{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,27]],"date-time":"2026-09-27T02:54:39Z","timestamp":1790477679285,"version":"4.1.0"},"reference-count":46,"publisher":"Wiley","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,10,25]],"date-time":"2016-10-25T00:00:00Z","timestamp":1477353600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100002873","name":"Chulalongkorn University","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100002873","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Pain Practice"],"published-print":{"date-parts":[[2017,7]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec><jats:title>Background<\/jats:title><jats:p>Acute pain after cardiac surgery can be assessed using validated instruments such as the modified interference subscale of the Brief Pain Inventory (mod\u2010<jats:styled-content style=\"fixed-case\">BPI<\/jats:styled-content>). Despite the available knowledge, the Thai version of a mod\u2010<jats:styled-content style=\"fixed-case\">BPI<\/jats:styled-content> has not yet been presented.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Objectives<\/jats:title><jats:p>To translate a mod\u2010<jats:styled-content style=\"fixed-case\">BPI<\/jats:styled-content> into the Thai language (<jats:styled-content style=\"fixed-case\">BPI<\/jats:styled-content>\u2010T) and to validate it in acute pain after cardiac surgery.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Methods<\/jats:title><jats:p>This multisetting, cross\u2010sectional study was done from 4 cardiac centers. With a convenience sampling technique, 132 cardiac surgery patients were enrolled during the first 72 postoperative hours. A <jats:styled-content style=\"fixed-case\">BPI<\/jats:styled-content>\u2010T composed of 4 items on the intensity subscale and 6 items on the interference subscale was translated following Brislin's model. Convergent validity against the numeric rating scale (<jats:styled-content style=\"fixed-case\">NRS<\/jats:styled-content>), confirmatory factor analysis (<jats:styled-content style=\"fixed-case\">CFA<\/jats:styled-content>), and internal consistency reliability were examined.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Results<\/jats:title><jats:p>Of the total sample, 70% experienced moderate to severe pain (cutoff points of worst pain \u2265 4\/10), and 65% had moderate to severe interference with deep breathing and coughing, 53% with general activity, and 49% with walking. The <jats:styled-content style=\"fixed-case\">CFA<\/jats:styled-content> confirmed the 2\u2010factor structure of intensity and interference subscales consistent with the original version (root\u2010mean\u2010square error of approximation = 0.08, comparative fit index = 0.95, \u03c7<jats:sup>2<\/jats:sup> = 39.00, df = 27, \u03c7<jats:sup>2<\/jats:sup>\/df = 1.44, <jats:italic>P<\/jats:italic> = 0.06). The physical and mental subdimensions under the interference subscale were determined (standardized factor loading = 0.70 and 0.42, respectively). The <jats:styled-content style=\"fixed-case\">BPI<\/jats:styled-content>\u2010T also has good internal consistency (Cronbach's alpha coefficients 0.76 and 0.85). Pearson's correlation coefficients at 0.35 to 0.70 supported the convergent validity to the <jats:styled-content style=\"fixed-case\">NRS<\/jats:styled-content>.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Conclusions<\/jats:title><jats:p>The <jats:styled-content style=\"fixed-case\">BPI<\/jats:styled-content>\u2010T is a concise instrument for pain assessment in postoperative cardiac surgery.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.1111\/papr.12524","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,9,27]],"date-time":"2016-09-27T13:39:36Z","timestamp":1474983576000},"page":"763-773","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Translation and Validation of the Thai Version of a Modified Brief Pain Inventory: A Concise Instrument for Pain Assessment in Postoperative Cardiac Surgery"],"prefix":"10.1111","volume":"17","author":[{"given":"Pakamas","family":"Keawnantawat","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Chulalongkorn University Faculty of Nursing Bangkok Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sureeporn","family":"Thanasilp","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chulalongkorn University Faculty of Nursing Bangkok Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sunida","family":"Preechawong","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chulalongkorn University Faculty of Nursing Bangkok Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2016,10,25]]},"reference":[{"key":"e_1_2_8_2_1","first-page":"45","article-title":"Healing broken hearts","volume":"41","author":"Forster A","year":"2003","journal-title":"J Psychosoc Nurs"},{"key":"e_1_2_8_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1043659604273548"},{"key":"e_1_2_8_4_1","first-page":"68","volume-title":"Diversity in Pain Management; The 12th Annual Scientific Meeting of Thai Pain Society","author":"Toleb K","year":"2006"},{"key":"e_1_2_8_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4037\/ajcc2004.13.2.116"},{"key":"e_1_2_8_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00000542-200610000-00026"},{"key":"e_1_2_8_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.hrtlng.2003.09.002"},{"key":"e_1_2_8_8_1","volume-title":"Medical\u2010Surgical Nursing: Clinical Management for Positive Outcomes","author":"Black JM","year":"2005"},{"key":"e_1_2_8_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00001786-200404000-00004"},{"key":"e_1_2_8_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1053\/jpmn.2002.30394"},{"key":"e_1_2_8_11_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1618","DOI":"10.1016\/S0140-6736(06)68700-X","article-title":"Persistent postsurgical pain: risk factors and prevention","volume":"13","author":"Kehlet H","year":"2006","journal-title":"Lancet"},{"key":"e_1_2_8_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00002508-199603000-00009"},{"key":"e_1_2_8_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jtcvs.2006.02.001"},{"key":"e_1_2_8_14_1","unstructured":"International Association for the Study of Pain.IASP pain terminology;1994.http:\/\/www.iasppain.org(accessed July 17 2013)."