{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,13]],"date-time":"2026-10-13T07:50:04Z","timestamp":1791877804612,"version":"4.3.4"},"reference-count":35,"publisher":"Wiley","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,10,13]],"date-time":"2026-10-13T00:00:00Z","timestamp":1791849600000},"content-version":"vor","delay-in-days":285,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/doi.wiley.com\/10.1002\/tdm_license_1.1"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100018715","name":"Faculty of Allied Health Sciences, Chulalongkorn University","doi-asserted-by":"publisher","award":["AHSRS 3\/2566"],"award-info":[{"award-number":["AHSRS 3\/2566"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100018715","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Pediatrics International"],"published-print":{"date-parts":[[2026,1]]},"abstract":"<jats:title>ABSTRACT<\/jats:title>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Background<\/jats:title>\n                    <jats:p>Cerebral palsy can typically be diagnosed from the age of two\u2009years. Early detection facilitates timely intervention, which can significantly benefit both infants and their families. The Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) is a widely recognized, reliable, and valid tool for the early identification of cerebral palsy and other neurological abnormalities. It is user\u2010friendly and has been translated into 18 languages; however, a Thai version has not yet been developed. This study aimed to translate the HINE into Thai and evaluate its intra\u2010 and inter\u2010rater reliability.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>Thirty infants, aged 2\u2009months to 2\u2009years (corrected age), participated in the reliability assessment of the Thai version of the HINE. Five raters were involved in the study. One rater conducted the initial assessments and recorded videos of the examinations. All raters independently scored the infants using the video recordings. Two\u2009weeks later, the raters reassessed the same recordings. Intra\u2010 and inter\u2010rater reliability were analyzed using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>The intra\u2010rater reliability for the total HINE Thai version was good to excellent (ICC\u2009=\u20090.86\u20130.95). Inter\u2010rater reliability for the total HINE scores was also good (ICC\u2009=\u20090.79).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                    <jats:p>The Thai versions of the HINE demonstrate good to excellent reliability and are suitable for use in early detection of neurodevelopmental disorders in Thai clinical settings.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1111\/ped.70573","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,10,13]],"date-time":"2026-10-13T07:34:24Z","timestamp":1791876864000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Reliability of the Hammersmith Infant Neurological Examination (\n                    <scp>HINE<\/scp>\n                    ) Thai Version"],"prefix":"10.1111","volume":"68","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4167-977X","authenticated-orcid":false,"given":"Pinailug Tantilipikorn","family":"Earde","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Faculty of Allied Health Sciences Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5041-8737","authenticated-orcid":false,"given":"Sudatip","family":"Kositamongkol","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Pediatrics, Faculty of Medicine Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tidtaya","family":"Jiuwatthananon","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Faculty of Allied Health Sciences Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sukanya","family":"Thosaeng","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Faculty of Allied Health Sciences Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Avarin","family":"Srikulratchatanon","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Faculty of Allied Health Sciences Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-0162-0011","authenticated-orcid":false,"given":"Patrada","family":"Aeumphan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Faculty of Allied Health Sciences Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kotchapan","family":"Muangsombut","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Faculty of Allied Health Sciences Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Raticha","family":"Yongpavisai","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Faculty of Allied Health Sciences Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0224-248X","authenticated-orcid":false,"given":"Piyapa","family":"Keawutan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Faculty of Allied Health Sciences Thammasat University  Khlongluang Pathumthani Thailand"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2026,10,13]]},"reference":[{"issue":"4","key":"e_1_2_11_2_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"61","DOI":"10.1111\/dmcn.13050","article-title":"Early Intervention in Neurodevelopmental Disorders: Underlying Neural Mechanisms","volume":"58","author":"Cioni G.","year":"2016","journal-title":"Developmental Medicine and Child Neurology"},{"key":"e_1_2_11_3_1","first-page":"8","article-title":"A Report: The Definition and Classification of Cerebral Palsy April 2006","volume":"109","author":"Rosenbaum P.","year":"2007","journal-title":"Developmental Medicine and Child Neurology. Supplement"},{"issue":"6","key":"e_1_2_11_4_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"700","DOI":"10.1111\/dmcn.16274","article-title":"Proposed Updated Description of Cerebral