{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,25]],"date-time":"2026-08-25T22:33:27Z","timestamp":1787697207005,"version":"build-2784847793"},"reference-count":43,"publisher":"Wiley","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,12,26]],"date-time":"2022-12-26T00:00:00Z","timestamp":1672012800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"content-domain":{"domain":["onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Pain Practice"],"published-print":{"date-parts":[[2023,4]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec><jats:title>Objectives<\/jats:title><jats:p>We aim to assess the validity and reliability of the Musculoskeletal Pain Intensity and Interference Questionnaire for Musicians (MPIIQM) and to add to its cross\u2010cultural adaptation process by translating, culturally adapting, and validating the MPIIQM into European Portuguese language in the population of Portuguese musicians.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Methods<\/jats:title><jats:p>A Portuguese version of the MPIIQM (MPIIQM\u2010Pt) was created through a process of forward and back translation, pilot testing, and cultural adaptation by expert panel evaluation. The psychometric evaluation was performed in a validation sample of 134 musicians, at baseline and after 7\u2009days.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Results<\/jats:title><jats:p>The high degree of internal consistency and the substantial test\u2013retest reliability coefficients were demonstrated for each subscale (\u03b1\u00a0=\u00a00.896 and ICC\u00a0=\u00a00.997 for \u201cpain intensity,\u201d and \u03b1\u00a0=\u00a00.879 and ICC\u00a0=\u00a00.999 for \u201cpain interference,\u201d respectively). Exploratory factor analysis indicated two\u2010factor structure (pain intensity and interference) that explained 75.5% of the variance. Both convergent and divergent validity are well demonstrated, confirming more than 90% of the previously defined hypotheses regarding correlations with other measures.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Discussion<\/jats:title><jats:p>MPIIQM\u2010Pt is the first validated questionnaire to evaluate pain among Portuguese musicians. It showed excellent psychometric properties, both in terms of internal consistency, test\u2013retest reliability, factor analysis, and construct validity. Therefore, it is a valid and reliable tool suitable for both research and clinical practice purposes. MPIIQM\u2010Pt will allow the development of more robust studies on pain among musicians and the improved assessment and monitoring of pain in this population, filling an important gap in this field of Pain Medicine.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.1111\/papr.13200","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,12,21]],"date-time":"2022-12-21T08:42:27Z","timestamp":1671612147000},"page":"368-377","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["The Portuguese version of the musculoskeletal pain intensity and interference questionnaire for musicians (<scp>MPIIQM\u2010Pt<\/scp>): Translation, cultural adaptation, and multicenter validation study in professional orchestra musicians"],"prefix":"10.1111","volume":"23","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6937-1553","authenticated-orcid":false,"given":"Ana","family":"Z\u00e3o","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine University of Porto  Porto Portugal"},{"name":"Center for Health Technology and Services Research (CINTESIS)  Porto Portugal"},{"name":"Pain Unit and Physical and Rehabilitation Medicine Department Centro Hospitalar Universit\u00e1rio do Porto  Porto Portugal"},{"name":"International Center of Arts Medicine  Porto Portugal"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Daniela","family":"Coimbra","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Escola Superior de M\u00fasica e Artes do Espet\u00e1culo  Porto Portugal"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Catarina","family":"Aguiar\u2010Branco","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Physical and Rehabilitation Medicine Department Centro Hospitalar Entre Douro e Vouga  Santa Maria da Feira Portugal"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Eckart","family":"Altenm\u00fcller","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Music Physiology and Musician's Medicine University of Music, Drama, and Media  Hannover Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lu\u00eds","family":"Azevedo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine University of Porto  Porto Portugal"},{"name":"Center for Health Technology and Services Research (CINTESIS)  Porto Portugal"},{"name":"Department of Community Medicine Information and Health Decision Sciences \u2013 MEDCIDS  Porto Portugal"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2022,12,26]]},"reference":[{"key":"e_1_2_9_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10067\u2010013\u20102470\u20105"},{"key":"e_1_2_9_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0191772"},{"key":"e_1_2_9_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/j.pain.0000000000001939"},{"key":"e_1_2_9_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00420\u2010015\u20101090\u20106"},{"key":"e_1_2_9_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pmrj.2018.04.001"},{"key":"e_1_2_9_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21091\/mppa.2017.1006"},{"key":"e_1_2_9_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21091\/mppa.2016.2015"},{"key":"e_1_2_9_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.math.2014.05.015"},{"key":"e_1_2_9_10_1","volume-title":"Towards a common language for functioning, disability and health: ICF","author":"World Health Organization","year":"2002"},{"issue":"2","key":"e_1_2_9_11_1","first-page":"129","article-title":"Pain assessment: global