{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T10:05:23Z","timestamp":1740132323076,"version":"3.37.3"},"reference-count":52,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"},{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Trans. Profess. Commun."],"published-print":{"date-parts":[[2024,9]]},"DOI":"10.1109\/tpc.2024.3415242","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,8,8]],"date-time":"2024-08-08T18:00:00Z","timestamp":1723140000000},"page":"333-351","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The Audit Report in Contrast: Developing Corpus-Informed Applications for Spanish Users of English for Business Purposes"],"prefix":"10.1109","volume":"67","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9248-6452","authenticated-orcid":false,"given":"Marl\u00e9n","family":"Izquierdo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Facultad de Letras Departamento de Filología Inglesa y Alemana, Traducción e Interpretación Paseo de la Universidad 5, Vitoria-Gasteiz, Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref1","DOI":"10.1177\/0741088300017002004"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref2","DOI":"10.1109\/TPC.2006.880750"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref3","DOI":"10.4324\/9780203095324"},{"issue":"1","key":"ref4","first-page":"41","article-title":"Translation for social justice and inclusivity in technical and professional communication: An integrative literature review","volume":"1","author":"Acharya","year":"2023","journal-title":"Tech. Commun. Social Justice"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref5","DOI":"10.1109\/TPC.2011.2161844"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref6","DOI":"10.1075\/btl.158.06per"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref7","DOI":"10.1093\/applin\/1.1.1"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref8","DOI":"10.1016\/S0889-4906(00)00022-3"},{"volume-title":"Worlds of Written Discourse","year":"2004","author":"Bhatia","key":"ref9"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref10","DOI":"10.2190\/UMGD-LGR6-QJUE-CJHY"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref11","DOI":"10.1109\/TPC.2005.853937"},{"volume-title":"Genre Analysis. English in Academic and Research Settings","year":"1990","author":"Swales","key":"ref12"},{"volume-title":"Writing Business Genres, Media and Discourses","year":"1999","author":"Bargiela-Chiappini","key":"ref13"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref14","DOI":"10.1016\/j.esp.2009.07.001"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref15","DOI":"10.1109\/TPC.2022.3228024"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref16","DOI":"10.1016\/j.jeap.2004.07.003"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref17","DOI":"10.1109\/TPC.2017.2702040"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref18","DOI":"10.1016\/j.esp.2007.07.005"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref19","DOI":"10.1109\/TPC.2014.2307011"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref20","DOI":"10.1075\/pbns.47"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref21","DOI":"10.4324\/9781315838069"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref22","DOI":"10.3726\/978-3-0351-0410-3"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref23","DOI":"10.1108\/00220410610700953"},{"issue":"2","key":"ref24","first-page":"13","article-title":"A corpus-based writing aid Spanish language authors: The scientific abstract generator prototype","volume":"2","author":"Arroyo","year":"2014","journal-title":"Int. J. Linguist. Commun."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref25","DOI":"10.1016\/0889-4906(91)90004-G"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref26","DOI":"10.1016\/S0889-4906(00)00024-7"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref27","DOI":"10.1016\/j.esp.2021.12.002"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref28","DOI":"10.1016\/j.esp.2022.11.007"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref29","DOI":"10.1016\/j.esp.2013.10.002"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref30","DOI":"10.1016\/S0889-4906(00)00028-4"},{"volume-title":"Genre Variation in Business Letters","year":"2008","author":"Gillaerts","key":"ref31"},{"key":"ref32","first-page":"46","article-title":"Designing writing materials for the business English language class","volume-title":"Intercultural Inspirations for Language Education. Spaces for Understanding","author":"Rabadn","year":"2012"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref33","DOI":"10.1016\/j.esp.2005.03.005"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref34","DOI":"10.1016\/j.esp.2006.06.004"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref36","DOI":"10.4324\/9780203015742"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref37","DOI":"10.4324\/9780203015742"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref38","DOI":"10.5040\/9781472541611.ch-003"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref39","DOI":"10.1177\/0047281618764611"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref40","DOI":"10.5040\/9781472541611.ch-002"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref41","DOI":"10.1093\/llc\/8.4.243"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref42","DOI":"10.4324\/9780203469255"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref43","DOI":"10.1075\/scl.16.02flo"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref45","DOI":"10.1075\/lic.16.2.03rab"},{"author":"Izquierdo","article-title":"Keyness across business genres: The audit report and the directors report","key":"ref46"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110860146","volume-title":"Contrasting Languages. The Scope of Contrastive Linguistics","author":"Krzeszowski","year":"1990"},{"key":"ref48","first-page":"81","article-title":"Presente de indicativo con referencia significativa orientada hacia el pasado","volume":"4144","author":"Rodrguez","year":"2003","journal-title":"Contextos"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref49","DOI":"10.4324\/9781003002901-27"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref50","DOI":"10.1111\/lang.12224"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref51","DOI":"10.1016\/j.esp.2017.03.003"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref52","DOI":"10.4324\/9780429425899-2"},{"key":"ref53","first-page":"1","article-title":"Data-driven learning and younger learners: Introduction to the volume","volume-title":"Data-Driven Learning for the Next Generation. Corpora and DDL For Pre-Tertiary Learners","author":"Crosthwaite","year":"2020"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"ref54","DOI":"10.1016\/j.esp.2020.03.003"}],"container-title":["IEEE Transactions on Professional Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/47\/10645243\/10631279.pdf?arnumber=10631279","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,2]],"date-time":"2024-09-02T04:05:11Z","timestamp":1725249911000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10631279\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,9]]},"references-count":52,"journal-issue":{"issue":"3"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/tpc.2024.3415242","relation":{},"ISSN":["0361-1434","1558-1500"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0361-1434"},{"type":"electronic","value":"1558-1500"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,9]]}}}