{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,4,17]],"date-time":"2025-04-17T14:29:16Z","timestamp":1744900156713,"version":"3.37.3"},"reference-count":62,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"11","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,11,1]],"date-time":"2016-11-01T00:00:00Z","timestamp":1477958400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"},{"start":{"date-parts":[[2016,11,1]],"date-time":"2016-11-01T00:00:00Z","timestamp":1477958400000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"},{"start":{"date-parts":[[2016,11,1]],"date-time":"2016-11-01T00:00:00Z","timestamp":1477958400000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2016,11,1]],"date-time":"2016-11-01T00:00:00Z","timestamp":1477958400000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001809","name":"National Science Foundation of China","doi-asserted-by":"publisher","award":["61272376","61300097","61432013"],"award-info":[{"award-number":["61272376","61300097","61432013"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001809","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100003009","name":"Science and Technology Development Fund","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100003009","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100006469","name":"FDCT","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100006469","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100004733","name":"University of Macau","doi-asserted-by":"publisher","award":["057\/2014\/A","MYRG2015-00175-FST"],"award-info":[{"award-number":["057\/2014\/A","MYRG2015-00175-FST"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004733","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE\/ACM Trans. Audio Speech Lang. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2016,11]]},"DOI":"10.1109\/taslp.2016.2594383","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,7,27]],"date-time":"2016-07-27T18:48:58Z","timestamp":1469645338000},"page":"2069-2083","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["A Loss-Augmented Approach to Training Syntactic Machine Translation Systems"],"prefix":"10.1109","volume":"24","author":[{"given":"Tong","family":"Xiao","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Derek F.","family":"Wong","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jingbo","family":"Zhu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref39","first-page":"128","article-title":"Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram cooccurrence statistics","author":"doddington","year":"2002","journal-title":"Proc 2nd Int Conf Human Lang Technol Conf"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220175.1220271"},{"key":"ref33","first-page":"404","article-title":"Improved inference for unlexicalized parsing","author":"petrov","year":"2007","journal-title":"Proc Human Lang Technol Annu Conf North Amer Chapter Assoc Comput Linguistics"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/P15-4025"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"ref30","first-page":"1","article-title":"Maximum likelihood from incomplete data via the EM algorithm","volume":"39","author":"dempster","year":"1977","journal-title":"J Roy Statist Soc Ser B"},{"article-title":"Practical structured learning techniques for natural language processing","year":"2006","author":"daum\u00e9","key":"ref37"},{"key":"ref36","first-page":"279","article-title":"Multi-source translation methods","author":"schwartz","year":"2008","journal-title":"Proc Conf Assoc Mach Transl Amer"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/csla.1999.0128"},{"key":"ref34","first-page":"19","article-title":"NiuTrans: An open source toolkit for phrase-based and syntax-based machine translation","author":"xiao","year":"2012","journal-title":"Proc 50th Annu Meeting Assoc Comput Linguistics Syst Demonstrations"},{"key":"ref60","first-page":"2711","article-title":"A recursive algorithm for the forced alignment of very long audio segments","author":"moreno","year":"1998","journal-title":"Proc Int Conf Spoken Lang Process"},{"key":"ref62","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1289189.1289195"},{"key":"ref61","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICASSP.2009.4960722"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1613715.1613745"},{"key":"ref27","first-page":"263","article-title":"The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation","volume":"19","author":"brown","year":"1993","journal-title":"Comput Linguistics"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1699571.1699605"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075178.1075217"},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"ref20","first-page":"295","article-title":"Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation","author":"och","year":"2002","journal-title":"Proc Annual Meeting of the Assoc Computational Linguistics"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-011-5014-9_12"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"journal-title":"Understanding Robust and Exploratory Data Analysis","year":"1983","author":"hoaglin","key":"ref24"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0019-9958(67)80007-X"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1687878.1687903"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1613715.1613792"},{"key":"ref50","first-page":"1352","article-title":"Tuning as ranking","author":"hopkins","year":"2011","journal-title":"Proc Conf Empirical Methods Natural Lang Process"},{"key":"ref51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/N15-1106"},{"key":"ref59","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICASSP.1991.150379"},{"key":"ref58","article-title":"Machine translation with binary feedback: A largemargin approach","author":"saluja","year":"2012","journal-title":"Proc 10th Biennial Conf Assoc Mach Transl Amer"},{"key":"ref57","article-title":"Rich prior knowledge in learning for natural language