{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T03:28:37Z","timestamp":1777433317907,"version":"3.51.4"},"reference-count":34,"publisher":"BMJ","issue":"7","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,7,9]],"date-time":"2023-07-09T00:00:00Z","timestamp":1688860800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":8,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"University of York, UK","award":["NA"],"award-info":[{"award-number":["NA"]}]},{"DOI":"10.13039\/100010269","name":"Wellcome Trust","doi-asserted-by":"publisher","award":["N\/A"],"award-info":[{"award-number":["N\/A"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100010269","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["bmj.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["BMJ Open"],"accepted":{"date-parts":[[2023,6,20]]},"published-print":{"date-parts":[[2023,7]]},"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title>Objective<\/jats:title>\n                    <jats:p>To complete a cultural adaptation of a UK evidence-based problem-solving intervention to support Polish prisoners at risk of suicidal behaviour.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Design<\/jats:title>\n                    <jats:p>A cross-sectional survey participatory design using an Ecological Validity Model.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Setting<\/jats:title>\n                    <jats:p>The study was a collaboration between: the Academy of Justice, in Warsaw, the University of Lodz, two Polish prisons (ZK Raciborz and ZK Klodzko) and the University of York (UK).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>The adaptation process included an examination of the use of language, metaphors and content (ie, culturally appropriate and syntonic language), the changing of case study scenarios (relevance and acceptability) and maintenance of the theoretical underpinning of the problem-solving model (intervention comprehensibility and completeness). Four stages used: (1) a targeted demonstration for Polish prison staff, (2) a wider audit of the skills with Polish prison staff and students, (3) forward and back-translation of the adapted package, and (4) two iterative consultations with participants from stages (1) and (2) and prison officers from two Polish prisons.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Participants<\/jats:title>\n                    <jats:p>Self-selecting volunteer participants included: targeted prison staff (n=10), prison staff from the wider Polish penitentiary system (n=39), students from the University of Lodz (n=28) and prison officers from two Polish prisons (n=12).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Main outcomes and measures<\/jats:title>\n                    <jats:p>Acceptability and feasibility of the training package, reported in a series of knowledge user surveys.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>The recognised benefits of using the skills within the training package included: enhancing communication, reflective development, collaborative working, changing behaviour, empowering decision-making, relevance to crisis management situations and use of open-ended questions. The skills were endorsed to be used as part of future penitentiary training for prison officers in Poland.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                    <jats:p>The skills had widespread appeal for use across the Polish penitentiary system. The materials were deemed relevant while adhering to the comprehensibility of the intervention. Further evaluation of the intervention should be explored using a randomised controlled trial design.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1136\/bmjopen-2022-069252","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,7,9]],"date-time":"2023-07-09T07:35:47Z","timestamp":1688888147000},"page":"e069252","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/crossmarkpolicy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Cultural adaptation of a UK evidence-based problem-solving intervention to support Polish prisoners at risk of suicidal behaviour: a cross-sectional survey using an Ecological Validity Model"],"prefix":"10.1136","volume":"13","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0279-1884","authenticated-orcid":false,"given":"Amanda E","family":"Perry","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Health Sciences, University of York, York, UK"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maja","family":"Zawadzka","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Academy of Justice, Warsaw, Poland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Piotr","family":"Lapinski","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Occupational Therapy, University of Physical Education in Warsaw, Faculty of Rehabilitation, Warsaw, Poland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Keeley","family":"Moore","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"HMPPS, Ministry of Justice, Oakham, UK"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jaroslaw","family":"Rychlik","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Academy of Justice, Warsaw, Poland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Beata","family":"Nowak","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Academy of Justice, Warsaw, Poland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"239","published-online":{"date-parts":[[2023,7,9]]},"reference":[{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.1","unstructured":"Durcan G . The future of prison mental health care in England. M centre for mental health. 2021. Available: CentreforMentalHealth_TheFutureofPrisonMentalHealthCare_0.pdf [Accessed Sep 2022]."},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"871","DOI":"10.1016\/S2215-0366(16)30142-0","article-title":"Mental health of prisoners: prevalence, adverse outcomes, and interventions","volume":"3","author":"Fazel","year":"2016","journal-title":"Lancet Psychiatry"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"682","DOI":"10.1016\/S2215-0366(20)30190-5","article-title":"Risk factors for self-harm in prison: a systematic review and meta-analysis of 35 studies covering 663735 adults","volume":"7","author":"Favril","year":"2020","journal-title":"Lancet Psychiatry"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1176\/appi.ajp.162.4.774"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1145","DOI":"10.1007\/s00127-020-01851-7","article-title":"Mental disorders and risk of suicide attempt in prisoners","volume":"55","author":"Favril","year":"2020","journal-title":"Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102190","DOI":"10.1016\/j.cpr.2022.102190","article-title":"Prevalence and risk factors for suicide attempts in prison","volume":"97","author":"Favril","year":"2022","journal-title":"Clin Psychol Rev"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1192\/j.eurpsy.2020.101","article-title":"Factors associated with the transition from suicidal Ideation to suicide attempt in prison","volume":"63","author":"Favril","year":"2020","journal-title":"Eur Psychiatry"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0140-6736(20)30925-9"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.9","unstructured":"Ministry of Justice . Safety in custody statistics, England and Wales: deaths in prison custody to December. 