{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,31]],"date-time":"2026-03-31T13:44:46Z","timestamp":1774964686977,"version":"3.50.1"},"reference-count":117,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,12,1]],"date-time":"2014-12-01T00:00:00Z","timestamp":1417392000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Trans. Profess. Commun."],"published-print":{"date-parts":[[2014,12]]},"DOI":"10.1109\/tpc.2014.2373911","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,12,31]],"date-time":"2014-12-31T01:29:15Z","timestamp":1419989355000},"page":"325-339","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Component Content Management and Quality of Information Products for Global Audiences: An Integrative Literature Review"],"prefix":"10.1109","volume":"57","author":[{"given":"Tatiana","family":"Batova","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref39","first-page":"64","author":"maylath","year":"2001","journal-title":"Global Contexts Case Studies in International Technical Communication"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651998012001003"},{"key":"ref33","first-page":"474","article-title":"Defining quality in technical communication : A holistic approach","volume":"42","author":"smart","year":"1995","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref32","first-page":"239","article-title":"Quality in document design: Issues and controversies","volume":"40","author":"schriver","year":"1993","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref31","article-title":"Defining technical communication","year":"0","journal-title":"J Soc Tech Commun"},{"key":"ref30","author":"byrne","year":"2010","journal-title":"Technical Translation Usability Strategies for Translating Technical Documentation"},{"key":"ref37","first-page":"244","article-title":"Differentiating technical translation from technical writing","author":"hallman","year":"1990","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref36","author":"carey","year":"2014","journal-title":"Developing Quality Technical Information A Handbook for Writers and Editors"},{"key":"ref35","first-page":"252","article-title":"Demonstrating effectiveness and value : A process for evaluating technical communication products and services","volume":"44","author":"carliner","year":"1997","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/47.44536"},{"key":"ref28","article-title":"4th generation technical communication (4GTC): The conjoined field in a global context","author":"st amant","year":"0","journal-title":"CPTSC 2012?Partnerships for Prof Pre-Conf"},{"key":"ref27","first-page":"19","article-title":"The academe-industry partnership: What's in it for all of us?","volume":"45","author":"hayhoe","year":"1998","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572250009364694"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511812774.003"},{"key":"ref22","first-page":"29","author":"nardi","year":"2006","journal-title":"Acting with Technology Activity Theory and Interaction Design"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/001401300409143"},{"key":"ref24","author":"spinuzzl","year":"2007","journal-title":"Communicative Practices in Workplaces and the Professions Cultural Perspectives on the Regulation of Discourse and Organizations"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0741088397014004004"},{"key":"ref101","author":"bailie (2009 jan 11)","year":"0","journal-title":"The impact of content convergence on localization"},{"key":"ref26","first-page":"6","article-title":"Trends in our business: 1999","author":"carliner","year":"1999","journal-title":"Intercom (Des Moines)"},{"key":"ref100","year":"0","journal-title":"Minimum fee or what can you suggest under the following situation"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572250701588608"},{"key":"ref50","first-page":"169","author":"kupsch-losereit","year":"1985","journal-title":"Translation in Foreign Language Learning and Testing"},{"key":"ref51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13556509.2000.10799063"},{"key":"ref59","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IPCC.2011.6087229"},{"key":"ref58","year":"2006","journal-title":"European Quality Standard for Translation Service Providers"},{"key":"ref57","first-page":"12","article-title":"Translation and the law: Observations of a law professor\/translator","author":"ansaldi","year":"1999","journal-title":"Language International"},{"key":"ref56","first-page":"15","article-title":"Translation and the law: The view from Europe","volume":"11","author":"mayer-sch\ufffdneberger","year":"1999","journal-title":"Language International"},{"key":"ref55","first-page":"12","article-title":"Quality assessment in translation","author":"stejskal","year":"2006","journal-title":"ATA Chron"},{"key":"ref54","first-page":"279","author":"pym","year":"1992","journal-title":"The Teaching of Translation"},{"key":"ref53","first-page":"2","article-title":"Caveat translator: Understanding the legal consequences of errors in professional translation","volume":"7","author":"byrne","year":"2007","journal-title":"J Spec Transl"},{"key":"ref52","first-page":"115","author":"reiss","year":"1989","journal-title":"Readings in Translation Theory"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572259509364610"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651913513904"},{"key":"ref3","first-page":"375","article-title":"Single sourcing and content management: A survey of STC members","volume":"57","author":"dayton","year":"2010","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref6","first-page":"266","article-title":"Writing for the participants of international clinical trials: Law, ethics, and culture","volume":"57","author":"batova","year":"2010","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572259809364632"},{"key":"ref8","first-page":"141","article-title":"Needed research in global technical communication","volume":"53","author":"hayhoe","year":"2006","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref7","author":"gattis","year":"2009","journal-title":"Content Management Bridging the Gap between