{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,14]],"date-time":"2026-08-14T13:30:06Z","timestamp":1786714206769,"version":"build-2736575974"},"reference-count":30,"publisher":"BMJ","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,8,14]],"date-time":"2026-08-14T00:00:00Z","timestamp":1786665600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":44,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100013326","name":"Universitaire Stichting van Belgi\u00eb","doi-asserted-by":"crossref","award":["Not applicable"],"award-info":[{"award-number":["Not applicable"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100013326","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["bmj.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["bmjph"],"accepted":{"date-parts":[[2026,7,24]]},"published-print":{"date-parts":[[2026,7]]},"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title>Introduction<\/jats:title>\n                    <jats:p>Patients often seek after-hours medical care due to urgent concerns, convenience or limited access to their regular providers. In Belgium, such care is primarily delivered through general practitioner cooperatives (GPCs), where regional general practitioners collaborate and rotate shifts. Patients may present at GPCs either directly or after calling the national helpline (1733). While doctor\u2013patient communication has been widely studied, interactions between patients and reception staff have received little attention. These initial encounters can strongly shape patients\u2019 comfort and perceptions of care.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>This ethnographic study used a dual-method approach to examine communication during initial interactions between patients and reception staff at an after-hours clinic. The methods included: (1) interactive observations of the registration process at the reception desk, supported by detailed field notes and (2) semistructured interviews with on-duty reception staff, focusing on their perceived ability to assist patients, particularly when facing language barriers or communication challenges.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>Over a 4-week period, more than 60 hours of observational data were collected, offering valuable insights into patient flow, the languages spoken in the practice and the frequency of home visits. The observations also highlighted various strategies used to overcome communication challenges, such as involving accompanying persons, relying on non-verbal gestures and using technological aids. In addition, thematic analyses of the interviews conducted with five staff members revealed three key themes: professional experience, communication and self-reflection. Among these, communication emerged as a central concern, with language barrier cases consistently identified as a daily challenge in practice.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>This study highlights the critical yet often overlooked role of reception staff in ensuring equitable access to healthcare in linguistically diverse settings. The findings underscore the need to equip front-desk personnel with appropriate tools, training and institutional support to enable culturally and linguistically competent service delivery at the first point of contact.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1136\/bmjph-2025-003784","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,14]],"date-time":"2026-08-14T12:40:31Z","timestamp":1786711231000},"page":"e003784","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/crossmarkpolicy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Understanding language barriers at the registration desk of an after-hours clinic: a qualitative observational study"],"prefix":"10.1136","volume":"4","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6032-5953","authenticated-orcid":false,"given":"Mohamed","family":"Irfan","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Public Health and Primary Care, KU Leuven, Leuven, Belgium"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Antoon","family":"Cox","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Research Group Interpreting Studies, KU Leuven Faculty of Arts, Antwerp, Belgium"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Heidi","family":"Salaets","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Research Group Interpreting Studies, KU Leuven Faculty of Arts, Antwerp, Belgium"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marc","family":"Sabbe","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Emergency Medicine, KU Leuven, Leuven, Belgium"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Birgitte","family":"Schoenmakers","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Public Health and Primary Care, KU Leuven, Leuven, Belgium"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"239","published-online":{"date-parts":[[2026,8,14]]},"reference":[{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.1","unstructured":"Berchet C , Nader C . The organisation of out-ofhours primary care in OECD countries. OECD Health Working Papers; 2016.89."