{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,2]],"date-time":"2026-07-02T12:59:33Z","timestamp":1782997173028,"version":"3.54.5"},"reference-count":35,"publisher":"BMJ","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,5,23]],"date-time":"2022-05-23T00:00:00Z","timestamp":1653264000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":22,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["bmj.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["BMJ Open Resp Res"],"accepted":{"date-parts":[[2022,4,30]]},"published-print":{"date-parts":[[2022,5]]},"abstract":"<jats:sec>\n                  <jats:title>Background<\/jats:title>\n                  <jats:p>The Dyspnoea-12 (D-12) questionnaire is widely used and tested in patients with breathing difficulties. The objective of this study was to translate and undertake the first evaluation of the measurement properties of the Norwegian version of the D-12 in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) attending a 4-week inpatient pulmonary rehabilitation programme.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                  <jats:p>Confirmatory factor analysis was used to assess structural validity. Fit to the Rasch partial credit model and differential item functioning (DIF) were assessed in relation to age, sex and comorbidity. Based on a priori hypotheses, validity was assessed through comparisons with scores for the COPD Assessment Test (CAT), Hospital Anxiety and Depression Scales (HADS) and clinical variables.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Results<\/jats:title>\n                  <jats:p>There were 203 (86%) respondents with a mean age (SD) of 65.2 (9.0) years, and 49% were female. The D-12 showed satisfactory structural validity including presence of physical and affective domains. There was acceptable fit to Rasch model including unidimensionality for the two domains, and no evidence of DIF. Correlations with scores for the CAT, HADS and clinical variables were as hypothesised and highest for domains assessing similar aspects of health.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                  <jats:p>The Norwegian version of the D-12 showed good evidence for validity and internal consistency in this group of patients with COPD, including support for two separate domains. Further testing for these measurement properties is recommended in other Norwegian patients with dyspnoea.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>","DOI":"10.1136\/bmjresp-2022-001262","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,5,24]],"date-time":"2022-05-24T12:10:17Z","timestamp":1653394217000},"page":"e001262","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/crossmarkpolicy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Evaluation of the Norwegian version of the Dyspnoea-12 questionnaire in patients with COPD"],"prefix":"10.1136","volume":"9","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1000-4780","authenticated-orcid":false,"given":"Andrew Malcolm","family":"Garratt","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Division for Health Services, Norwegian Institute of Public Health, Oslo, Norway"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ellen Margrethe","family":"Nerheim","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"LHL Hospital Gardermoen, Jessheim, Norway"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Gunnar","family":"Einvik","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Clinical Medicine, University of Oslo, Oslo, Norway"},{"name":"Department of Pulmonary Medicine, Akershus University Hospital, L\u00f8renskog, Norway"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4512-8000","authenticated-orcid":false,"given":"Knut","family":"Stavem","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Clinical Medicine, University of Oslo, Oslo, Norway"},{"name":"Department of Pulmonary Medicine, Akershus University Hospital, L\u00f8renskog, Norway"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Anne","family":"Edvardsen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"LHL Hospital Gardermoen, Jessheim, Norway"},{"name":"Department of Pulmonary Medicine, Akershus University Hospital, L\u00f8renskog, Norway"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"239","published-online":{"date-parts":[[2022,5,24]]},"reference":[{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1056\/NEJMoa021322"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1164\/rccm.201111-2042ST"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1183\/09031936.00092613"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1183\/09031936.00038914"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.rmed.2006.07.003"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1097\/MD.0000000000003672","article-title":"Functional status assessment of patients with COPD: a systematic review of performance-based measures and patient-reported measures","volume":"95","author":"Liu","year":"2016","journal-title":"Medicine"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6","DOI":"10.1038\/s41533-020-0163-5","article-title":"Daytime symptoms of chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review","volume":"30","author":"Tsiligianni","year":"2020","journal-title":"NPJ Prim Care Respir Med"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e46","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2021.07.011","article-title":"Multi-Dimensional Dyspnea-Related scales validated in individuals with cardio-respiratory and cancer diseases. A systematic review of psychometric properties","volume":"63","author":"Tinti","year":"2022","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e75","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2021.06.023","article-title":"Dyspnoea-12 