{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,12]],"date-time":"2026-02-12T13:37:20Z","timestamp":1770903440691,"version":"3.50.1"},"reference-count":37,"publisher":"BMJ","issue":"6","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Med Genet"],"published-print":{"date-parts":[[1985,12]]},"abstract":"<jats:p>Born into a Boston Irish family, Marcella Imelda O'Grady was the first woman graduate in biology from MIT (1885) where she came under the influence of two recent PhD graduates of Johns Hopkins University, William Townsend Sedgwick and Edmund Beecher Wilson. She taught science at Bryn Mawr School for girls in Baltimore 1885 to 1887 and was teaching assistant with E B Wilson at Bryn Mawr College for women in Bryn Mawr, Pennsylvania, 1887 to 1889. From 1889 to 1896 she headed the Department of Biology at Vassar College for women in Poughkeepsie, New York. On the recommendation of E B Wilson (who from the first edition in 1896 dedicated his famous book The cell in development and inheritance to Boveri) Marcella went to W\u00fcrzburg to spend a sabbatical with Boveri. One year later she married Boveri and during the next 18 years until Boveri's untimely death in 1915 she was her husband's close scientific collaborator, especially in his work at the marine zoological stations in Naples and Villefranche, France. She also acquired (from Freiburg) the doctorate she had unsuccessfully attempted to get at Johns Hopkins. Marcella returned to the United States in 1926 and headed the Biology Department at Albertus Magnus College in New Haven. She was there in 1929 when her English translation of her husband's 1914 monograph advancing the chromosome theory of cancer was published. The translation did much to bring that theory to the attention of a wider audience which has thereby been able to rediscover Boveri, despite lack of a reading knowledge of German. Boveri's theory was based on the views that cancer is a cellular problem, cancers originate from a single cell, this cell has an abnormality of its chromosomal constitution, and the chromosomal abnormality which is passed on to all the descendants of the cell of origin is the cause of rapid cell proliferation.<\/jats:p>","DOI":"10.1136\/jmg.22.6.431","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2008,11,10]],"date-time":"2008-11-10T15:09:16Z","timestamp":1226329756000},"page":"431-440","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["Marcella O'Grady Boveri (1865-1950) and the chromosome theory of cancer."],"prefix":"10.1136","volume":"22","author":[{"given":"V A","family":"McKusick","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"239","published-online":{"date-parts":[[1985,12,1]]},"reference":[{"key":"ref_1","article-title":"Zur Frage der Entstehung maligner Tumoren","author":"Boveri, T.","year":"1914","unstructured":"Boveri T. Zur Frage der Entstehung maligner Tumoren. Jena: Verlag von Gustav Fischer, 1914."},{"key":"ref_2","article-title":"Boveri.) Baltimore: Williams and Wilkins, 1929. 4Massachusetts Institute of Technology. 'The Teclh 1897: 17(5). 5Jordan EO, Whipple GC. Winslow CEA. A pionieer of public health, William Thompsoni Sedgwick","author":"M.","year":"1924","unstructured":"M Boveri.) Baltimore: Williams and Wilkins, 1929. 4Massachusetts Institute of Technology. 'The Teclh 1897:17(5). 5Jordan EO, Whipple GC. Winslow CEA. A pionieer of public health, William Thompsoni Sedgwick. New Haven: Yalc University Press, 1924."},{"issue":"21","key":"ref_3","first-page":"315","article-title":"Biographical Memoirs","volume":"1940","unstructured":"-1939. Biographical Memoirs Natl Acad Sci USA 1940:21: 315-42.","journal-title":"Natl Acad Sci USA"},{"key":"ref_4","first-page":"222","volume":"22","author":"University. Bios","year":"1951","unstructured":"University. Bios 1951;22:222-62."},{"key":"ref_5","article-title":"Baltimore: Johns Hopkins Prcss, 1946. 9Albertus Magnus College. Notes from the Archive Collection, New Haven, Connecticut. Beirne RR. Let's pick the daisies: the historv of the Bryn Mawr School 1885-1967","author":"Hopkins","year":"1970","unstructured":"Hopkins. Baltimore: Johns Hopkins Prcss, 1946. 9Albertus Magnus College. Notes from the Archive Collection, New Haven, Connecticut. Beirne RR. Let's pick the daisies: the historv of the Bryn Mawr School 1885-1967. Baltimore: Brvn Mawr School. 1970."},{"key":"ref_6","first-page":"515","article-title":"In: Dictionary of scientific biography. Vol 9","author":"Morgan, Allen G.E.Thomas Hunt","year":"1974","unstructured":"Allen GE. Thomas Hunt Morgan. In: Dictionary of scientific biography. Vol 9. New York: Charles Scribner's Sons, 1974:515-26."