},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"549","DOI":"10.1071\/PY22087","article-title":"Why patients attend after-hours medical services: a cross-sectional survey of patients across the Australian Capital Territory","volume":"28","author":"Barnes","year":"2022","journal-title":"Aust J Prim Health"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.3","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s12913-021-06864-9","article-title":"Nurse practitioner led model of after-hours emergency care in an Australian rural urgent care Centre: health service stakeholder perceptions","volume":"21","author":"Wilson","year":"2021","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.4","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjopen-2019-033481","article-title":"What do we know about demand, use and outcomes in primary care out-of-hours services? A systematic scoping review of international literature","volume":"10","author":"Foster","year":"2020","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"341","DOI":"10.1179\/2295333714Y.0000000052","article-title":"Retrospective analysis of a suburban out-of-hours clinic in Belgium","volume":"69","author":"Belche","year":"2014","journal-title":"Acta Clin Belg"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/1471-2296-12-30","article-title":"Diagnostic scope in out-of-hours primary care services in eight European countries: an observational study","volume":"12","author":"Huibers","year":"2011","journal-title":"BMC Fam Pract"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.7","unstructured":"Domus Medica . Domus medica: out of office care 2023. Available: https:\/\/www.domusmedica.be\/expertisedomein\/out-of-hours-care [Accessed 10 Dec 2024]."},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.8","unstructured":"Domus Medica . Een [visueel] overzicht van de huisartsenwachtposten. 2023. Available: https:\/\/www.domusmedica.be\/expertisedomein\/out-of-hours-care\/een-visueel-overzicht-van-de-huisartsenwachtposten [Accessed 10 Dec 2024]."},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3399\/bjgp09X453774"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12913-015-1235-z"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3399\/BJGP.2024.0228"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tweedie MG , Johnson RC . Medical English as a Lingua Franca De Gruyter. 2022.","DOI":"10.1515\/9783110697025"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1525-1497.2005.0174.x"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1525-1497.2004.21205.x"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/jhm.658"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1542\/peds.111.1.6"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1542\/peds.2005-0521"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.18","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.5001\/omj.2020.40","article-title":"Implications of Language Barriers for Healthcare: A Systematic Review","volume":"35","author":"Al Shamsi","year":"2020","journal-title":"Oman Med J"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.19","unstructured":"Bronheim S . It all starts at the front desk. National center for cultural competence."},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2071","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2004.03.010","article-title":"Dealing with doubt: making decisions in a neonatal ward in The Netherlands","volume":"59","author":"Vermeulen","year":"2004","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1080\/13648470802127098","article-title":"Negotiated interactive observation: Doing fieldwork in hospital settings","volume":"15","author":"Wind","year":"2008","journal-title":"Anthropol Med"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.22","unstructured":"Esterberg KG . Qualitative methods in social research. McGraw-Hill; 2002."},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.23","unstructured":"Lumivero . Nvivo. 2025."},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Atkinson P , Coffey A , Delamont S , et al . Handbook of ethnography. SAGE Publications Ltd, 2001. Available: https:\/\/methods.sagepub.com\/hnbk\/edvol\/handbook-of-ethnography\/toc","DOI":"10.4135\/9781848608337"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Corbin J , Strauss A . Basics of qualitative research [3rd ed.]: techniques and procedures for developing grounded theory. Thousand Oaks, California: SAGE Publications, Inc, 2008. Available: https:\/\/methods.sagepub.com\/book\/mono\/basics-of-qualitative-research\/toc","DOI":"10.4135\/9781452230153"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/intqhc\/mzm042"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"785","DOI":"10.1016\/j.surg.2019.06.012","article-title":"Race, gender, and language concordance in the care of surgical patients: A systematic review","volume":"166","author":"Zhao","year":"2019","journal-title":"Surgery"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1016\/j.pec.2014.07.014","article-title":"Gestures convey content: an exploration of the semantic functions of physicians\u2019 gestures","volume":"96","author":"Gerwing","year":"2014","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"2026081405401819000_4.3.e003784.30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kendon A . Gesture: visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.","DOI":"10.1017\/CBO9780511807572"}],"container-title":["BMJ Public Health"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/syndication.highwire.org\/content\/doi\/10.1136\/bmjph-2025-003784","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,8,14]],"date-time":"2026-08-14T12:40:34Z","timestamp":1786711234000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmjpublichealth.bmj.com\/lookup\/doi\/10.1136\/bmjph-2025-003784"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"3","published-online":{"date-parts":[[2026,8,14]]},"published-print":{"date-parts":[[2026,7]]}},"alternative-id":["10.1136\/bmjph-2025-003784"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmjph-2025-003784","relation":{},"ISSN":["2753-4294"],"issn-type":[{"value":"2753-4294","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7]]}}}