use of the brief pain inventory","volume":"23","author":"Cleeland C","year":"1994","journal-title":"Ann Acad Med Singapore"},{"key":"e_1_2_9_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-0274(199606)29:6<602::AID-AJIM4>3.0.CO;2-L"},{"key":"e_1_2_9_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.msksp.2018.05.005"},{"key":"e_1_2_9_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.12659\/MSM.928038"},{"key":"e_1_2_9_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136\u2010010\u20109606\u20108"},{"key":"e_1_2_9_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/med\/9780199685219.001.0001"},{"key":"e_1_2_9_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365\u20102648.2007.04242.x"},{"key":"e_1_2_9_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467\u20108624.2007.01064.x"},{"key":"e_1_2_9_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00007632\u2010200012150\u201000014"},{"key":"e_1_2_9_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0895\u20104356(93)90142\u2010n"},{"key":"e_1_2_9_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1524\u20104733.2005.04054.x"},{"issue":"5","key":"e_1_2_9_22_1","first-page":"360","article-title":"Understanding interobserver agreement: the kappa statistic","volume":"37","author":"Vieira A","year":"2005","journal-title":"Fam Med"},{"key":"e_1_2_9_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1056\/NEJM199403033300902"},{"key":"e_1_2_9_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00002508\u2010200409000\u201000005"},{"key":"e_1_2_9_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jpain.2003.12.005"},{"key":"e_1_2_9_26_1","first-page":"6","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o cultural e estudo multic\u00eantrico de valida\u00e7\u00e3o de instrumentos para rastreio e avalia\u00e7\u00e3o do impacto da dor cronica. [Translation, cultural adaptation and multicentric validation study of chronic pain screening and impact assessment instruments]","volume":"15","author":"Azevedo L","year":"2007","journal-title":"Dor"},{"key":"e_1_2_9_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2106\/JBJS.D.02060"},{"key":"e_1_2_9_28_1","volume-title":"Adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do DASH \u2013 outcome measure disabilities of the arm, shoulder and hand. Escola superior de Sa\u00fade Dr","author":"Santos J","year":"2005"},{"key":"e_1_2_9_29_1","unstructured":"The RAND Corporation.36\u2010Item Short Form Survey (SF\u201036). Available from:https:\/\/www.rand.org\/health\u2010care\/surveys_tools\/mos\/36\u2010item\u2010short\u2010form.html[Accessed 30th October 2020]."},{"key":"e_1_2_9_30_1","first-page":"55","article-title":"Development of the Portuguese version of MOS SF\u201036. Part I. cultural and linguistic adaptation","volume":"13","author":"Ferreira P","year":"2000","journal-title":"Acta Med Port"},{"key":"e_1_2_9_31_1","first-page":"119","article-title":"Development of the Portuguese version of MOS SF\u201036. Part II. Validation tests","volume":"13","author":"Ferreira P","year":"2000","journal-title":"Acta Med Port"},{"key":"e_1_2_9_32_1","first-page":"1","article-title":"Best practices in explor actices in exploratory factor analysis: four or analysis: four recommendations for getting the most from your analysis","volume":"10","author":"Costello A","year":"2005","journal-title":"Practical Assess Res Eval"},{"key":"e_1_2_9_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/sim.1108"},{"key":"e_1_2_9_34_1","volume-title":"Psychometric theory","author":"Nunnally J","year":"1994"},{"key":"e_1_2_9_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1088868310366253"},{"key":"e_1_2_9_36_1","first-page":"109","volume-title":"Statistical power analysis for the behavioral sciences","author":"Cohen J","year":"1988"},{"key":"e_1_2_9_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/2529310"},{"key":"e_1_2_9_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/10694-000"},{"key":"e_1_2_9_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/biomet\/38.3\u20104.337"},{"key":"e_1_2_9_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF02291575"},{"issue":"2","key":"e_1_2_9_41_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1016\/j.rpsp.2012.12.007","article-title":"Medidas sum\u00e1rio f\u00edsica e mental de estado de sa\u00fade para a popula\u00e7\u00e3o portuguesa","volume":"30","author":"Ferreira P","year":"2012","journal-title":"Rev Port Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"e_1_2_9_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-009-9582-z"},{"key":"e_1_2_9_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2020.564736"},{"key":"e_1_2_9_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10803548.2022.2120260"}],"container-title":["Pain Practice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1111\/papr.13200","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full-xml\/10.1111\/papr.13200","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1111\/papr.13200","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,22]],"date-time":"2023-08-22T19:57:12Z","timestamp":1692734232000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1111\/papr.13200"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,12,26]]},"references-count":43,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2023,4]]}},"alternative-id":["10.1111\/papr.13200"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1111\/papr.13200","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["1530-7085","1533-2500"],"issn-type":[{"value":"1530-7085","type":"print"},{"value":"1533-2500","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,12,26]]},"assertion":[{"value":"2022-03-17","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2022-12-12","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2022-12-26","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}