},{"key":"e_1_2_8_15_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1874","DOI":"10.1001\/jama.1995.03530230060032","article-title":"Quality improvement guidelines for the treatment of acute and cancer pain","volume":"274","author":"American Pain Society Quality of Care Committee","year":"1995","journal-title":"JAMA"},{"key":"e_1_2_8_16_1","unstructured":"CleelandCS.The Brief Pain Inventory: User Guide.https:\/\/www.mdanderson.org\/education-and-research\/departments-programs-and-labs\/departments-and-divisions\/symptom-research\/symptom-assessment-tools\/BPI_UserGuide.pdf(accessed April 24 2014)."},{"key":"e_1_2_8_17_1","unstructured":"M. D. Anderson Cancer Center.The Brief Pain Inventory (BPI);2015.http:\/\/www.mdanderson.org\/education-and-research\/departments-programs-and-labs\/departments-and-divisions\/symptom-research\/symptom-assessment-tools\/brief-pain-inventory.html(accessed April 24 2014)."},{"key":"e_1_2_8_18_1","unstructured":"Registered Nurses\u2019 Association of Ontario.Assessment and Management of Pain.3rd edn;2013.http:\/\/rnao.ca\/bpg\/guidelines\/assessment-and-management-pain(accessed January 15 2016)."},{"key":"e_1_2_8_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2004.06.018"},{"key":"e_1_2_8_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00002508-200409000-00005"},{"key":"e_1_2_8_21_1","first-page":"129","article-title":"Pain assessment: global use of the Brief Pain Inventory","volume":"23","author":"Cleeland CS","year":"1994","journal-title":"Ann Acad Med Singapore"},{"key":"e_1_2_8_22_1","first-page":"34","article-title":"Validation of the Thai version of Brief Pain Inventory (BPI\u2010T) in cancer patients","volume":"92","author":"Chaudakshetrin P","year":"2009","journal-title":"J Med Assoc Thai"},{"key":"e_1_2_8_23_1","unstructured":"SomrarnyartM.Effectiveness of self\u2010management training program among Thai cancer patients with pain. Doctoral dissertation;2006.http:\/\/dcms.thailis.or.th\/dcms\/basic.php(accessed August 28 2014)."},{"key":"e_1_2_8_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pain.2004.01.012"},{"key":"e_1_2_8_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1046\/j.1365-2648.2001.02006.x"},{"key":"e_1_2_8_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00002508-200409000-00011"},{"key":"e_1_2_8_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00006199-200109000-00008"},{"key":"e_1_2_8_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1744-618X.1992.tb00193.x"},{"key":"e_1_2_8_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00006199-198611000-00017"},{"key":"e_1_2_8_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/nur.20199"},{"key":"e_1_2_8_31_1","unstructured":"GarsonDG.Factor analysis: Statnotes. North Carolina State University Public Administration Program;2008.http:\/\/www2.chass.ncsu.edu\/garson\/pa765\/factor.htm(accessed September 22 2015)."},{"key":"e_1_2_8_32_1","volume-title":"Multivariate Data Analysis","author":"Hair JF","year":"2010"},{"key":"e_1_2_8_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00002508-200003000-00005"},{"key":"e_1_2_8_34_1","volume-title":"Nursing Interventions; Effective Nursing Treatments","author":"Bulechek GM","year":"1999"},{"key":"e_1_2_8_35_1","volume-title":"Pain: Clinical Manual","author":"McCaffery M","year":"1990"},{"key":"e_1_2_8_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1067\/mhl.2002.125652"},{"key":"e_1_2_8_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0304-3959(00)00459-0"},{"key":"e_1_2_8_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0885-3924(99)00064-0"},{"key":"e_1_2_8_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0885-3924(98)00098-0"},{"key":"e_1_2_8_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0304-3959(95)00156-5"},{"key":"e_1_2_8_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0304-3959(96)03147-8"},{"key":"e_1_2_8_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0885-3924(98)00104-3"},{"key":"e_1_2_8_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0885-3924(02)00526-2"},{"key":"e_1_2_8_44_1","volume-title":"Scale Development: Theory and Applications","author":"Develis RF","year":"1991"},{"key":"e_1_2_8_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2007.01.010"},{"key":"e_1_2_8_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11606-007-0321-2"},{"key":"e_1_2_8_47_1","first-page":"e17109","article-title":"Sedative efficacy of propofol in patients intubated\/ventilated after coronary artery bypass graft surgery","volume":"4","author":"Aghdaii N","year":"2014","journal-title":"Anesth Pain Med"}],"container-title":["Pain Practice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.wiley.com\/onlinelibrary\/tdm\/v1\/articles\/10.1111%2Fpapr.12524","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.wiley.com\/onlinelibrary\/tdm\/v1\/articles\/10.1111%2Fpapr.12524","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1111\/papr.12524","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,10,1]],"date-time":"2023-10-01T11:55:13Z","timestamp":1696161313000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1111\/papr.12524"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,10,25]]},"references-count":46,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2017,7]]}},"alternative-id":["10.1111\/papr.12524"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1111\/papr.12524","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["1530-7085","1533-2500"],"issn-type":[{"value":"1530-7085","type":"print"},{"value":"1533-2500","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,10,25]]}}}