Palsy","volume":"67","author":"Dan B.","year":"2025","journal-title":"Developmental Medicine and Child Neurology"},{"issue":"2","key":"e_1_2_11_5_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.siny.2024.101551","article-title":"Cerebral Palsy as a Childhood\u2010Onset Neurological Disorder Caused by Both Genetic and Environmental Factors","volume":"29","author":"Sandran N. G.","year":"2024","journal-title":"Seminars in Fetal & Neonatal Medicine"},{"issue":"5","key":"e_1_2_11_6_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1395","DOI":"10.1038\/s41591-024-02912-z","article-title":"Exome Sequencing Reveals Genetic Heterogeneity and Clinically Actionable Findings in Children With Cerebral Palsy","volume":"30","author":"Wang Y.","year":"2024","journal-title":"Nature Medicine"},{"issue":"5","key":"e_1_2_11_7_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0250640","article-title":"Rehabilitation Status of Children With Cerebral Palsy in Bangladesh: Findings From the Bangladesh Cerebral Palsy Register","volume":"16","author":"Al Imam M. H.","year":"2021","journal-title":"PLoS One"},{"issue":"12","key":"e_1_2_11_8_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1494","DOI":"10.1111\/dmcn.15346","article-title":"Global Prevalence of Cerebral Palsy: A Systematic Analysis","volume":"64","author":"McIntyre S.","year":"2022","journal-title":"Developmental Medicine and Child Neurology"},{"issue":"4","key":"e_1_2_11_9_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"817","DOI":"10.1007\/s00247-021-05191-9","article-title":"Ultrasound Imaging of Preterm Brain Injury: Fundamentals and Updates","volume":"52","author":"Hwang M.","year":"2022","journal-title":"Pediatric Radiology"},{"issue":"1","key":"e_1_2_11_10_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/j.pediatrneurol.2004.01.012","article-title":"Primitive Reflexes and Postural Reactions in the Neurodevelopmental Examination","volume":"31","author":"Zafeiriou D. I.","year":"2004","journal-title":"Pediatric Neurology"},{"issue":"1","key":"e_1_2_11_11_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"24","DOI":"10.4103\/jisha.JISHA_22_19","article-title":"Diagnostic Relevance of Primitive Reflexes in High\u2010Risk Newborns: A Systematic Review","volume":"34","author":"Swapna N.","year":"2020","journal-title":"Journal of the Indian Speech and Hearing Association"},{"issue":"9","key":"e_1_2_11_12_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"897","DOI":"10.1001\/jamapediatrics.2017.1689","article-title":"Early, Accurate Diagnosis and Early Intervention in Cerebral Palsy: Advances in Diagnosis and Treatment","volume":"171","author":"Novak I.","year":"2017","journal-title":"JAMA Pediatrics"},{"issue":"5","key":"e_1_2_11_13_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"704","DOI":"10.1016\/S0022-3476(97)80010-8","article-title":"Comparison Between Observation of Spontaneous Movements and Neurologic Examination in Preterm Infants","volume":"130","author":"Cioni G.","year":"1997","journal-title":"Journal of Pediatrics"},{"issue":"6","key":"e_1_2_11_14_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"904","DOI":"10.1016\/j.jpeds.2010.11.037","article-title":"General Movements in Full\u2010Term Infants With Perinatal Asphyxia Are Related to Basal Ganglia and Thalamic Lesions","volume":"158","author":"Ferrari F.","year":"2011","journal-title":"Journal of Pediatrics"},{"issue":"9062","key":"e_1_2_11_15_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1361","DOI":"10.1016\/S0140-6736(96)10182-3","article-title":"An Early Marker for Neurological Deficits After Perinatal Brain Lesions","volume":"349","author":"Prechtl H. F.","year":"1997","journal-title":"Lancet"},{"issue":"4","key":"e_1_2_11_16_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"254","DOI":"10.1111\/j.1469-8749.2008.02025.x","article-title":"A Systematic Review of the Clinimetric Properties of Neuromotor Assessments for Preterm Infants During the First Year of Life","volume":"50","author":"Spittle A. J.","year":"2008","journal-title":"Developmental Medicine and Child Neurology"},{"issue":"5","key":"e_1_2_11_17_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"460","DOI":"10.1001\/archpedi.156.5.460","article-title":"Cramped Synchronized General Movements in Preterm Infants as an Early Marker for Cerebral Palsy","volume":"156","author":"Ferrari F.","year":"2002","journal-title":"Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine"},{"key":"e_1_2_11_18_1","volume-title":"Prechtl's Method on the Qualitative Assessment of General Movements in Preterm, Term and Young Infants","author":"Einspieler C.","year":"2004"},{"key":"e_1_2_11_19_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1016\/j.pediatrneurol.2017.08.002","article-title":"Implementation of Early Diagnosis and Intervention Guidelines for Cerebral Palsy in a High\u2010Risk Infant Follow\u2010Up Clinic","volume":"76","author":"Byrne R.","year":"2017","journal-title":"Pediatric Neurology"},{"key":"e_1_2_11_20_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1016\/j.pediatrneurol.2016.09.010","article-title":"Implementation of the Hammersmith Infant Neurological Examination in a High\u2010Risk Infant Follow\u2010Up Program","volume":"65","author":"Maitre N. L.","year":"2016","journal-title":"Pediatric Neurology"},{"issue":"8","key":"e_1_2_11_21_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/brainsci11081074","article-title":"Age of Diagnosis, Fidelity and Acceptability of an Early Diagnosis Clinic for Cerebral Palsy: A Single Site Implementation Study","volume":"11","author":"Te Velde A.","year":"2021","journal-title":"Brain Sciences"},{"issue":"2","key":"e_1_2_11_22_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"246","DOI":"10.1111\/jpc.15191","article-title":"Early