{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,31]],"date-time":"2026-03-31T13:44:48Z","timestamp":1774964688295,"version":"3.50.1"},"reference-count":31,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,12,1]],"date-time":"2010-12-01T00:00:00Z","timestamp":1291161600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Trans. Profess. Commun."],"published-print":{"date-parts":[[2010,12]]},"DOI":"10.1109\/tpc.2010.2077481","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,11,30]],"date-time":"2010-11-30T21:33:15Z","timestamp":1291152795000},"page":"401-411","source":"Crossref","is-referenced-by-count":28,"title":["Learning Localization through Trans-Atlantic Collaboration: Bridging the Gap"],"prefix":"10.1109","volume":"53","author":[{"given":"Birthe","family":"Mousten","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bruce","family":"Mayla","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sonia","family":"Vandepitte","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"John","family":"Humbley","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref31","year":"2003","journal-title":"Knowledge Management and Networked Environments"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110826005.189"},{"key":"ref10","author":"tymoczko","year":"2002","journal-title":"Translation and Power"},{"key":"ref11","author":"mousten","year":"0","journal-title":"Globalisation and localization influences on web site text distribution A case study of text travel between two VELUX web sites"},{"key":"ref12","author":"susam-sarajeva","year":"2006","journal-title":"Theories on the Move Translation's Role in the Travels of Literary Theories"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/1750399X.2008.10798767"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203413937"},{"key":"ref15","year":"2006"},{"key":"ref16","author":"freinet","year":"1994","journal-title":"Les CEuvres Pdagogiques"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9780585123455","author":"madsen","year":"1998","journal-title":"American Exceptionalism"},{"key":"ref18","author":"twenge","year":"2006","journal-title":"Generation Me Why Today's Young Americans are More Confident Assertive Entitledand More Miserable Than Ever Before"},{"key":"ref19","article-title":"work in progress: using e-portfolios to capture both process and product for assessing communication skills","author":"paretti","year":"0","journal-title":"IEEE\/ASEE Frontiers in Education Conf Savannah GA"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14708470208668078"},{"key":"ref4","first-page":"52","author":"maylath","year":"2008","journal-title":"Designing Global Learning Environments Visionary Partnerships Policies and Pedagogies"},{"key":"ref27","author":"gutt","year":"2000","journal-title":"Translation and Relevance Cognition and Context"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IPCC.2005.1494227"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.66"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13520529909615539"},{"key":"ref5","first-page":"129","author":"mousten","year":"2008","journal-title":"Designing Global Learning Environments Visionary Partnerships Policies and Pedagogies"},{"key":"ref8","first-page":"48","article-title":"Lokalisierung von Webseiten: Interkulturelle marketing-kommunikation","volume":"55","author":"hermeking","year":"2008","journal-title":"MD"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/btl.49","author":"pym","year":"2004","journal-title":"The Moving Text Localization Translation and Distribution"},{"key":"ref2","first-page":"18","article-title":"collaborative cultural studies over the internet: learning cultures with virtual partners. a project between baylor university and tokyo university of polytechnics","author":"okubo","year":"2001","journal-title":"Proc Annu Nat Convention Assoc Educational Communications and Technology"},{"key":"ref1","first-page":"120","article-title":"hands across the water: a pan-pacific collaborative english language teaching project","volume":"56","author":"duell","year":"1997","journal-title":"J Tokyo Int Univ School Bus Commerce"},{"key":"ref9","author":"katan","year":"2004","journal-title":"Translating Cultures An Introduction for Translators Interpreters and Mediators"},{"key":"ref20","article-title":"Lessons learned in the implementation of e-teams","volume":"21","author":"dean","year":"2005","journal-title":"Int J Eng Educ"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2005.853932"},{"key":"ref21","author":"risku","year":"2004","journal-title":"Translationsmanagement Interkulturelle fachkommunikation im informationszeitalter"},{"key":"ref24","author":"sehested","year":"0","journal-title":"Kulturelle dimensioner i email-korrespondancer"},{"key":"ref23","author":"fukuyama","year":"1995","journal-title":"TRUST"},{"key":"ref26","author":"sperber","year":"1986","journal-title":"Relevance Communication and Cognition"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783111351919"}],"container-title":["IEEE Transactions on Professional Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx5\/47\/5625052\/05625078.pdf?arnumber=5625078","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,1]],"date-time":"2024-04-01T16:53:56Z","timestamp":1711990436000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/5625078\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,12]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"4"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/tpc.2010.2077481","relation":{},"ISSN":["0361-1434","1558-1500"],"issn-type":[{"value":"0361-1434","type":"print"},{"value":"1558-1500","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,12]]}}}