},{"key":"ref_7","first-page":"445","volume-title":"Dictionary of scientific biography. Vol 8","author":"Loeb, Fleming D.Jacques","year":"1973","unstructured":"Fleming D. Jacques Loeb. In: Dictionary of scientific biography. Vol 8. New York: Charles Scribner's Sons, 1973:445-7."},{"key":"ref_8","article-title":"The cell in development and intheritance","author":"Wilson, E.B.","year":"1896","unstructured":"Wilson EB. The cell in development and intheritance.New York: Macmillan, 1896."},{"key":"ref_9","article-title":"Portraits from memory: recollections of a zoologist","author":"Goldschmidt, R.","unstructured":"Goldschmidt R. Portraits from memory: recollections of a zoologist. Berkeley: University of California Press, 1956:111."},{"key":"ref_10","article-title":"The Tech. MIT alumni magazine, 1897, vol XVII, No 5","unstructured":"The Tech. MIT alumni magazine, 1897, vol XVII, No 5."},{"key":"ref_11","first-page":"118","article-title":"Personal reminiscences of W C Rontgen","volume-title":"Rontgen and the earls' history of the Roentgen rays","author":"Boveri, M.","unstructured":"Boveri M. Personal reminiscences of W C Rontgen. In: Glasser 0, ed. Wilhelm Conrad Rontgen and the earls' history of the Roentgen rays. Springfield, Illinois: Charles C Thomas, 1934:118-98. '8 Baltzer F. Theodor Boveri. (Translated by C Stern and"},{"key":"ref_12","first-page":"809","article-title":"'9 Glasser 0. Dr W C Rontgen","volume":"144","author":"Science, E.Stern)","year":"1964","unstructured":"E Stern.) Science 1964;144:809-15. '9 Glasser 0. Dr W C Rontgen. Springfield, Illinois: Charles C Thomas, 1945."},{"key":"ref_13","article-title":"Erinnerungen an Theodor Boveri","author":"Rontgen, W.C.","year":"1918","unstructured":") Rontgen WC, ed. Erinnerungen an Theodor Boveri. Tubingcn: JCB Mohr, 1918."},{"key":"ref_14","article-title":"Wilhelm Conrad Rontgen and the early history of the Roentgen rays","author":"0, Glasser","year":"1934","unstructured":"Glasser 0. Wilhelm Conrad Rontgen and the early history of the Roentgen rays. Springfield, Illinois: Charles C Thomas, 1934."},{"key":"ref_15","article-title":"Great scientists speak again","author":"Eakin, R.M.","year":"1975","unstructured":"Eakin RM. Great scientists speak again. Berkeley: University of California Press, 1975."},{"key":"ref_16","first-page":"43","volume":"1916","author":"Boveri, Goldschmidt R.Theodor","unstructured":"Goldschmidt R. Theodor Boveri. Science 1916:43:263-70.","journal-title":"Science"},{"key":"ref_17","article-title":"Theodor Boveri. Life and work of a great biologist 1862-1915. (Translated by D Rudnick.)","author":"Baltzer, F.","year":"1967","unstructured":"Baltzer F. Theodor Boveri. Life and work of a great biologist 1862-1915. (Translated by D Rudnick.) Berkeley: University of California Press. 1967."},{"key":"ref_18","first-page":"361","article-title":"Dictionary of scientific biography. Vol 2","author":"Boveri, Oppenheimer J.","year":"1970","unstructured":"Oppenheimer J. Boveri, Theodor. In: Gillispic CC, ed. Dictionary of scientific biography. Vol 2. New York: Charles Scribner's Sons, 1970:361-5."},{"key":"ref_19","first-page":"3","article-title":"Theodor Boveri and his book 'On the problem of the origin of malignant tumors\"","author":"Wolf, U.","year":"1974","unstructured":"Wolf U. Theodor Boveri and his book 'On the problem of the origin of malignant tumors\". In: German J, ed. Chromosomes and cancer. New York: John Wiley, 1974:3-20."},{"key":"ref_20","article-title":"Hans Spemann","author":"0, Mangold","year":"1953","unstructured":"Mangold 0. Hans Spemann. Stuttgart: Wissenschaftiiche Verlagsgesellschaft, 1953."},{"key":"ref_21","article-title":"Emnbryonic development and induction. Ncw","author":"Spemann, H.","year":"1938","unstructured":"Spemann H. Emnbryonic development and induction. Ncw Haven: Yale Universitv Press, 1938."},{"key":"ref_22","first-page":"129","article-title":"Cytogenetic cvidence of clonal proliferation in primary reticular neoplasms","volume":"5","author":"Ford, C.E.; Clarke, C.M.","year":"1963","unstructured":"Ford CE, Clarke CM. Cytogenetic cvidence of clonal proliferation in primary reticular neoplasms. Can Cancer Conf 1963;5: 129-46.","journal-title":"Can Cancer Conf"},{"key":"ref_23","first-page":"333","article-title":"Genomic rearrangements and the origin of cancer. Rediscovering Boveri: the problem of causality","volume-title":"mutation and neoplasia","author":"Sager, R.","year":"1983","unstructured":"Sager R. Genomic rearrangements and the origin of cancer. Rediscovering Boveri: the problem of causality. In: German J, ed. Chromosome mutation and neoplasia. New York: Alan R Liss, 1983:333-46."