{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T10:05:15Z","timestamp":1740132315208,"version":"3.37.3"},"reference-count":85,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,6,1]],"date-time":"2022-06-01T00:00:00Z","timestamp":1654041600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/legalcode"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Trans. Profess. Commun."],"published-print":{"date-parts":[[2022,6]]},"DOI":"10.1109\/tpc.2022.3155918","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,5,10]],"date-time":"2022-05-10T19:41:26Z","timestamp":1652211686000},"page":"294-320","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Technical Communicators' Use of and Requirements for Special Language Reference Tools"],"prefix":"10.1109","volume":"65","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2821-6087","authenticated-orcid":false,"given":"Georg","family":"L\u00f6ckinger","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Applied Sciences Upper Austria, Wels, Austria"}]}],"member":"263","reference":[{"volume-title":"Looking for Information: A Survey of Research on Information Seeking, Needs, and Behavior","year":"2021","author":"Case","key":"ref1"},{"year":"2021","article-title":"tcworld GmbH, tekom online terminology database","key":"ref2"},{"volume-title":"Terminology Work in Support of Multilingual Communication \u2013 Part 1: Fundamentals of Translation-Oriented Terminography","year":"2020","key":"ref3"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref4","DOI":"10.1177\/0047281616639484"},{"volume-title":"Information and Documentation\u2014Foundation and Vocabulary","year":"2017","key":"ref5"},{"volume-title":"Terminology Work and Terminology Science\u2014Vocabulary","year":"2019","key":"ref6"},{"issue":"2","key":"ref7","first-page":"52","article-title":"Fachsprachliche Recherche","volume":"40","author":"L\u00f6ckinger","year":"2018","journal-title":"technische kommunikation"},{"issue":"2","key":"ref8","first-page":"258","article-title":"Technical communicators\u2019 use of special language reference tools: Measuring the influence of chronological and organizational age","volume":"12","author":"L\u00f6ckinger","year":"2019","journal-title":"J. Transl. Tech. Commun. Res."},{"key":"ref9","first-page":"11","article-title":"Designing state-of-the-art reference tools for technical writers","volume-title":"Proc. Eur. Acad. Colloq. Tech. Commun.","author":"L\u00f6ckinger","year":"2021"},{"volume-title":"\u00dcbersetzungsorientierte Fachw\u00f6rterb\u00fccher: Entwicklung und Erprobung eines innovativen Modells","year":"2021","author":"L\u00f6ckinger","key":"ref10"},{"volume-title":"Technische Redaktion und Recherche: Wer, was, wo, wie und warum?: Fachvortrag TA03 bei der tekom-Jahrestagung","year":"2019","author":"L\u00f6ckinger","key":"ref11"},{"volume-title":"Praxis der fachsprachlichen Recherche: Was wei\u00df die Wissenschaft?: Online-Vortrag der tekom-Jahrestagung","year":"2021","author":"L\u00f6ckinger","key":"ref12"},{"year":"2011","article-title":"Technische Dokumentation \u2013 Dokumentationsprozess \u2013 Planen, Gestalten, Erstellen. Tech. doc. \u2013 1248 Doc. Process \u2013 Planning, Layout, Creation","key":"ref13"},{"volume-title":"Preparation of Information for Use (Instructions for Use) of Products \u2013 Part 1: Principles and General Requirements","year":"2019","key":"ref14"},{"volume-title":"Competence Framework for Technical Communication. Competencies for Technical Communicators. Profiling Tool","year":"2021","key":"ref15"},{"volume-title":"Technische Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau: Anforderungen","year":"2015","author":"Schlagowski","key":"ref16"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref17","DOI":"10.1007\/978-3-642-47883-3"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref18","DOI":"10.1109\/TPC.2020.2988757"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref19","DOI":"10.1108\/eum0000000007145"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref20","DOI":"10.28945\/576"},{"issue":"1","key":"ref21","article-title":"A proposed general model of information behaviour","volume":"9","author":"Nied\u017awiedzka","year":"2003","journal-title":"Inf. Res."