{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,22]],"date-time":"2026-07-22T22:47:10Z","timestamp":1784760430058,"version":"3.55.0"},"reference-count":58,"publisher":"Wiley","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,2,13]],"date-time":"2018-02-13T00:00:00Z","timestamp":1518480000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"content-domain":{"domain":["onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Foreign Language Annals"],"published-print":{"date-parts":[[2018,3]]},"abstract":"<jats:sec><jats:label\/><jats:p>Language teaching has long been associated with teaching in a country or countries where a target language is spoken, but this approach is inadequate. In the contemporary world, language teaching has a responsibility to prepare learners for interaction with people of other cultural backgrounds, teaching them skills and attitudes as well as knowledge. This article presents the main concepts involved in this view of language teaching: the notion of culture, the language\u2010culture nexus, and intercultural competence. It also explains the implications of the approach in terms of the skills, attitudes, and knowledge that should be taught. The article goes further: It argues that language teaching needs to be linked to other disciplines in order to develop an approach that integrates insights from citizenship education. All of this has implications for teachers\u2019 professional identity and for cooperation across the curriculum.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.1111\/flan.12319","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,2,13]],"date-time":"2018-02-13T10:38:21Z","timestamp":1518518301000},"page":"140-151","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":238,"title":["Making a difference: Language teaching for intercultural and international dialogue"],"prefix":"10.1111","volume":"51","author":[{"given":"Michael","family":"Byram","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Durham"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Manuela","family":"Wagner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Connecticut"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2018,2,13]]},"reference":[{"key":"e_1_2_8_2_1","volume-title":"Social foundations of thought and action: A social cognitive theory","author":"Bandura A.","year":"1986"},{"key":"e_1_2_8_3_1","unstructured":"Beard M.(2017 Aug. 27). Why learn German?Times Literary Supplement. Retrieved September 9 2017 fromhttps:\/\/www.the\u2010tls.co.uk\/why\u2010learn\u2010german\/"},{"key":"e_1_2_8_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0147-1767(86)90005-2"},{"key":"e_1_2_8_5_1","first-page":"77","article-title":"It takes more than two for this tango: Moving beyond the self\/other\u2010binary in teaching about culture in the global EFL\u2010classroom","volume":"19","author":"Biell G.","year":"2014","journal-title":"Zeitschrift f\u00fcr interkulturellen Fremdsprachenunterricht"},{"key":"e_1_2_8_6_1","volume-title":"Banal nationalism","author":"Billig M.","year":"1995"},{"key":"e_1_2_8_7_1","volume-title":"Teaching and assessing intercultural communicative competence","author":"Byram M.","year":"1997"},{"key":"e_1_2_8_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781847690807"},{"key":"e_1_2_8_9_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.21832\/9781783096565","volume-title":"From principles to practice in education for intercultural citizenship","author":"Byram M.","year":"2016"},{"key":"e_1_2_8_10_1","first-page":"16","article-title":"The development of intercultural citizenship in the elementary school Spanish classroom","volume":"18","author":"Byram M.","year":"2013","journal-title":"Learning Languages"},{"key":"e_1_2_8_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0261444800008557"},{"key":"e_1_2_8_12_1","volume-title":"Aspects of the theory of syntax","author":"Chomsky N.","year":"1965"},{"key":"e_1_2_8_13_1","unstructured":"Council of Europe. (2001).Common European Framework of Reference for Languages: Learning teaching assessment. Strasbourg: Author."},{"key":"e_1_2_8_14_1","unstructured":"Council of Europe. (2017).Common European Framework of Reference for Languages: Learning teaching assessment. Companion volume with new descriptors. Strasbourg: Author."},{"key":"e_1_2_8_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2167\/beb459.0"},{"key":"e_1_2_8_16_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.21832\/9781853596247","volume-title":"The native speaker. Myth and reality","author":"Davies A.","year":"2003"},{"key":"e_1_2_8_17_1","volume-title":"Les identit\u00e9s des couples interculturels: en finir vraiment avec la culture","author":"Dervin F.","year":"2011"},{"key":"e_1_2_8_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781783090815-016"},{"key":"e_1_2_8_19_1","first-page":"45","volume-title":"Harnessing linguistic variation to improve education","author":"Garc\u00eda O.","year":"2012"},{"key":"e_1_2_8_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15348458.2017.1329016"},{"key":"e_1_2_8_21_1","volume-title":"Intercultural competence in instructed language learning: Bridging theory and practice","author":"Garrett\u2010Rucks P.","year":"2016"},{"key":"e_1_2_8_22_1","volume-title":"Words and actions: Teaching languages through the lens of social justice","author":"Glynn C.","year":"2014"},{"key":"e_1_2_8_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/19313152.2014.988030"},{"key":"e_1_2_8_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10749039909524733"},{"key":"e_1_2_8_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/20.2.237"},{"key":"e_1_2_8_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4135\/9781446269107"},{"key":"e_1_2_8_27_1","volume-title":"Developing intercultural competence through education","author":"Huber J.","year":"2014"},{"key":"e_1_2_8_28_1","article-title":"Ignore the panic. There is little point in learning languages in school","author":"Jenkins S.","year":"2017","journal-title":"The Guardian"},{"key":"e_1_2_8_29_1","volume-title":"Neue