2022. Available: https:\/\/www.gov.uk\/ \/collections\/safety-in-custody-statistics [Accessed Apr 2023]."},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.eclinm.2021.101266","article-title":"Interventions to reduce suicidal thoughts and Behaviours among people in contact with the criminal justice system: A global systematic review","volume":"44","author":"Carter","year":"2022","journal-title":"EClinicalMedicine"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"649","DOI":"10.1016\/S2215-0366(20)30298-4","article-title":"Self-harm in prisons: what do we know and how can we move forwards","volume":"7","author":"Perry","year":"2020","journal-title":"Lancet Psychiatry"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"454","DOI":"10.1016\/j.jana.2017.11.006","article-title":"Cultural adaptation of a medication adherence intervention with prisoners living with HIV in Indonesia: A pragmatic approach to intervention development","volume":"29","author":"Culbert","year":"2018","journal-title":"J Assoc Nurses AIDS Care"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.1016\/j.sbspro.2014.01.028","article-title":"Cultural factors in offender treatment: Current approaches in New Zealand","volume":"113","author":"Thakker","year":"2014","journal-title":"Procedia - Social and Behavioral Sciences"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev-clinpsy-033109-132032"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.15","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s13033-019-0312-9","article-title":"Considering culture, context and community in mhGAP implementation and training: challenges and recommendations from the field","volume":"13","author":"Faregh","year":"2019","journal-title":"Int J Ment Health Syst"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2105\/AJPH.2014.302043"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8","DOI":"10.1016\/j.physio.2021.05.010","article-title":"Adherence is a key factor for interpreting the results of exercise interventions","volume":"113","author":"Nagpal","year":"2021","journal-title":"Physiotherapy"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.18","unstructured":"Lizi\u0144czyk S . Characteristics of suicides committed in Polish prisons, 2015\u20132019. Archives of Criminology 2023:313\u201336. doi:10.7420\/AK2020P"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.19","unstructured":"Przybyli\u0144ski S , Marczak M . Self-mutilation among female and male prisoners. In: Ambrozik W , Machel H , St\u0119pniak P , eds. The mission of the Prison Service and its tasks in relation to the current penal policy and social expectations. IV Polish Penitentiary Congress. Pozna\u0144-Gda\u0144sk-Warsaw: UAM, UG, Pedagogium WSPR and CZSW, 2008: 455."},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0306624X12472485"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.21","unstructured":"Majcherczyk A . Selected rehabilitation programs - theoretical and practical perspective. Przegl\u0105d Wi\u0119ziennictwa Polskiego 2011:5\u201330."},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.22","unstructured":"Rejzner A , Szczepaniak P . Therapy in rehabilitation [A practical approach]. In: volume I Theoretical approach & amp; amp; volume II. Warszawa: \u017bak, 2009:"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.23","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.eclinm.2020.100702","article-title":"The effect of a problem support intervention on self-harm and violence in prison: an interrupted time series analysis using routinely collected prison data","volume":"32","author":"Perry","year":"2021","journal-title":"EClinicalMedicine"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4679(199812)54:8<1091::AID-JCLP9>3.0.CO;2-J"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/h0031360"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1007\/BF01183128","article-title":"Interpersonal problem-solving and Parasuicide","volume":"11","author":"Linehan","year":"1987","journal-title":"Cogn Ther Res"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.27","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjopen-2018-026095","article-title":"Problem-solving training: assessing the feasibility and acceptability of delivering and evaluating a problem-solving training model for front-line prison staff and prisoners who self-harm","volume":"9","author":"Perry","year":"2019","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF01447045"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1080\/14737167.2020.1734453","article-title":"Translation and back-translation methodology in health research - a critique","volume":"20","author":"Ozolins","year":"2020","journal-title":"Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.30","unstructured":"Braun V , Clarke V . Successful qualitative research: A practical guide for beginners. London: Sage, 2013."},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.3390\/educsci11020077","article-title":"Disorders of language and literacy in the prison population:A Scoping review","volume":"11","author":"Morken","year":"2021","journal-title":"Education Sciences"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"623","DOI":"10.1007\/s11121-017-0809-x","article-title":"Advances in EBI development for diverse populations: towards a science of intervention adaptation","volume":"18","author":"Castro","year":"2017","journal-title":"Prev Sci"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"487","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2012.08.018","article-title":"Cultural adaptation of an evidence-based nursing intervention to improve medication adherence among people living with HIV\/AIDS (PLWHA) in China","volume":"50","author":"Williams","year":"2013","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"key":"2025121219292844000_13.7.e069252.34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"78","DOI":"10.1108\/IJPH-10-2014-0041","article-title":"Trials and tribulations of conducting bio-behavioral surveys in prisons: implementation science and lessons from Ukraine","volume":"12","author":"Azbel","year":"2016","journal-title":"Int J Prison Health"}],"container-title":["BMJ Open"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/syndication.highwire.org\/content\/doi\/10.1136\/bmjopen-2022-069252","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,13]],"date-time":"2025-12-13T03:29:42Z","timestamp":1765596582000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmjopen.bmj.com\/lookup\/doi\/10.1136\/bmjopen-2022-069252"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,7]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"7","published-online":{"date-parts":[[2023,7,9]]},"published-print":{"date-parts":[[2023,7]]}},"alternative-id":["10.1136\/bmjopen-2022-069252"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmjopen-2022-069252","relation":{},"ISSN":["2044-6055","2044-6055"],"issn-type":[{"value":"2044-6055","type":"print"},{"value":"2044-6055","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,7]]}}}