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref22","DOI":"10.1109\/HICSS.2015.126"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref23","DOI":"10.1109\/TPC.2018.2826087"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref24","DOI":"10.1108\/eum0000000007204"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref25","DOI":"10.1016\/s0306-4573(00)00011-x"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref26","DOI":"10.1016\/s0923-4748(01)00032-7"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref27","DOI":"10.1002\/asi.21004"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref28","DOI":"10.1016\/j.destud.2010.05.001"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref29","DOI":"10.1002\/asi.21290"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref30","DOI":"10.1016\/j.ijinfomgt.2020.102137"},{"key":"ref31","first-page":"110","article-title":"An ontology-terminology model for designing technical e-dictionaries: Formalisation and presentation of variational data","volume-title":"Proc. Electron. Lexicography 21st Century. Proc. eLex Conf.","author":"Giacomini","year":"2021"},{"issue":"1","key":"ref32","first-page":"149","article-title":"Reimagining terminology management in an encyclopaedic context","volume":"9","author":"L\u00f6ckinger","year":"2016","journal-title":"J. Transl. Tech. Commun. Res."},{"issue":"2","key":"ref33","first-page":"4","article-title":"Developing and testing novel reference tools for translators","volume":"14","author":"L\u00f6ckinger","year":"2015","journal-title":"Localisation Focus, Int. J. Localisation"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref34","DOI":"10.2307\/401082"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref35","DOI":"10.7146\/hjlcb.v4i6.21457"},{"key":"ref36","first-page":"247","article-title":"Translation and LSP lexicography: A user survey","volume-title":"Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repr\u00e4sentation in Fachw\u00f6rterb\u00fcchern","author":"Duv\u00e5","year":"1994"},{"issue":"4","key":"ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"295","DOI":"10.1023\/A:1012092229448","article-title":"A methodology for building translator-oriented dictionary systems","volume":"15","author":"Agirre","year":"2000","journal-title":"Mach. Transl."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref38","DOI":"10.1075\/ijcl.5.1.03bow"},{"key":"ref39","first-page":"283","article-title":"A dictionary publishers proposal for meeting translators\u2019 current linguistic resource needs","volume-title":"\u00dcbersetzen in die Zukunft. Herausforderungen der Globalisierung f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer. Tagungsband der Internationalen Fachkonferenz des Bundesverbandes der Dolmetscher und \u00dcbersetzer","author":"Derouin","year":"2009"},{"key":"ref40","first-page":"55","article-title":"Specialised lexicographical resources: A survey of translators\u2019 needs","volume-title":"ELexicography in the 21st Century : New Challenges, New Applications: Proceedings of ELex 2009","author":"Dur\u00e1n Mu\u00f1oz","year":"2021"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref41","DOI":"10.2478\/v10015-011-0012-2"},{"key":"ref42","article-title":"A context-rich dictionary with a relational structure: A tool for economic translation","volume":"17","author":"Dancette","year":"2015","journal-title":"TRAlinea. Online Transl. J."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref43","DOI":"10.3726\/b10354\/24"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref44","DOI":"10.1163\/9789004351790_004"},{"year":"2017","author":"Maizner","article-title":"Methoden zur Produktivit\u00e4tssteigerung f\u00fcr freiberufliche \u00dcbersetzer am Beispiel der effizienteren Terminologierecherche","key":"ref45"},{"year":"2021","author":"Guenat","article-title":"Bed\u00fcrfnisse von \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern in Bezug auf das User Interface beim Einsatz von Terminologiemanagementsoftware","key":"ref46"},{"volume-title":"NACE Rev. 2 \u2013 Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft","year":"2021","key":"ref47"},{"volume-title":"NACE Rev. 2 \u2013 Statistical Classification of Economic Activites in the European Community","year":"2021","key":"ref48"},{"volume-title":"Jahresbericht 2016","year":"2021","key":"ref49"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref50","DOI":"10.1002\/9781118634646"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref51","DOI":"10.1007\/978-3-531-90231-9"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref52","DOI":"10.1007\/978-3-658-02118-4"},{"issue":"1","key":"ref53","first-page":"5","article-title":"Fachsprachliche Nachschlagewerke f\u00fcr technische Redakteurinnen und Redakteure \u2013 Ergebnisse einer empirischen Studie","volume":"15","author":"L\u00f6ckinger","year":"2019","journal-title":"Fachzeitschrift