{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,10]],"date-time":"2026-01-10T01:41:01Z","timestamp":1768009261934,"version":"3.49.0"},"reference-count":28,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,3,1]],"date-time":"2022-03-01T00:00:00Z","timestamp":1646092800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"},{"start":{"date-parts":[[2022,3,1]],"date-time":"2022-03-01T00:00:00Z","timestamp":1646092800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2022,3,1]],"date-time":"2022-03-01T00:00:00Z","timestamp":1646092800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"funder":[{"name":"Rural Womens Health Project"},{"name":"Center for the Humanities and the Public Sphere"},{"DOI":"10.13039\/100007698","name":"University of Florida","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100007698","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"Alianza Americas with funding from the CDC"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Trans. Profess. Commun."],"published-print":{"date-parts":[[2022,3]]},"DOI":"10.1109\/tpc.2022.3140568","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,2,12]],"date-time":"2022-02-12T00:28:51Z","timestamp":1644625731000},"page":"34-49","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["(Re)Designing Technical Documentation About COVID-19 with and for Indigenous Communities in Gainesville, Florida, Oaxaca de Ju\u00e1rez, Mexico, and Quetzaltenango, Guatemala"],"prefix":"10.1109","volume":"65","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4946-5557","authenticated-orcid":false,"given":"Laura","family":"Gonzales","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of English, University of Florida, Gainesville, FL, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8346-9645","authenticated-orcid":false,"given":"Robin","family":"Lewy","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Rural Women's Health Project, Gainesville, FL, USA"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7743-9589","authenticated-orcid":false,"given":"Erika Hern\u00e1ndez","family":"Cuevas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Red de Intérpretes y Promotores Interculturales de México (Network of Intercultural Interpreters and Promoters of Mexico), Oaxaca de Juárez, Mexico"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5361-6613","authenticated-orcid":false,"given":"Vianna Luc\u00eda Gonz\u00e1lez","family":"Ajiataz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Escuela Oficial Rural Mixta, San Francisco La Unión, Guatemala, Guatemala"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","article-title":"Pandemia: 16 millones de indgenas en vulnerabilidad absoluta","volume":"15","author":"Camacho","year":"2020","journal-title":"ContrLnea"},{"key":"ref2","article-title":"Acceso a la informacin: Interculturalidad y derechos humanos","author":"Garca","year":"2021"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0047281620906127"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21310\/cnx.4.1.16dinetal"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7330\/9781607327585.c005"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0047281620906128"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2019.1610502"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2013.730966"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-26399-7"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2190\/TW.44.3.e"},{"issue":"4","key":"ref11","first-page":"349","article-title":"Election technologies, technical communication, and civic engagement","volume":"65","author":"Dorpenyo","year":"2018","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref12","volume-title":"Digitizing Race: Visual Cultures of the Internet","author":"Nakamura","year":"2007"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15427625tcq1504_3"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781410617385"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651912439539"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315232584"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21310\/cnx.4.1.16muketal"},{"key":"ref18","first-page":"87","article-title":"Taqueros, luchadores, y los brits: US racial rhetoric and its global influence","volume-title":"Communicating Race, Ethnicity, and Identity in Technical Communication","author":"Pimentel","year":"2014"},{"key":"ref19","article-title":"Latinx cultural agency and design education","author":"Arana","journal-title":"Design Observer"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17763\/haer.79.3.n0016675661t3n15"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0047281616639472"},{"key":"ref22","article-title":"Technical communication body of knowledge (TCBoK)","year":"2016"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199744763.001.0001"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2017.2762964"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2016.1224655"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7330\/9780874219968.c010"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/1059924X.2010.486958"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2015.975962"}],"container-title":["IEEE Transactions on Professional Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/47\/9733798\/09711915.pdf?arnumber=9711915","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,1,17]],"date-time":"2024-01-17T23:08:27Z","timestamp":1705532907000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/9711915\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,3]]},"references-count":28,"journal-issue":{"issue":"1"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/tpc.2022.3140568","relation":{},"ISSN":["0361-1434","1558-1500"],"issn-type":[{"value":"0361-1434","type":"print"},{"value":"1558-1500","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,3]]}}}