{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,19]],"date-time":"2026-02-19T01:36:49Z","timestamp":1771465009049,"version":"3.50.1"},"reference-count":61,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100013290","name":"National Key R&D Program of China","doi-asserted-by":"publisher","award":["2020AAA0108000"],"award-info":[{"award-number":["2020AAA0108000"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100013290","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE\/ACM Trans. Audio Speech Lang. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1109\/taslp.2021.3085119","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,10,28]],"date-time":"2021-10-28T19:33:07Z","timestamp":1635449587000},"page":"3158-3169","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Detecting Source Contextual Barriers for Understanding Neural Machine Translation"],"prefix":"10.1109","volume":"29","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3142-5928","authenticated-orcid":false,"given":"Guanlin","family":"Li","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Lemao","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Conghui","family":"Zhu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8007-2503","authenticated-orcid":false,"given":"Rui","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tiejun","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Shuming","family":"Shi","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref39","first-page":"15816","article-title":"Approximate feature collisions in neural nets","author":"li","year":"2019","journal-title":"Adv Neural Inf Process Syst"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1006"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1425"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.25142\/aak.2011.028"},{"key":"ref31","article-title":"Interpreting black box models with statistical guarantees","author":"burns","year":"2019"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1218955.1219032"},{"key":"ref37","article-title":"WikiMatrix: Mining 135 m parallel sentences in 1620 language pairs from wikipedia","author":"schwenk","year":"2019"},{"key":"ref36","article-title":"CCMatrix: Mining billions of high-quality parallel sentences on the WEB","author":"schwenk","year":"2019"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W18-2501"},{"key":"ref34","article-title":"LTP: A chinese language technology platform","author":"che","year":"2009","journal-title":"Coling Demonstrations"},{"key":"ref60","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1009"},{"key":"ref61","first-page":"1268","article-title":"SSMBA: Self-supervised manifold based data augmentation for improving out-of-domain robustness","author":"ng","year":"2020","journal-title":"Proc Conf Empirical Methods Natural Lang Process"},{"key":"ref28","article-title":"Explaining image classifiers by counterfactual generation","author":"chang","year":"2018","journal-title":"Proc ICLR"},{"key":"ref27","first-page":"16","article-title":"Practical structured learning techniques for natural language processing","author":"daum\u00e9 iii","year":"2006"},{"key":"ref29","first-page":"2376","article-title":"Counterfactual visual explanations","author":"goyal","year":"2019","journal-title":"Mach Learn Res"},{"key":"ref2","first-page":"1243","article-title":"Convolutional sequence to sequence learning","volume":"70","author":"gehring","year":"2017","journal-title":"Proc 34th Int Conf Mach Learn"},{"key":"ref1","first-page":"76","article-title":"Stanford neural machine translation systems for spoken language domains","author":"luong","year":"2015","journal-title":"Proc Int Workshop Spoken Lang Transl"},{"key":"ref20","first-page":"14680","article-title":"Likelihood ratios for out-of-distribution detection","volume":"32","author":"ren","year":"2019","journal-title":"Adv Neural Inf Process Syst"},{"key":"ref22","article-title":"WAIC, but Why? Generative ensembles for robust anomaly detection","author":"choi","year":"2018"},{"key":"ref21","article-title":"A benchmark for anomaly segmentation","author":"hendrycks","year":"2019"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1087"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1073"},{"key":"ref26","first-page":"3104","article-title":"Sequence to sequence learning with neural networks","volume":"2","author":"sutskever","year":"2014","journal-title":"Proc 27th Int Conf Neural Inf Process Syst"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1088"},{"key":"ref50","article-title":"Measuring compositionality in representation learning","author":"andreas","year":"2019"},{"key":"ref51","article-title":"Brenden m a benchmark for systematic generalization in grounded language understanding","author":"ruis","year":"2020"},{"key":"ref59","first-page":"1341","article-title":"FRAGE: Frequency-agnostic word representation","author":"gong","year":"2018","journal-title":"Adv Neural Inf Process Syst"},{"key":"ref58","article-title":"On compositionality in neural machine translation","author":"raunak","year":"2019"},{"key":"ref57","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"ref56","article-title":"Synthetic and natural noise both break neural machine translation","author":"belinkov","year":"2019","journal-title":"Proc ICLR"},{"key":"ref55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W19-4822"},{"key":"ref54","first-page":"233","article-title":"Identifying fluently inadequate output in neural and statistical machine translation","author":"martindale","year":"2019"},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/E17-1100"},{"key":"ref52","article-title":"Good-enough compositional data augmentation","author":"andreas","year":"2019"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1541880.1541882"},{"key":"ref11","article-title":"A baseline for detecting misclassified and out-of-distribution examples in neural networks","author":"hendrycks","year":"2017","journal-title":"Proc Int Conf Learn Representations"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1069"},{"key":"ref12","article-title":"Enhancing the reliability of out-of-distribution image detection in neural networks","author":"liang","year":"2017","journal-title":"Proc Int Conf Learn Representations"},{"key":"ref13","author":"pearl","year":"2018","journal-title":"The Book of Why The New Science of Cause and Effect"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1036"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aaai.v33i01.3301451"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1571"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1626355.1626392"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.sigpro.2003.07.018"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/B:AIRE.0000045502.10941.a9"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6301"},{"key":"ref3","first-page":"5998","article-title":"Attention is all you need","author":"vaswani","year":"2017","journal-title":"Adv Neural Inf Process Syst"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5333"},{"key":"ref5","first-page":"489","article-title":"Understanding back-translation at scale","author":"papineni","year":"2018","journal-title":"Proc EMNLP"},{"key":"ref8","article-title":"Concrete problems in AI safety","author":"amodei","year":"2016"},{"key":"ref49","article-title":"Joel compositional generalization for primitive substitutions","author":"li","year":"2019"},{"key":"ref7","first-page":"311","article-title":"BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation","author":"papineni","year":"2002","journal-title":"Proc ACL"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1423"},{"key":"ref46","first-page":"2290","article-title":"James discovering conditionally salient features with statistical guarantees","author":"gimenez","year":"2019","journal-title":"Proc 36th Int Conf Mach Learn"},{"key":"ref45","article-title":"Neural machine translation by jointly learning to align and translate","author":"bahdanau","year":"0"},{"key":"ref48","article-title":"Bousquet measuring compositional generalization: A comprehensive method realistic data","author":"keysers","year":"2020"},{"key":"ref47","article-title":"Jacob compositional explanations of neurons","author":"mu","year":"2020"},{"key":"ref42","first-page":"644","article-title":"A simple, fast, and effective reparameterization of IBM model 2","author":"dyer","year":"2013","journal-title":"Proc Conf North Amer Chapter Assoc Comput Linguistics Hum Lang Technol"},{"key":"ref41","first-page":"4902","article-title":"Sameer beyond accuracy: Behavioral testing of NLP models with checklist","author":"ribeiro","year":"0","journal-title":"Proc Annual Meeting of the Assoc Computational Linguistics"},{"key":"ref44","first-page":"4506","article-title":"Is MAP decoding all you need? The inadequacy of the mode in neural machine translation","author":"eikema","year":"0","journal-title":"COLING 2020"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1331"}],"container-title":["IEEE\/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/6570655\/9289074\/09592701.pdf?arnumber=9592701","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,5,10]],"date-time":"2022-05-10T14:54:00Z","timestamp":1652194440000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/9592701\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"references-count":61,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/taslp.2021.3085119","relation":{},"ISSN":["2329-9290","2329-9304"],"issn-type":[{"value":"2329-9290","type":"print"},{"value":"2329-9304","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]}}}