{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,31]],"date-time":"2026-03-31T13:44:48Z","timestamp":1774964688243,"version":"3.50.1"},"reference-count":88,"publisher":"Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/Xplorehelp\/downloads\/license-information\/IEEE.html"},{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEEE Trans. Profess. Commun."],"published-print":{"date-parts":[[2024,9]]},"DOI":"10.1109\/tpc.2024.3418168","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,8,6]],"date-time":"2024-08-06T17:57:09Z","timestamp":1722967029000},"page":"285-300","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Setting Foundations: An Integrative Literature Review at the Intersections of Technical and Professional Communication and Translation Studies"],"prefix":"10.1109","volume":"67","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-2520-344X","authenticated-orcid":false,"given":"Ashleigh","family":"Petts","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of English, College of Humanities and Social Sciences, University of Houston-Downtown, Houston, TX, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5358-8720","authenticated-orcid":false,"given":"Saveena Chakrika","family":"Veeramoothoo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of English, College of Humanities and Social Sciences, University of Houston-Downtown, Houston, TX, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9752-2646","authenticated-orcid":false,"given":"Massimo","family":"Verzella","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Humanities and Social Sciences, Penn State Behrend, Erie, PA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651997011003005"},{"key":"ref2","volume-title":"Global UX:\n                        Design & Research in a Connected World","author":"Quesenbery","year":"2012"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2013.730966"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2011.2121750"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2008.2000346"},{"issue":"2","key":"ref6","first-page":"126","article-title":"Converging fields, expanding outcomes: Technical\n                        communication, translation, and design at a non-profit\n                        organization","volume":"64","author":"Gonzales","year":"2017","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref7","volume-title":"Intercultural Communication: A Discourse Approach","author":"Scollon","year":"2001"},{"key":"ref8","volume-title":"The Search\n                        for the Perfect Language","author":"Eco","year":"1997"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315752839"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/47.807968"},{"issue":"2","key":"ref11","first-page":"184","article-title":"Instructions, visuals, and the English-speaking bias\n                        of technical communication","volume":"53","author":"St. Germaine-Madison","year":"2006","journal-title":"Tech.\n                        Commun."},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/IPCC.2005.1494227"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2021.1906453"},{"key":"ref14","volume-title":"The\n                        Translators Invisibility: A History of Translation","author":"Venuti","year":"1995"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203047873"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003161448-13"},{"key":"ref17","first-page":"347","article-title":"Editing for global contexts","volume-title":"Technical Editing","author":"Maylath","year":"2006"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651997011003006"},{"key":"ref19","volume-title":"The Global\n                        English Style Guide: Writing Clear, Translatable Documentation for a Global\n                        Market","author":"Kohl","year":"2008"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2017.2747278"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1534484305278283"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2010.2077481"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2013.730967"},{"key":"ref25","first-page":"3","article-title":"Multilateral collaboration between technical\n                        communicators and translators: A case study of new technologies and\n                        processes","volume":"26","author":"Vandepitte","year":"2016","journal-title":"J. Specialised Transl."},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3726\/978-3-653-05899-4\/18"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/9789087904753_005"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781119084297.ch1"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4018\/978-1-4666-6615-3.ch009"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4018\/978-1-60960-833-0.ch020"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4018\/978-1-5225-5652-7.ch016"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0047281618775908"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572250701291087"},{"key":"ref34","first-page":"233","article-title":"Caf, th, au lait Teaching\n                        technical communicators to manage translation and\n                        localization","volume-title":"Managing Global\n                        Communication in Science and Technology","author":"Maylath","year":"2000"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2005.859724"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2190\/etrc12"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781119084297.ch9"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/105065199901300103"},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0047281616667678"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2018.1551576"},{"key":"ref41","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/les-2017-0025"},{"key":"ref42","article-title":"Competence framework for technical communication:\n                        Competencies for technical communicators","year":"2015"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-981-13-3167-1_11"},{"key":"ref44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651998012001003"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.50.15ris"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7202\/045689ar"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0907676X.2002.9961449"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.126.01gam"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jial.3.2.02mee"},{"key":"ref50","first-page":"17","article-title":"Positioning translation in technical communication\n                        studies","volume":"11","author":"Schubert","year":"2009","journal-title":"J. Specialised Transl."