},{"key":"ref54","article-title":"Methods for smoothing the optimizer instability in SMT","author":"cettolo","year":"2011","journal-title":"Proc of MT Summit"},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"ref52","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2012.11.001"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1007999327580"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli.2008.07-055-R2-06-29"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0022-5371(73)80014-3"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2642918.2647408"},{"key":"ref13","article-title":"Training a sentence-level machine translation confidence measure","author":"quirk","year":"2004","journal-title":"Proc LREC"},{"key":"ref14","article-title":"Estimating the sentence-level quality of machine translation systems","author":"specia","year":"2009","journal-title":"Proc EAMT"},{"key":"ref15","article-title":"TrustRank: Inducing trust in automatic translations via ranking","author":"soricut","year":"2010","journal-title":"Proc ACL"},{"key":"ref16","article-title":"Goodness: A method for measuring machine translation confidence","author":"bach","year":"2011","journal-title":"Proc ACL"},{"key":"ref17","article-title":"Match without a referee: Evaluating MT adequacy without reference translations","author":"mehdad","year":"2012","journal-title":"Proceedings Of WMTE"},{"key":"ref18","article-title":"Convergence of translation memory and statistical machine translation","author":"koehn","year":"2010","journal-title":"Proc JEC Workshop ?Bringing MT to the User Research on Integrating MT in the Translation Industry"},{"key":"ref19","article-title":"Seeding statistical machine translation with translation memory output through tree-based structural alignment","author":"zhechev","year":"2010","journal-title":"Proc COLING Workshop Syntax and Structure Statist Translat"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2470654.2470718"},{"key":"ref3","article-title":"Measuring user productivity in machine translation enhanced computer assisted translation","author":"federico","year":"2012","journal-title":"Proc AMTA"},{"key":"ref6","article-title":"Fast and adaptive online training of feature-rich translation models","author":"green","year":"2013","journal-title":"Proc ACL"},{"key":"ref5","article-title":"Assessing post-editing efficiency in a realistic translation environment","author":"l\ufffdubli","year":"2013","journal-title":"Proc MT Summit Workshop Post-Editing Technol Practice"},{"key":"ref8","article-title":"Online learning approaches in computer assisted translation","author":"mathur","year":"2013","journal-title":"Proceedings Of WMTE"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/E14-1042"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2007.12.005"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-014-9159-7"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-011-9096-7"},{"key":"ref45","article-title":"A study of translation edit rate with targeted human annotation","author":"snover","year":"2006","journal-title":"Proc AMTA"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1172"},{"key":"ref47","article-title":"BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation","author":"papineni","year":"2002","journal-title":"Proc ACL"},{"key":"ref42","author":"gravetter","year":"2012","journal-title":"Research Methods for the Behavioral Sciences"},{"key":"ref41","author":"mitchell","year":"2013","journal-title":"Research Design Explained"},{"key":"ref44","author":"weathington","year":"2010","journal-title":"Research Methods for the Behavioral Sciences"},{"key":"ref43","author":"gergle","year":"2014","journal-title":"Ways of Knowing in HCI"}],"container-title":["IEEE\/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/6570655\/7370838\/7358024.pdf?arnumber=7358024","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,5,29]],"date-time":"2022-05-29T16:43:25Z","timestamp":1653842605000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/7358024\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,2]]},"references-count":57,"journal-issue":{"issue":"2"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/taslp.2015.2509241","relation":{},"ISSN":["2329-9290","2329-9304"],"issn-type":[{"value":"2329-9290","type":"print"},{"value":"2329-9304","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,2]]}}}