and multidimensional dyspnea profile: systematic review of use and properties","volume":"63","author":"Williams","year":"2022","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1183\/09031936.00036813"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/thx.2009.118521"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3109\/02770903.2011.585412"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.rmed.2010.03.027"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"467","DOI":"10.4046\/trd.2012.72.6.467","article-title":"Validity and reliability of cat and Dyspnea-12 in bronchiectasis and tuberculous destroyed lung","volume":"72","author":"Lee","year":"2012","journal-title":"Tuberc Respir Dis"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"208","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2016.08.009","article-title":"Assessment of breathlessness in lung cancer: psychometric properties of the Dyspnea-12 questionnaire","volume":"53","author":"Tan","year":"2017","journal-title":"J Pain Symptom Manage"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.18","unstructured":"Mokkink LB , Prinsen CA , Patrick DL . COSMIN study design checklist for patient-reported outcome measurement instruments, 2019. Available: https:\/\/www.cosmin.nl\/wp-content\/uploads\/COSMIN-study-designing-checklist_final.pdf [Accessed 22 Feb 2022]."},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"413","DOI":"10.1378\/chest.15-1752","article-title":"The COPD assessment test: what do we know so far?: a systematic review and meta-analysis about clinical outcomes prediction and classification of patients into gold stages","volume":"149","author":"Karloh","year":"2016","journal-title":"Chest"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"251","DOI":"10.1111\/resp.12970","article-title":"Evaluating the clinical COPD questionnaire: a systematic review","volume":"22","author":"Zhou","year":"2017","journal-title":"Respirology"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1600-0447.1983.tb09716.x"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"413","DOI":"10.1111\/scs.12054","article-title":"Psychometric properties of the hospital anxiety and depression scale and the general health Questionnaire-20 in COPD inpatients","volume":"28","author":"Brat\u00e5s","year":"2014","journal-title":"Scand J Caring Sci"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1183\/09041950.005s1693","article-title":"Lung volumes and forced ventilatory flows. Report Working Party standardization of lung function tests, European community for steel and coal. official statement of the European respiratory Society","volume":"16","author":"Quanjer","year":"1993","journal-title":"Eur Respir J Suppl"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1183\/09031936.00150314"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1249\/00005768-198205000-00012"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.26","unstructured":"Brown TA . Confirmatory factor analysis for applied research. New York: The Guilford Press, 2006."},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10705519909540118","article-title":"Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives","volume":"6","author":"Hu","year":"1999","journal-title":"Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF02296272"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.29","first-page":"1105","article-title":"Local dependency and Rasch measures","volume":"21","author":"Baghaei","year":"2008","journal-title":"Rasch Measure Transact"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"178","DOI":"10.1177\/0146621616677520","article-title":"Critical Values for Yen's Q\n                  3\n               : Identification of Local Dependence in the Rasch Model Using Residual Correlations","volume":"41","author":"Christensen","year":"2017","journal-title":"Appl Psychol Meas"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.1007\/s11136-007-9184-6","article-title":"Differential item functioning and health assessment","volume":"16 Suppl 1","author":"Teresi","year":"2007","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.32","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0215073","article-title":"Differential item functioning (DIF) in composite health measurement scale: recommendations for characterizing DIF with meaningful consequences within the Rasch model framework","volume":"14","author":"Rouquette","year":"2019","journal-title":"PLoS One"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.33","unstructured":"Wright BD , Masters GN . Rating scale analysis. Chicago: MESA Press, 1982."},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2018.05.006"},{"key":"2025083109453886000_9.1.e001262.35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bmjresp-2019-000418"}],"container-title":["BMJ Open Respiratory Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/syndication.highwire.org\/content\/doi\/10.1136\/bmjresp-2022-001262","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,31]],"date-time":"2025-08-31T16:45:52Z","timestamp":1756658752000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmjopenrespres.bmj.com\/lookup\/doi\/10.1136\/bmjresp-2022-001262"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,5]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2022,5,24]]},"published-print":{"date-parts":[[2022,5]]}},"alternative-id":["10.1136\/bmjresp-2022-001262"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmjresp-2022-001262","relation":{},"ISSN":["2052-4439"],"issn-type":[{"value":"2052-4439","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,5]]}}}