Studien zur Bildungstheorie und Didaktik: zeitgem\u00e4\u00dfe Allgemeinbildung und kritisch\u2010konstruktiver Didaktik","author":"Klafki W.","year":"1991"},{"key":"e_1_2_8_30_1","volume-title":"Experiential learning. Experience as the source of learning and development","author":"Kolb D. A.","year":"2014"},{"key":"e_1_2_8_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0261444810000431"},{"key":"e_1_2_8_32_1","first-page":"15","volume-title":"Critical and intercultural theory and language pedagogy","author":"Kramsch C.","year":"2011"},{"key":"e_1_2_8_33_1","volume-title":"Teaching culture and intercultural competence","author":"Kramsch C.","year":"2013"},{"key":"e_1_2_8_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781118482070"},{"key":"e_1_2_8_35_1","volume-title":"The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL, and bilingual education","author":"May S.","year":"2014"},{"key":"e_1_2_8_36_1","first-page":"136","volume-title":"Mediating languages and cultures: Towards an intercultural theory of foreign language education","author":"Meyer M.","year":"1991"},{"key":"e_1_2_8_37_1","volume-title":"World\u2010readiness standards for foreign language learning","year":"2015"},{"key":"e_1_2_8_38_1","unstructured":"NCSSFL and ACTFL. (2017).NCSSFL\u2010ACTFL Can\u2010Do Statements. Retrieved November 17 2017 fromhttps:\/\/www.actfl.org\/publications\/guidelines\u2010and\u2010manuals\/ncssfl\u2010actfl\u2010can\u2010do\u2010statements"},{"key":"e_1_2_8_39_1","volume-title":"Language, culture, and teaching: Critical perspectives","author":"Nieto S.","year":"2010"},{"key":"e_1_2_8_40_1","first-page":"103","volume-title":"The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL, and bilingual education","author":"Norton B.","year":"2014"},{"key":"e_1_2_8_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781410617194"},{"key":"e_1_2_8_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3102\/0091732X12463556"},{"key":"e_1_2_8_43_1","first-page":"131","volume-title":"From principles to practice in education for intercultural citizenship","author":"Porto M.","year":"2017"},{"key":"e_1_2_8_44_1","first-page":"199","volume-title":"From principles to practice in education for intercultural citizenship","author":"Porto M.","year":"2017"},{"key":"e_1_2_8_45_1","article-title":"Service learning and intercultural citizenship in foreign\u2010language education","volume":"47","author":"Rauschert P.","year":"2017","journal-title":"Cambridge Journal of Education"},{"key":"e_1_2_8_46_1","volume-title":"The foreign language educator in society: Toward a critical pedagogy","author":"Reagan T. G.","year":"2002"},{"key":"e_1_2_8_47_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.21832\/9781853598609","volume-title":"Language and culture. Global flows and local complexity","author":"Risager K.","year":"2006"},{"key":"e_1_2_8_48_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.21832\/9781853599613","volume-title":"Language and culture pedagogy. From a national to a transnational paradigm","author":"Risager K.","year":"2007"},{"key":"e_1_2_8_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/aristotelian\/46.1.1"},{"key":"e_1_2_8_50_1","first-page":"303","article-title":"Content\u2010based and immersion models for second and foreign language teaching","volume":"3","author":"Snow M. A.","year":"2001","journal-title":"Teaching English as a Second or Foreign Language"},{"key":"e_1_2_8_51_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.4135\/9781071872987.n1","volume-title":"The Sage handbook of intercultural competence","author":"Spitzberg B. H.","year":"2009"},{"key":"e_1_2_8_52_1","unstructured":"U.S. Department of Education. (2010).Education and the language gap: Secretary Arne Duncan's remarks at the foreign language summit. Retrieved September 9 2017 fromhttps:\/\/www.ed.gov\/news\/speeches\/education\u2010and\u2010language\u2010gap\u2010secretary\u2010arne\u2010duncans\u2010remarks\u2010foreign\u2010language\u2010summit"},{"key":"e_1_2_8_53_1","volume-title":"Objectives for foreign language learning. Vol. 1: Scope","author":"van Ek J.","year":"1986"},{"key":"e_1_2_8_54_1","volume-title":"The mindful linguist: Interdisciplinary perspectives on language and the brain","author":"Wagner M."},{"key":"e_1_2_8_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/WAGNER8903"},{"key":"e_1_2_8_56_1","volume-title":"The psychology of culture shock","author":"Ward C.","year":"2001"},{"key":"e_1_2_8_57_1","first-page":"532","article-title":"Promoting cross\u2010cultural competence in preservice teachers through second language use","volume":"123","author":"Ward M. J.","year":"2003","journal-title":"Education"},{"key":"e_1_2_8_58_1","volume-title":"Keywords: A vocabulary of culture and society","author":"Williams R.","year":"1983"},{"key":"e_1_2_8_59_1","volume-title":"Cultural mediation in language learning and teaching","author":"Zarate G.","year":"2004"}],"container-title":["Foreign Language Annals"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.wiley.com\/onlinelibrary\/tdm\/v1\/articles\/10.1111%2Fflan.12319","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1111\/flan.12319","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,1]],"date-time":"2025-07-01T19:51:21Z","timestamp":1751399481000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1111\/flan.12319"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,2,13]]},"references-count":58,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2018,3]]}},"alternative-id":["10.1111\/flan.12319"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1111\/flan.12319","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0015-718X","1944-9720"],"issn-type":[{"value":"0015-718X","type":"print"},{"value":"1944-9720","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,2,13]]},"assertion":[{"value":"2017-10-16","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2017-12-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2018-02-13","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}