{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,19]],"date-time":"2026-08-19T22:44:26Z","timestamp":1787179466582,"version":"build-2736575974"},"reference-count":47,"publisher":"BMJ","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,6,14]],"date-time":"2021-06-14T00:00:00Z","timestamp":1623628800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":13,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["bmj.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["BMJ Open Ophth"],"accepted":{"date-parts":[[2021,4,30]]},"published-print":{"date-parts":[[2021,6]]},"abstract":"<jats:sec>\n                  <jats:title>Objective<\/jats:title>\n                  <jats:p>Patient-reported outcome measures (PROMs) are commonly used in clinical trials and research. Yet, in order to be effective, a PROM needs to be understandable to respondents. The aim of this cross-sectional analysis was to assess reading level of PROMs validated for use in common eye conditions.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Methods and analysis<\/jats:title>\n                  <jats:p>Readability measures determine the level of education a person is expected to have attained to be able to read a passage of text; this was calculated using the Flesch-Kincaid Grade Level, FORCAST and Gunning-Fog tests within readability calculations software package Oleander Readability Studio 2012.1. Forty PROMs, previously validated for use in at least one of age-related macular degeneration, glaucoma and\/or diabetic retinopathy, were identified for inclusion via a systematic literature search. The American Medical Association (AMA) and National Institutes of Health (NIH) recommend patient materials should not exceed a sixth-grade reading level. Number of PROMs exceeding this level was calculated.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Results<\/jats:title>\n                  <jats:p>Median (IQR) readability scores were 7.9 (5.4\u201310.5), 9.9 (8.9\u201310.7) and 8.4 (6.9\u201311.1) for Flesch-Kincaid Grade Level, FORCAST and Gunning-Fog test, respectively. Depending on metric used, this meant 61% (95% CI 45% to 76%), 100% (95% CI 91% to 100%) and 80% (95% CI 65% to 91%) exceeded the recommended threshold.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                  <jats:p>Most PROMs commonly used in ophthalmology require a higher reading level than that recommended by the AMA and NIH and likely contain questions that are too difficult for many patients to read. Greater care is needed in designing PROMs appropriate for the literacy level of a population.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>","DOI":"10.1136\/bmjophth-2020-000693","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,6,15]],"date-time":"2021-06-15T12:41:55Z","timestamp":1623760915000},"page":"e000693","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/crossmarkpolicy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":19,"title":["Patient-reported outcome measures in ophthalmology: too difficult to read?"],"prefix":"10.1136","volume":"6","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8261-5225","authenticated-orcid":false,"given":"Deanna J","family":"Taylor","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Optometry and Visual Sciences, City University of London, London, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8030-1211","authenticated-orcid":false,"given":"Lee","family":"Jones","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Optometry and Visual Sciences, City University of London, London, UK"},{"name":"Institute of Ophthalmology, University College London, London, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0886-8520","authenticated-orcid":false,"given":"Laura","family":"Edwards","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, London, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8754-3902","authenticated-orcid":false,"given":"David P","family":"Crabb","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Optometry and Visual Sciences, City University of London, London, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"239","published-online":{"date-parts":[[2021,6,15]]},"reference":[{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2458-12-80"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"449","DOI":"10.1001\/jamaophthalmol.2014.6104","article-title":"Assessment of online patient education materials from major ophthalmologic associations","volume":"133","author":"Huang","year":"2015","journal-title":"JAMA Ophthalmol"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1610","DOI":"10.1001\/jamaophthalmol.2013.5521","article-title":"Readability assessment of online ophthalmic patient information","volume":"131","author":"Edmunds","year":"2013","journal-title":"JAMA Ophthalmol"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cct.2015.04.004"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bmj.k5267"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev.pharmtox.41.1.347"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bjophthalmol-2014-305550"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"637","DOI":"10.1038\/eye.2014.41","article-title":"An introduction to patient-reported outcome measures in ophthalmic research","volume":"28","author":"Denniston","year":"2014","journal-title":"Eye"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1432","DOI":"10.1056\/NEJMoa062655","article-title":"Ranibizumab versus verteporfin for neovascular age-related macular degeneration","volume":"355","author":"Brown","year":"2006","journal-title":"N Engl J Med Overseas Ed"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1056\/NEJMoa054481"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bjophthalmol-2014-306544"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2012.04.015"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0140-6736(18)32213-X"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0140-6736(16)30956-4"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.15","unstructured":"Devlin NJ , Appleby J . Getting the most out of PROMs 2010."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.2147\/PROM.S162802","article-title":"The use of patient-reported outcome research in modern ophthalmology: impact on clinical trials and routine clinical practice","volume":"10","author":"Braithwaite","year":"2019","journal-title":"Patient Relat Outcome Meas"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.17","unstructured":"Appleby J , Devlin N . Measuring NHS success: can patients' views on health outcomes help to manage performance? King\u2019s Fund 2005."