Theory and Practice"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13556509.2000.10799064"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651997011003006"},{"key":"ref46","first-page":"1","year":"2006","journal-title":"ASTM F2575 Standard Guide for Quality Assurance in Translation"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651914562472"},{"key":"ref48","first-page":"123","author":"cowan","year":"2010","journal-title":"XML in Technical Communication"},{"key":"ref47","author":"hackos","year":"2006","journal-title":"Information Development Managing Your Documentation Projects"},{"key":"ref42","author":"delisle","year":"1980","journal-title":"L'Analyse Du Discours Comme Methode De Traduction"},{"key":"ref41","author":"sandor","year":"1992","journal-title":"Thinking Translation A Course in Translation Method French-English"},{"key":"ref44","author":"hoft","year":"1995","journal-title":"International Technical Communication How to Export Information About High Technology"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ata.viii.16ham"},{"key":"ref73","first-page":"418","article-title":"Reducing costs and maximizing localization ROI","author":"shapiro","year":"2004","journal-title":"Proceedings of the Society for Technical Communication"},{"key":"ref72","article-title":"Best practices for DITA in a global economy working with DITA: The globalization manager's point of view","author":"severson","year":"2008","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref71","first-page":"13","article-title":"How you know you should have bought a content management system last year.","author":"samuels","year":"2011","journal-title":"InterCom"},{"key":"ref70","first-page":"10","article-title":"Using information architecture to effect business success","author":"hackos","year":"2012","journal-title":"InterCom"},{"key":"ref76","article-title":"Reaching global markets or saving translation costs with DITA? Understanding the power of naming conventions","author":"schwartz","year":"2009","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Inf Manage Newslett"},{"key":"ref77","author":"urbina (2010 jun 27)","year":"0","journal-title":"Knocking down Babel-Simplified English and DITA reuse"},{"key":"ref74","article-title":"What technology companies won't tell you: The truth behind integration","author":"donaldson","year":"2010","journal-title":"ATA Chron"},{"key":"ref75","article-title":"DITA and localization: Improving your cost savings","author":"hackos","year":"2010","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref78","article-title":"Taking a comprehensive approach to developing translation-ready standards","author":"washington","year":"2007","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref79","article-title":"No successful localization in DITA","author":"yeo","year":"2010","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref60","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1534484305278283"},{"key":"ref62","author":"tesch","year":"1990","journal-title":"Qualitative Research Analysis Types and Software Tools"},{"key":"ref61","author":"salda\ufffda","year":"2009","journal-title":"The Coding Manual for Qualitative Researchers"},{"key":"ref63","author":"miles","year":"1994","journal-title":"Qualitative Data Analysis An Expanded Sourcebook"},{"key":"ref64","author":"rockley","year":"2012","journal-title":"Managing Enterprise Content A Unified Content Strategy"},{"key":"ref65","article-title":"Making a business case for single sourcing","author":"hedlund","year":"2001","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref66","article-title":"Is your content a valuable corporate asset or a costly liability?","author":"mescan","year":"2011","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Inf Manage Newslett"},{"key":"ref67","article-title":"Single source content management","author":"trotter","year":"2004","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref68","author":"ament","year":"2003","journal-title":"Single Sourcing Building Modular Documentation"},{"key":"ref2","article-title":"Can't read, won't buy","year":"2014","journal-title":"TCWorld"},{"key":"ref69","first-page":"14","article-title":"Multilingual publishing with a content management system","author":"freeman","year":"2006","journal-title":"InterCom"},{"key":"ref1","article-title":"A business case for technical communication?facts & figures","author":"melville","year":"2014","journal-title":"TCWorld"},{"key":"ref109","article-title":"Industry trend: Quality at the source (understanding how an information quality strategy is essential in today's business world)","author":"beaupre","year":"2010","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref95","author":"byrne (2013 jul 30)","year":"0","journal-title":"Of tomatoes translators and the importance of context"},{"key":"ref108","article-title":"Simplified technical English?Quality assurance and standardization for technical documentation, and many other benefits in the field of content management and translations","author":"braster","year":"2007","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref94","author":"swisher (2011 mar 31)","year":"0","journal-title":"The problem with translating DITA"},{"key":"ref107","author":"bate (2011 aug 22)","year":"0","journal-title":"Localization and the DITA open toolkit"},{"key":"ref93","author":"broin (2008 nov 29)","year":"0","journal-title":"DITA The Obama of Global Content?"},{"key":"ref106","author":"hackos","year":"2013","journal-title":"Information development in a flat world global organizations"},{"key":"ref92","author":"hackos (2008)","year":"0","journal-title":"Best practice for indexing DITA topics for translation OASIS DITA Translation Subcommittee White Paper"},{"key":"ref105","first-page":"14","article-title":"Managing multilingual documentation","author":"dehaes","year":"2006","journal-title":"InterCom"},{"key":"ref91","first-page":"5","article-title":"Technology and translation (a pedagogical overview)","author":"gil","year":"2006","journal-title":"Transl Technol Teaching"},{"key":"ref104","first-page":"6","article-title":"Closing the content gap: Converging authoring and translation","author":"fenstermacher","year":"2007","journal-title":"InterCom"},{"key":"ref90","first-page":"41","article-title":"?Professional corpora?: Teaching strategies for work with online documentation, translation memories, and content management","author":"pym","year":"2008","journal-title":"Chinese J Trans"},{"key":"ref103","year":"0","journal-title":"DITA ROI Are translation savings all they seem?"