{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,3]],"date-time":"2026-06-03T00:05:00Z","timestamp":1780445100978,"version":"3.54.1"},"reference-count":10,"publisher":"Wiley","issue":"9","license":[{"start":{"date-parts":[[2009,8,21]],"date-time":"2009-08-21T00:00:00Z","timestamp":1250812800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["The Journal of Dermatology"],"published-print":{"date-parts":[[2009,9]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Cutaneous body image, defined as the individual\u2019s mental perception of the appearance of their skin, hair and nails, is an important psychodermatological element in skin diseases. To measure individuals\u2019 cutaneous body image, a practical and accurate instrument is necessary. In this study, we translated the Cutaneous Body Image Scale (CBIS), a 7\u2010item instrument originally created by Gupta <jats:italic>et\u00a0al.<\/jats:italic> in 2004, into Japanese using a forward\u2010 and back\u2010translation method and evaluated the reliability and validity of the instrument by psychometric tests. A total of 298 healthy adults (64 men and 234 women, aged 28.9\u2003\u00b1\u20039.9\u2003years) and 165 dermatology patients (56.7% eczema\/dermatitis, 9.8% acne, 7.5% alopecia, 6.9% psoriasis, 19.1% skin tumor\/fleck\/other) (30 men and 135 women, aged 37.9\u2003\u00b1\u200315.2\u2003years) responded to the Japanese version of the CBIS. The internal\u2010consistency reliability of the instrument was high (Cronbach\u2019s \u03b1, healthy adults 0.88, patients 0.84). The CBIS measure demonstrates good test\u2013retest reliability (healthy adults \u03b3\u2003=\u20030.92, <jats:italic>P<\/jats:italic>\u2003&lt;\u20030.0001; patients \u03b3\u2003=\u20030.79, <jats:italic>P<\/jats:italic>\u2003&lt;\u20030.001). Compared to the healthy adults (4.11\u2003\u00b1\u20031.80), the CBIS scores among dermatology patients (3.18\u2003\u00b1\u20031.69, <jats:italic>P<\/jats:italic>\u2003=\u20030.000) were significantly low. The CBIS scores showed moderate correlation with the \u201cemotions\u201c and \u201cglobal\u201d scores of Skindex\u201016 in healthy adults (\u03b3\u2003=\u2003\u22120.397 and \u22120.373, respectively) and in patients (\u03b3\u2003=\u2003\u22120.431 and \u22120.38, respectively). A stepwise multiple regression analysis revealed that an emotional aspect of skin\u2010condition related quality of life was the best predictor of cutaneous body image in both healthy adults and patients (\u03b2\u2003=\u2003\u22120.31 and \u22120.41, respectively) followed by \u201cbody dissatisfaction\u201d (\u03b2\u2003=\u2003\u22120.17, and \u22120.23, respectively). Adjusted <jats:italic>R<\/jats:italic><jats:sup>2<\/jats:sup> was 0.246 in healthy adults and 0.264 in patients. These were consistent with the results from the original the CBIS. These results suggest that the Japanese version of the CBIS is a reliable and valid instrument to measure the cutaneous body image of Japanese adults and also dermatology patients.<\/jats:p>","DOI":"10.1111\/j.1346-8138.2009.00690.x","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2009,8,24]],"date-time":"2009-08-24T09:39:56Z","timestamp":1251106796000},"page":"477-484","source":"Crossref","is-referenced-by-count":22,"title":["Japanese version of Cutaneous Body Image Scale: Translation and validation"],"prefix":"10.1111","volume":"36","author":[{"given":"Yuko","family":"HIGAKI","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ikuko","family":"WATANABE","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tomoko","family":"MASAKI","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Toshiko","family":"KAMO","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Makoto","family":"KAWASHIMA","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Toshihiko","family":"SATOH","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shiroh","family":"SAITOH","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Michiko","family":"NOHARA","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Madhulika A.","family":"GUPTA","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2009,8,26]]},"reference":[{"key":"e_1_2_6_2_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.0022-202X.2004.23214.x"},{"key":"e_1_2_6_3_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.bodyim.2007.04.005"},{"key":"e_1_2_6_4_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0733-8635(05)70376-4"},{"key":"e_1_2_6_5_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0190-9622(97)80214-9"},{"key":"e_1_2_6_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.det.2004.03.016"},{"key":"e_1_2_6_7_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1348\/000711299160077"},{"key":"e_1_2_6_8_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1159\/000083091"},{"key":"e_1_2_6_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1346-8138.2002.tb00205.x"},{"key":"e_1_2_6_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00006534-200301000-00085"},{"key":"e_1_2_6_11_2","first-page":"333","article-title":"Body schema, gender, and other correlates in nonclinical populations","volume":"125","author":"Powell MR","year":"1999","journal-title":"Genet Soc Gen Psychol Monogr"}],"container-title":["The Journal of Dermatology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.wiley.com\/onlinelibrary\/tdm\/v1\/articles\/10.1111%2Fj.1346-8138.2009.00690.x","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1111\/j.1346-8138.2009.00690.x","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,10,13]],"date-time":"2023-10-13T05:49:59Z","timestamp":1697176199000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1111\/j.1346-8138.2009.00690.x"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,8,26]]},"references-count":10,"journal-issue":{"issue":"9","published-print":{"date-parts":[[2009,9]]}},"alternative-id":["10.1111\/j.1346-8138.2009.00690.x"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1346-8138.2009.00690.x","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0385-2407","1346-8138"],"issn-type":[{"value":"0385-2407","type":"print"},{"value":"1346-8138","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,8,26]]}}}