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0886-3350(01)00984-1"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1111\/aos.12490","article-title":"A study of the correlation between patient-reported outcomes and clinical outcomes after cataract surgery in ophthalmic clinics","volume":"93","author":"Mollazadegan","year":"2015","journal-title":"Acta Ophthalmol"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"586","DOI":"10.1111\/aos.13747","article-title":"Effects of clinical parameters on patient-reported outcome in cataract patients: a multicentre study","volume":"96","author":"Stolk-Vos","year":"2018","journal-title":"Acta Ophthalmol"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"233","DOI":"10.2147\/PROM.S156291","article-title":"PROMs data: can it be used to make decisions for individual patients? A narrative review","volume":"10","author":"Field","year":"2019","journal-title":"Patient Relat Outcome Meas"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"246","DOI":"10.1007\/s11999-015-4595-0","article-title":"Are patient-reported outcome measures in orthopaedics easily read by patients?","volume":"474","author":"El-Daly","year":"2016","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pec.2012.05.010"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"208","DOI":"10.1044\/2018_AJA-17-0095","article-title":"Readability of patient-reported outcome measures in adult audiologic rehabilitation","volume":"27","author":"Douglas","year":"2018","journal-title":"Am J Audiol"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"605","DOI":"10.1111\/j.1369-7625.2012.00772.x","article-title":"If patient-reported outcome measures are considered key health-care quality indicators, who is excluded from participation?","volume":"17","author":"Kroll","year":"2014","journal-title":"Health Expect"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2105\/AJPH.87.6.1027"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e1221","DOI":"10.1016\/S2214-109X(17)30393-5","article-title":"Global causes of blindness and distance vision impairment 1990-2020: a systematic review and meta-analysis","volume":"5","author":"Flaxman","year":"2017","journal-title":"Lancet Glob Health"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kincaid JP , Fishburne Jr RP , Rogers RL . Derivation of new readability formulas (automated readability index fog count and flesch reading ease formula) for navy enlisted personnel 1975.","DOI":"10.21236\/ADA006655"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.29","unstructured":"Caylor JS . Methodologies for determining reading requirements of military occupational specialties 1973."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.30","unstructured":"Gunning R . The technique of clear writing 1952."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.sapharm.2012.05.009"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.32","unstructured":"Weiss B . Health literacy: a manual for clinicians. Chicago, IL: American Medical Association Foundation, 2003."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.33","unstructured":"Medicine UNLo . How to write Easy-to-Read health materials: MedlinePlus. Available: https:\/\/medlineplus.gov\/etr.html [Accessed 02 Sep 2019]."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.34","unstructured":"Harding C , Romanou E , Williams J . The 2011 skills for life survey: a survey of literacy numeracy and ICT levels in England 2012."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.35","unstructured":"Statistics UDoENCfE . Adult literacy in the United States, 2019. Available: https:\/\/nces.ed.gov\/datapoints\/2019179.asp [Accessed 05 Jul 2019]."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1167\/iovs.12-10223"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gomes M , Gutacker N , Bojke C , et al . Addressing missing data in patient\u2010reported outcome measures (PROMs): implications for the use of PROMs for comparing provider performance 2016;25:515\u201328.","DOI":"10.1002\/hec.3173"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-008-9379-5"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.39","unstructured":"OECD . England & Northern Ireland (UK) - Country Note -Survey of Adult Skills first results, 2013. Available: https:\/\/www.oecd.org\/skills\/piaac\/Country%20note%20-%20United%20Kingdom.pdf [Accessed 05 Jul 2019]."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11999-010-1380-y"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.41","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/kes296"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.42","unstructured":"Tupper J . Plain language thesaurus for health communications. Washington DC: Centers for Disease Control and Prevention, 2009."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.43","unstructured":"Dale E , O'rourke J . The living word vocabulary the words we know: a national vocabulary inventory 1976."},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"176","DOI":"10.1080\/10810730.2012.712622","article-title":"Listenability as a tool for advancing health literacy","volume":"17 Suppl 3","author":"Rubin","year":"2012","journal-title":"J Health Commun"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.45","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pec.2014.12.002"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/08838156609363529"},{"key":"2025090110105617000_6.1.e000693.47","unstructured":"Services GD . Content design: planning, writing and managing content. Available: https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/content-design\/writing-for-gov-uk [Accessed 07 May 2020]."}],"container-title":["BMJ Open Ophthalmology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/syndication.highwire.org\/content\/doi\/10.1136\/bmjophth-2020-000693","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,1]],"date-time":"2025-09-01T17:11:05Z","timestamp":1756746665000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmjophth.bmj.com\/lookup\/doi\/10.1136\/bmjophth-2020-000693"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,6]]},"references-count":47,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2021,6,15]]},"published-print":{"date-parts":[[2021,6]]}},"alternative-id":["10.1136\/bmjophth-2020-000693"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmjophth-2020-000693","relation":{},"ISSN":["2397-3269"],"issn-type":[{"value":"2397-3269","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,6]]}}}