processing","author":"druck","year":"2011","journal-title":"Proc Tut Abstracts Assoc Comput Linguistics"},{"key":"ref56","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1690219.1690276"},{"key":"ref55","first-page":"280","article-title":"Guiding semi-supervision with constraint-driven learning","author":"chang","year":"2007","journal-title":"Proc 45th Annu Meeting Assoc Comput Linguistics"},{"key":"ref54","first-page":"159","article-title":"Expected BLEU training for graphs: BBN system description for WMT11 system combination task","author":"rosti","year":"2011","journal-title":"Proc Workshop Statist Mach Translation"},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/P14-2127"},{"key":"ref52","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli_a_00037"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1209"},{"key":"ref11","first-page":"1112","article-title":"Max-violation perceptron and forced decoding for scalable MT training","author":"yu","year":"2013","journal-title":"Proc Conf Empirical Methods Natural Lang Process"},{"key":"ref40","first-page":"386","article-title":"Evaluation of machine translation and its evaluation","author":"turian","year":"2003","journal-title":"Proc Mach Transl Summit IX"},{"key":"ref12","first-page":"142","article-title":"Structured perceptron with inexact search","author":"huang","year":"2012","journal-title":"Proc Conf North Amer Chapter Assoc Comput Linguistics Human Lang Technol"},{"key":"ref13","first-page":"292","article-title":"Maximum expected Bleu training of phrase and lexicon translation models","author":"he","year":"2012","journal-title":"Proc 50th Annu Meeting Assoc Comput Linguist (Volume 1 Long Papers)"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli.2007.33.2.201"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220175.1220296"},{"key":"ref16","first-page":"2064","article-title":"Effective incorporation of source syntax into hierarchical phrase-based translation","author":"xiao","year":"2014","journal-title":"Proc 25th Int Conf Comput Linguistics"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1690219.1690227"},{"key":"ref18","first-page":"545","article-title":"Flexible and efficient hypergraph interactions for joint hierarchical and forest-to-string decoding","author":"cmejrek","year":"2013","journal-title":"Proc Conf Empirical Methods Natural Lang Process"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0022-0000(69)80006-1"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220175.1220252"},{"key":"ref3","first-page":"273","article-title":"What's in a translation rule?","author":"galley","year":"2004","journal-title":"Proc Human Lang Technol Conf North Amer Chapter Assoc Comput Linguistics"},{"key":"ref6","first-page":"1443","article-title":"Learning to translate with source and target syntax","author":"chiang","year":"2010","journal-title":"Proc Annual Meeting of the Assoc Computational Linguistics"},{"key":"ref5","first-page":"66","article-title":"Statistical syntax-directed translation with extended domain of locality","author":"huang","year":"2006","journal-title":"Proc Conf Assoc Mach Transl Amer"},{"key":"ref8","first-page":"311","article-title":"BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation","author":"papineni","year":"2002","journal-title":"Proc Annual Meeting of the Assoc Computational Linguistics"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1610075.1610083"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1620754.1620786"},{"article-title":"A study of translation error rate with targeted human annotation","year":"2005","author":"snover","key":"ref9"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1273073.1273174"},{"key":"ref45","first-page":"352","article-title":"A Bayesian model of syntax-directed tree to string grammarinduction","author":"cohn","year":"2009","journal-title":"Proc Conf Empirical Methods Natural Lang Process"},{"key":"ref48","first-page":"764","article-title":"Online large-margin training for statistical machine translation","author":"watanabe","year":"2007","journal-title":"Proc Joint Conf Empirical Methods Natural Lang Process Comput Natural Lang Learn"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1699510.1699517"},{"key":"ref42","first-page":"2667","article-title":"Accelerated DP based search for statistical translation","author":"tillmann","year":"1997","journal-title":"Proc Eur Conf Speech Commun Technol"},{"key":"ref41","first-page":"39","article-title":"An evaluation tool for machine translation: Fast evaluation for machine translation research","author":"nie?en","year":"2000","journal-title":"Proc 2nd Int Conf Lang Res Eval"},{"key":"ref44","first-page":"782","article-title":"A GIBBs sampler for phrasal synchronous grammarinduction","author":"blunsom","year":"2009","journal-title":"Proc Joint Conf 47th Annu Meeting Assoc Comput Linguistics 4th Int Joint Conf Natural Lang Process"},{"key":"ref43","first-page":"200","article-title":"A discriminative latent variable model for statistical machine translation","author":"blunsom","year":"2008","journal-title":"Proc Computational Linguistics on Human Language Technology"}],"container-title":["IEEE\/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/ielaam\/6570655\/7542618\/7523295-aam.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"am","intended-application":"syndication"},{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/6570655\/7542618\/07523295.pdf?arnumber=7523295","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,4,8]],"date-time":"2022-04-08T18:54:21Z","timestamp":1649444061000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/7523295\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,11]]},"references-count":62,"journal-issue":{"issue":"11"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/taslp.2016.2594383","relation":{},"ISSN":["2329-9290","2329-9304"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2329-9290"},{"type":"electronic","value":"2329-9304"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,11]]}}}