{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,21]],"date-time":"2026-05-21T16:23:29Z","timestamp":1779380609743,"version":"3.53.1"},"reference-count":59,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"},{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Trans. Profess. Commun."],"published-print":{"date-parts":[[2024,9]]},"DOI":"10.1109\/tpc.2024.3413368","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,7,9]],"date-time":"2024-07-09T18:36:10Z","timestamp":1720550170000},"page":"369-385","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Integrating Technical Communication Into China's Translation and Interpreting Curriculum: Course Design, Practice, and Evaluation of Two Graduate Classes"],"prefix":"10.1109","volume":"67","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8333-7562","authenticated-orcid":false,"given":"Lin","family":"Dong","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of International Business and Economics, Beijing, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-6239-5074","authenticated-orcid":false,"given":"Shuangyan","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Capital University of Economics and Business, Beijing, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.55177\/tc583549"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2018.1551576"},{"key":"ref3","article-title":"Chinas universities that have opened classes of technical communicationwriting","year":"2022"},{"key":"ref4","article-title":"Several opinions from the Ministry of Education on cultivating full-time professional masters degree graduates","year":"2009"},{"key":"ref5","article-title":"Notice on the issuance of the professional degree setting plan for Master of Translation and Interpreting","year":"2007"},{"key":"ref6","article-title":"The list of universities that run MTIBTI programs","year":"2023"},{"key":"ref7","article-title":"Chinas translation and language service industry development report 2023","year":"2024","journal-title":"TAC"},{"issue":"2","key":"ref8","first-page":"35","article-title":"Constructing characteristic courses in the MTI education: The concept and content of technical writing","author":"Miao","year":"2010","journal-title":"Chinese Translators J."},{"issue":"2","key":"ref9","first-page":"69","article-title":"Educating technical writing and translation professionals","volume":"34","author":"Wang","year":"2011","journal-title":"J. PLA U. Foreign Lang."},{"key":"ref10","article-title":"Transforming from a translator to a technical communicator","author":"Gu","year":"2015"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315675725-32"},{"issue":"2","key":"ref12","first-page":"101","article-title":"The design and practice of a course with features of technical communication: A case study of Practice English Writing Course at Tongji University","volume":"39","author":"Li","year":"2017","journal-title":"J. U. Shanghai Sci. Technol."},{"issue":"2","key":"ref13","first-page":"50","article-title":"Survey on the development of technical writing in China and its implications for MTI education","author":"Li","year":"2018","journal-title":"Foreign Lang. Res."},{"issue":"2","key":"ref14","first-page":"63","article-title":"Field convergence of technical writing and translation","volume":"209","author":"Li","year":"2022","journal-title":"Foreign Lang. World"},{"key":"ref15","volume-title":"Becoming a Technical Writer","author":"Tao","year":"2020"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2011.2121750"},{"issue":"1","key":"ref17","first-page":"75","article-title":"But is that relevant here A pedagogical model for embedding translation training within technical communication courses in the US","volume":"5","author":"Gonzales","year":"2017","journal-title":"Connex. Int. Prof. Commun. J."},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/105065199901300103"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199744763.001.0001"},{"issue":"4","key":"ref20","first-page":"271","article-title":"Translation as a user-localization practice","volume":"62","author":"Gonzales","year":"2015","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2721882.2721886"},{"issue":"3","key":"ref22","first-page":"244","article-title":"Differentiating technical translation from technical writing","volume":"37","author":"Hallman","year":"1990","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2190\/Y57M-EB32-NGG4-F6UA"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429453670-10"},{"issue":"2","key":"ref25","first-page":"64","article-title":"Research on technical writing standards","author":"Wang","year":"2016","journal-title":"Shanghai J. Translators"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429453670-9"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/1-4020-4653-7"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.73"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429453670-8"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315760018"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651914562472"},{"issue":"1","key":"ref32","first-page":"30","article-title":"Lost in content management: Constructing quality as a global technical communication metric","volume":"66","author":"Batova","year":"2019","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3309589.3309593"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/47.867948"},{"key":"ref35","volume-title":"Biographies of Eminent Monks","author":"Shi","year":"1992"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/cbo9780511703522"},{"issue":"4","key":"ref37","first-page":"7","article-title":"Introduction to translation principles","author":"Liu","year":"1983","journal-title":"Chinese Translators J."},{"key":"ref38","volume-title":"Fu Lei Discusses Translation","author":"Nu","year":"2005"},{"key":"ref39","volume-title":"Seven Essays on Art & Literature","author":"Qian","year":"1984"},{"issue":"1","key":"ref40","first-page":"9","article-title":"Translation study of Chairman Maos poetry","volume":"39","author":"Xu","year":"1979","journal-title":"J. Foreign Lang."},{"issue":"3","key":"ref41","first-page":"10","article-title":"Pragmatic translation calls for theories","author":"Lin","year":"2003","journal-title":"Shanghai J. Translators Sci. Tech."},{"key":"ref42","first-page":"6","article-title":"Positions, power, and practice: Functionalist approaches and translation quality assessment","volume-title":"Translation and Quality","author":"Hnig","year":"1997"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651997011003006"},{"key":"ref44","volume-title":"Translation and Location: A Guide For Technical and Professional Translators","author":"Maylath","year":"2019"},{"key":"ref45","first-page":"71","article-title":"Market-oriented Technical Communication in English course design and practice: A case study of Tongji University","volume":"22","author":"Qian","year":"2021","journal-title":"China ESP Res"},{"key":"ref46","article-title":"Guiding plan for MTI education","year":"2011"},{"key":"ref47","article-title":"Evaluation plan for MTI programs","year":"2014"},{"key":"ref48","article-title":"The 2022 education plan for new graduate students at University of International Business and Economics","year":"2022"},{"key":"ref49","article-title":"The 2020 education plan for new graduate students at Capital University of Economics and Business","year":"2020"},{"key":"ref50","article-title":"Implementing the four centers","year":"2017"},{"key":"ref51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/b978-1-55860-935-8.x5029-5"},{"issue":"3","key":"ref52","first-page":"323","article-title":"Do curricula correspond to managerial expectations Core competencies for technical communicators","volume":"52","author":"Rainey","year":"2005","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2020.3014483"},{"issue":"2","key":"ref54","first-page":"9","article-title":"A project team approach to technical writing in the classroom","volume":"20","author":"Stratton","year":"1973","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2018.2870683"},{"key":"ref56","article-title":"The coding manual for qualitative researchers","author":"Saldaa","year":"2016"},{"issue":"5","key":"ref57","first-page":"80","article-title":"MTI Translation Technologies Teaching System design","author":"Cui","year":"2019","journal-title":"Chinese Translators J."},{"issue":"6","key":"ref58","first-page":"57","article-title":"Exploring the teaching model for translation technologies core courses teaching in the background of new liberal arts","volume":"43","author":"Wang","year":"2022","journal-title":"Foreign Lang. Educ."},{"issue":"4","key":"ref59","first-page":"34","article-title":"Language service core courses design on the basis of professional needs analysis","volume":"5","author":"Cui","year":"2022","journal-title":"Foreign Lang. Educ. China"}],"container-title":["IEEE Transactions on Professional Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/47\/10645243\/10591465.pdf?arnumber=10591465","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,2]],"date-time":"2024-09-02T04:00:40Z","timestamp":1725249640000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10591465\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,9]]},"references-count":59,"journal-issue":{"issue":"3"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/tpc.2024.3413368","relation":{},"ISSN":["0361-1434","1558-1500"],"issn-type":[{"value":"0361-1434","type":"print"},{"value":"1558-1500","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,9]]}}}