},{"key":"ref102","year":"2012","journal-title":"Minimum fee ?formula?-any suggestions?"},{"key":"ref111","article-title":"Content quality management practices at symantec","author":"idoura","year":"2007","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref112","article-title":"Cost, quality, and timeliness?Now you can have all three!","author":"taylor","year":"2007","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Inf Manage Newslett"},{"key":"ref110","article-title":"Information-development purchasing guide","author":"hackos","year":"2006","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Inf Manage Newslett"},{"key":"ref98","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.73"},{"key":"ref99","author":"drugan","year":"2013","journal-title":"Quality in Professional Translation Assessment and Improvement"},{"key":"ref96","author":"zetzsche","year":"2013","journal-title":"The Translator's Tool Box A Computer Primer for Translators"},{"key":"ref97","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203879450","author":"munday","year":"2009","journal-title":"Routledge Companion to Translation Studies"},{"key":"ref10","first-page":"167","article-title":"Information architecture: Intercultural human factors","volume":"53","author":"mccool","year":"2006","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15427625tcq1401_6"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15427625tcq1504_3"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15427625tcq1503_6"},{"key":"ref14","first-page":"169","author":"thatcher","year":"2009","journal-title":"Digital Literacy for Technical Communication 21st Century Theory and Practice"},{"key":"ref15","first-page":"161","author":"thrush","year":"1997","journal-title":"Foundations for Teaching Technical Communication Theory Practice and Program Design"},{"key":"ref82","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IPCC.2010.5530027"},{"key":"ref16","first-page":"69","author":"ulijn","year":"1996","journal-title":"International Dimensions of Technical Communication"},{"key":"ref117","first-page":"307","article-title":"Community-driven information quality standards : How IBM developed and implemented standards for information quality","volume":"60","author":"vitas","year":"2013","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref81","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IPCC.2005.1494167"},{"key":"ref17","first-page":"220","article-title":"Mutual intercultural perception: How does it affect technical communication? Some data from China, the Netherlands, Germany, France, and Italy","volume":"47","author":"ulijn","year":"2000","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref84","first-page":"128","author":"hart-davidson","year":"2010","journal-title":"Digital Literacy for Technical Communication 21st Century Theory and Practice"},{"key":"ref18","author":"markel","year":"0","journal-title":"ATTW Contemporary Studies in Technical Communication"},{"key":"ref83","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IPCC.2001.971559"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/105065190101500202"},{"key":"ref114","article-title":"Translation best practice on leveraging translation memory.","author":"gershon","year":"0","journal-title":"OASIS DITA Translation Subcommittee Whitepaper"},{"key":"ref113","article-title":"Best practice for using the DITA CONREF attribute for translation.","author":"zydron (2008)","year":"0","journal-title":"OASIS DITA Translation Subcommittee Whitepaper"},{"key":"ref116","author":"engestr\ufffdm","year":"1987","journal-title":"Learning by Expanding An Activity-Theoretical Approach to Developmental Research"},{"key":"ref80","article-title":"Light at the end of the tunnel: Proven ROI by using a DITA-based content management system","author":"schengili-roberts","year":"2008","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref115","article-title":"The importance of global XML in global communications","author":"hurst","year":"2007","journal-title":"Cent Inf Develop Manage Best Practices Newslett"},{"key":"ref89","first-page":"399","article-title":"Usability, structured content, and single sourcing with XML","volume":"51","author":"sapienza","year":"2004","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref85","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/501516.501535"},{"key":"ref86","article-title":"Meet me in RIO: Implementing reusable information objects","author":"ruyle","year":"0","journal-title":"Soc Tech Commun Conf"},{"key":"ref87","first-page":"32","article-title":"Following the road untraveled: From source language to translation to localization","author":"bailie","year":"2005","journal-title":"Proc IEEE Int Prof Commun Conf"},{"key":"ref88","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.1145\/1297144.1297147","article-title":"Content management and the production of genres","author":"clark","year":"2007","journal-title":"Proc 25th Annu ACM Int Conf Design Commun"}],"container-title":["IEEE Transactions on Professional Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/47\/6979776\/06979780.pdf?arnumber=6979780","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,4,25]],"date-time":"2022-04-25T18:04:56Z","timestamp":1650909896000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/6979780\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,12]]},"references-count":117,"journal-issue":{"issue":"4"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/tpc.2014.2373911","relation":{},"ISSN":["0361-1434","1558-1500"],"issn-type":[{"value":"0361-1434","type":"print"},{"value":"1558-1500","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,12]]}}}