f\u00fcr Terminologie"},{"volume-title":"Technische Dokumentation \u2013 Begriffsdefinitionen und rechtliche Grundlagen. Technical Documentation \u2013 Definitions and Legal Basics","year":"2006","key":"ref54"},{"volume-title":"Duden. Onlinew\u00f6rterbuch","year":"2021","key":"ref55"},{"volume-title":"Deutsch-Englisch-W\u00f6rterbuch","year":"2021","key":"ref56"},{"volume-title":"LEO","year":"2021","key":"ref57"},{"volume-title":"Deutsches Synonymw\u00f6rterbuch","year":"2021","author":"Schulze Steinmann","key":"ref58"},{"volume-title":"Wikipedia. The Free Encyclopedia","year":"2021","key":"ref59"},{"volume-title":"Gesetze im Internet","year":"2021","key":"ref60"},{"volume-title":"Rechtsinformation- ssystem des Bundes","year":"2021","key":"ref61"},{"volume-title":"Fedlex. Die Publikationsplattform des Bundesrechts","year":"2021","key":"ref62"},{"volume-title":"EUR-Lex. Access to European Union Law","year":"2021","key":"ref63"},{"volume-title":"SAPterm","year":"2021","key":"ref64"},{"volume-title":"Microsoft Language Portal","year":"2021","key":"ref65"},{"volume-title":"Google","year":"2021","key":"ref66"},{"volume-title":"Statcounter GlobalStats, Search Engine Market Share Germany","year":"2017","key":"ref67"},{"volume-title":"Statcounter GlobalStats, Search Engine Market Share Austria","year":"2017","key":"ref68"},{"volume-title":"Statcounter GlobalStats, Search Engine Market Share Switzerland","year":"2021","key":"ref69"},{"volume-title":"Qualitative Sozialforschung: Eine Einf\u00fchrung","year":"2014","author":"Flick","key":"ref70"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref71","DOI":"10.1007\/978-3-8349-9441-7_42"},{"key":"ref72","first-page":"475","article-title":"Theoretisches Codieren: Textanalyse in der Grounded Theory","volume-title":"Qualitative Forschung. Ein Handbuch","author":"B\u00f6hm","year":"2015"},{"key":"ref73","first-page":"365","article-title":"Kriterien der Evaluation elektronischer W\u00f6rterb\u00fccher \u2013 am Beispiel der CD-ROM-Version des Oxford advanced learners dictionary of current English","volume-title":"Proc. AREAS. Annu. English Amer. Studies","volume":"17","author":"Holderbaum","year":"2021"},{"volume-title":"Der Brockhaus Multimedial Premium","year":"2007","key":"ref74"},{"volume-title":"Encyclop\u00e6dia Britannica CD2000 Deluxe Edition","year":"2000","key":"ref75"},{"volume-title":"Encyclop\u00e6dia Britannica 2007 Deluxe Edition CD","year":"2007","key":"ref76"},{"volume-title":"Brockhaus","year":"2021","article-title":"NE \u00d6sterreich GmbH | Brockhaus","key":"ref77"},{"year":"2000","journal-title":"Encyclop\u00e6dia Britannica Deluxe CD 2000, Users Guide","key":"ref78"},{"volume-title":"Encyclop\u00e6dia Britannica","year":"2021","key":"ref79"},{"volume-title":"Ergonomics of Human-System Interaction \u2013 Part 11: Usability: Definitions and Concepts","year":"2018","key":"ref80"},{"volume-title":"Ergonomics of Human-System Interaction \u2013 Part 210: Human-Centred Design for Interactive Systems","year":"2020","key":"ref81"},{"volume-title":"Ergonomics of Human-System Interaction \u2013 Part 112: Principles for the Presentation of Information","year":"2017","key":"ref82"},{"volume-title":"Usability von Produkten und Anleitungen im Digitalen Zeitalter: Handbuch f\u00fcr Entwickler, IT-Spezialisten und Technische Redakteure. Mit Checklisten und Fallstudien","year":"2017","author":"Gr\u00fcnwied","key":"ref83"},{"volume-title":"Hilfsmittel Beim \u00dcbersetzen: Eine empirische Studie zum Rechercheverhalten professioneller \u00dcbersetzer","year":"2002","author":"Nord","key":"ref84"},{"key":"ref85","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110802467","volume-title":"W\u00f6rterbuchforschung: Untersuchungen zur W\u00f6rterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie","author":"Wiegand","year":"1998"}],"container-title":["IEEE Transactions on Professional Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/47\/9779780\/09772369.pdf?arnumber=9772369","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,1,22]],"date-time":"2024-01-22T22:06:41Z","timestamp":1705961201000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/9772369\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,6]]},"references-count":85,"journal-issue":{"issue":"2"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/tpc.2022.3155918","relation":{},"ISSN":["0361-1434","1558-1500"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0361-1434"},{"type":"electronic","value":"1558-1500"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,6]]}}}