Detection of Cerebral Palsy in High\u2010Risk Infants: Translation of Evidence Into Practice in an Australian Hospital","volume":"57","author":"King A. R.","year":"2021","journal-title":"Journal of Paediatrics and Child Health"},{"issue":"2","key":"e_1_2_11_23_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.1016\/S0022-3476(99)70016-8","article-title":"Optimality Score for the Neurologic Examination of the Infant at 12 and 18 Months of Age","volume":"135","author":"Haataja L.","year":"1999","journal-title":"Journal of Pediatrics"},{"key":"e_1_2_11_24_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1016\/j.jpeds.2022.01.032","article-title":"Reference Material for Hammersmith Infant Neurologic Examination Scores Based on Healthy, Term Infants Age 3\u20107 Months","volume":"244","author":"Ljungblad U. W.","year":"2022","journal-title":"Journal of Pediatrics"},{"issue":"3","key":"e_1_2_11_25_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"240","DOI":"10.1111\/dmcn.12876","article-title":"Use of the Hammersmith Infant Neurological Examination in Infants With Cerebral Palsy: A Critical Review of the Literature","volume":"58","author":"Romeo D. M.","year":"2016","journal-title":"Developmental Medicine and Child Neurology"},{"issue":"1","key":"e_1_2_11_26_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10","DOI":"10.1177\/08830738241282722","article-title":"Hammersmith Neonatal and Infant Neurological Examinations Scores in Typically Developing Infants Aged 1\u20106 Months","volume":"40","author":"Skorup J. C.","year":"2025","journal-title":"Journal of Child Neurology"},{"issue":"11","key":"e_1_2_11_27_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/jcm8111879","article-title":"The Pooled Diagnostic Accuracy of Neuroimaging, General Movements, and Neurological Examination for Diagnosing Cerebral Palsy Early in High\u2010Risk Infants: A Case Control Study","volume":"8","author":"Morgan C.","year":"2019","journal-title":"Journal of Clinical Medicine"},{"issue":"8","key":"e_1_2_11_28_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"846","DOI":"10.1001\/jamapediatrics.2021.0878","article-title":"Early Intervention for Children Aged 0 to 2\u2009Years With or at High Risk of Cerebral Palsy: International Clinical Practice Guideline Based on Systematic Reviews","volume":"175","author":"Morgan C.","year":"2021","journal-title":"JAMA Pediatrics"},{"issue":"8","key":"e_1_2_11_29_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"542","DOI":"10.1053\/j.semperi.2016.09.006","article-title":"The Role of Early Developmental Intervention to Influence Neurobehavioral Outcomes of Children Born Preterm","volume":"40","author":"Spittle A.","year":"2016","journal-title":"Seminars in Perinatology"},{"issue":"2","key":"e_1_2_11_30_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.5152\/TurkArchPediatr.2022.21231","article-title":"Turkish Validity and Reliability of the Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) With High\u2010Risk Infant Group: A Preliminary Study","volume":"57","author":"Ad\u0131g\u00fczel H.","year":"2022","journal-title":"Turkish Archives of Pediatrics"},{"issue":"3","key":"e_1_2_11_31_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/healthcare12030380","article-title":"Reliability, Knowledge Translation, and Implementability of the Spanish Version of the Hammersmith Infant Neurological Examination","volume":"12","author":"Hidalgo\u2010Robles \u00c1.","year":"2024","journal-title":"Health"},{"key":"e_1_2_11_32_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/1984-0462\/2024\/42\/2023105","article-title":"Translation and Measurement Properties of the Portuguese\u2010Brazil Version of the Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE\u2010Br)","volume":"42","author":"Furtado M.","year":"2024","journal-title":"Revista Paulista de Pediatria"},{"key":"e_1_2_11_33_1","volume-title":"London: Hammersmith Infants Neurological Examination","year":"2023"},{"issue":"24","key":"e_1_2_11_34_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the Process of Cross\u2010Cultural Adaptation of Self\u2010Report Measures","volume":"25","author":"Beaton D. E.","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"e_1_2_11_35_1","volume-title":"Foundations of Clinical Research: Applications to Practice","author":"Portney L. G.","year":"2000"},{"issue":"2","key":"e_1_2_11_36_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research","volume":"15","author":"Koo T. K.","year":"2016","journal-title":"Journal of Chiropractic Medicine"}],"container-title":["Pediatrics International"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1111\/ped.70573","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full-xml\/10.1111\/ped.70573","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1111\/ped.70573","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,13]],"date-time":"2026-10-13T07:34:29Z","timestamp":1791876869000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1111\/ped.70573"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,1]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2026,1]]}},"alternative-id":["10.1111\/ped.70573"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1111\/ped.70573","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["1328-8067","1442-200X"],"issn-type":[{"value":"1328-8067","type":"print"},{"value":"1442-200X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,1]]},"assertion":[{"value":"2025-12-08","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2026-09-15","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2026-10-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}],"article-number":"e70573"}}