},{"key":"ref51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110924305.125"},{"key":"ref52","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/1-4020-4653-7"},{"key":"ref53","first-page":"14","article-title":"Are technical translators writing themselves out of\n                        existence","volume-title":"The Translator as\n                        Writer","author":"Byrne","year":"2006"},{"key":"ref54","first-page":"31","article-title":"Comprehensibility assessment using the Karlsruhe\n                        comprehensibility concept","volume":"11","author":"Gpferich","year":"2009","journal-title":"J. Specialised\n                        Transl."},{"key":"ref55","first-page":"7","article-title":"Technical documentation and (technical) translation: A\n                        case study of work practices and concept","volume-title":"Challenging Boundaries: New Approaches to Specialized\n                        Communication","author":"Christensen","year":"2019"},{"key":"ref56","first-page":"47","article-title":"Comparing translating and technical communication: A\n                        holistic approach","volume-title":"Translators Agency\n                        (Tampere Studies in Language, Translation and Culture B4)","author":"Suojanen","year":"2010"},{"key":"ref57","first-page":"29","article-title":"The study of technical and scientific translation: An\n                        examination of its historical development","volume":"1","author":"Aixela","year":"2004","journal-title":"J.\n                        Specialised Transl."},{"key":"ref58","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2002.808349"},{"key":"ref59","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429453670"},{"key":"ref60","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315760391"},{"key":"ref61","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315679600"},{"issue":"4","key":"ref62","first-page":"271","article-title":"Translation as a user-localization\n                        practice","volume":"62","author":"Gonzales","year":"2015","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref63","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2022.3140568"},{"key":"ref64","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2015.975962"},{"issue":"1","key":"ref65","first-page":"5","article-title":"Testing in translation: Conducting usability studies\n                        with transnational users","volume":"10","author":"Rose","year":"2017","journal-title":"J. Rhetoric, Prof.\n                        Commun., Globalization"},{"key":"ref66","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651912439697"},{"key":"ref67","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.55177\/tc406986"},{"key":"ref68","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3309589.3309593"},{"issue":"1","key":"ref69","first-page":"24","article-title":"Accessibility and contribution limitations of\n                        authoritative climate information: Evaluating the usability and inclusivity\n                        of IPCCs website","volume":"1","author":"Kim","year":"2023","journal-title":"Tech. Commun. Social\n                        Justice"},{"issue":"1","key":"ref70","first-page":"41","article-title":"Translation for social justice and inclusivity in\n                        technical and professional communication: An integrative literature\n                        review","volume":"1","author":"Acharya","year":"2023","journal-title":"Tech. Commun. Social\n                    Justice"},{"issue":"1","key":"ref71","first-page":"79","article-title":"Translations value to queer orientations to\n                        technical communication: On claims to interpretive\n                    authority","volume":"1","author":"Wilson","year":"2023","journal-title":"Tech Commun. Social Justice"},{"issue":"1","key":"ref72","first-page":"107","article-title":"The problem with common ground: Translation and\n                        colonial logics in the Imiloa Astronomy Center online\n                        interface","volume":"1","author":"Homer","year":"2023","journal-title":"Tech. Commun. Social\n                        Justice"},{"issue":"1","key":"ref73","first-page":"129","article-title":"Does it have to be in English:\n                        Decolonizing TPC pedagogies with community-based\n                    translation","volume":"1","author":"Macarthy","year":"2023","journal-title":"Tech. Commun. Social\n                        Justice"},{"key":"ref74","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2022.3155918"},{"key":"ref75","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2014.2307011"},{"key":"ref76","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651914562472"},{"key":"ref77","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2014.2373911"},{"issue":"1","key":"ref78","first-page":"30","article-title":"Lost in content management: Constructing quality as a\n                        global technical communication metric","volume":"66","author":"Batova","year":"2019","journal-title":"Tech.\n                        Commun."},{"key":"ref79","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2016.2516618"},{"key":"ref80","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/47.867949"},{"issue":"1","key":"ref81","first-page":"54","article-title":"Making culture relevant in technical translation with\n                        dynamic equivalence: The case of bilingual\n                    instructions","volume":"10","author":"Verzella","year":"2017","journal-title":"J. Rhetoric, Prof. Commun.,\n                        Globalization"},{"key":"ref82","first-page":"104","article-title":"Cultural issues facing the technical\n                        translator","volume":"8","author":"Kastberg","year":"2007","journal-title":"J. Specialised Transl."},{"key":"ref83","first-page":"69","article-title":"Translating the culture of technical documents: Some\n                        experimental evidence","volume-title":"International\n                        Dimensions of Technical Communication","author":"Ulijn","year":"1996"},{"key":"ref84","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7202\/017980ar"},{"key":"ref85","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110296235-010"},{"key":"ref86","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0907676X.2004.9961505"},{"key":"ref87","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/47.557512"},{"key":"ref88","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.29007\/572p"}],"container-title":["IEEE Transactions on Professional Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/47\/10645243\/10623865.pdf?arnumber=10623865","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,2]],"date-time":"2024-09-02T04:42:17Z","timestamp":1725252137000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10623865\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,9]]},"references-count":88,"journal-issue":{"issue":"3"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/tpc.2024.3418168","relation":{},"ISSN":["0361-1434","1558-1500"],"issn-type":[{"value":"0361-1434","type":"print"},{"value":"1558-1500","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,9]]}}}