},{"issue":"35","key":"ref_24","first-page":"67","article-title":"Uber mehrpolige Mitosen als Mittel zur Analyse des Zellkerns","volume":"1902","author":"Boveri, T.","unstructured":"Boveri T. Uber mehrpolige Mitosen als Mittel zur Analyse des Zellkerns. Verh Phys-med Ges Wiurzburg 1902;35:67-90.","journal-title":"Verh Phys-med Ges Wiurzburg"},{"issue":"119","key":"ref_25","first-page":"299","article-title":"Uber asymmetrische Zeilteilung in Epithelkerbsen und der biologische Bedeutung","volume":"1890","author":"Hansemann, D.","unstructured":"Hansemann D. Uber asymmetrische Zeilteilung in Epithelkerbsen und der biologische Bedeutung. Virch Arch [Pathol Anat] 1890;119:299-326.","journal-title":"Virch Arch [Pathol Anat]"},{"key":"ref_26","first-page":"683","article-title":"Zytologische Untersuchungen fiber die Natur maligner Tumoren","volume-title":"Il. Teerkarzinome","volume":"10","author":"0, Winge","year":"1930","unstructured":"Winge 0. Zytologische Untersuchungen fiber die Natur maligner Tumoren. Il. Teerkarzinome bei Mauzen. Z Zellforsch 1930;10:683-735."},{"key":"ref_27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"493","DOI":"10.1016\/S0140-6736(62)91475-7","article-title":"Cancer: an attack on cytologism","volume":"i:","author":"Smithers, D.W.","year":"1962","unstructured":"Smithers DW. Cancer: an attack on cytologism. Lancet 1962;i: 493-9.","journal-title":"Lancet"},{"key":"ref_28","first-page":"995","article-title":"Is somatic mutation the major mechanism of malignant transformation?","volume":"64","author":"Rubin, H.","year":"1980","unstructured":"Rubin H. Is somatic mutation the major mechanism of malignant transformation? J Natl Cancer Inst 1980;64:995-1000.","journal-title":"J Natl Cancer Inst"},{"key":"ref_29","article-title":"Some remarks of cancer as a state of disorganization at the cellular and supracellular levels","volume-title":"Probability models and cancer","author":"Rubin, H.","year":"1982","unstructured":"Rubin H. Some remarks of cancer as a state of disorganization at the cellular and supracellular levels. In: Le Cam L, Neyman J. eds. Probability models and cancer. New York: North-Holland, 1982."},{"key":"ref_30","article-title":"The clonal selection theory of acquired immunity","author":"Burnet, M.","year":"1959","unstructured":"Burnet M. The clonal selection theory of acquired immunity. Nashville: Vanderbilt University Press, 1959."},{"key":"ref_31","first-page":"1468","article-title":"Clonal origin of chronic myelocytic","volume-title":"leukemia in man. Proc Natl Acad Sci USA","volume":"58","author":"Fialkow, P.J.; Gartler, S.M.; Yoshida, A.","year":"1967","unstructured":"Fialkow PJ, Gartler SM, Yoshida A. Clonal origin of chronic myelocytic leukemia in man. Proc Natl Acad Sci USA 1967;58: 1468-71."},{"key":"ref_32","first-page":"238","article-title":"The morbid anatomy of the human genome","volume":"27","author":"McKusick, V.A.","year":"1985","unstructured":"McKusick VA. The morbid anatomy of the human genome. Clin Genet 1985;27:238-9.","journal-title":"Clin Genet"},{"key":"ref_33","first-page":"336","article-title":"New investigations in the reduction phenomena of animals and plants","volume":"72","author":"Farmer, J.B.; Moore, J.E.S.","year":"1905","unstructured":"\" Farmer JB, Moore JES. New investigations in the reduction phenomena of animals and plants. Philos Trans R Soc Lond [Bioll 1905;72:336-53.","journal-title":"Philos Trans R Soc Lond [Bioll"},{"issue":"34","key":"ref_34","first-page":"487","article-title":"and the physical basis of Mendelism","volume":"1960","author":"Sutton, McKusick V.A.Walter S.","unstructured":"McKusick VA. Walter S Sutton and the physical basis of Mendelism. Bull Hist Med 1960;34:487-97.","journal-title":"Bull Hist Med"},{"key":"ref_35","first-page":"156","volume-title":"Dictionary of scientific biography. Vol 13","author":"Sutton, McKusick V.A.; Stanborough, Walter","year":"1976","unstructured":"McKusick VA. Sutton, Walter Stanborough. In: Gillispie CC, ed. Dictionary of scientific biography. Vol 13. New York: Charles Scribner's Sons, 1976:156-8."},{"issue":"72","key":"ref_36","first-page":"249","article-title":"The sex chromosomes","volume":"1911","author":"Wilson, E.B.","unstructured":"Wilson EB. The sex chromosomes. Arch Mikrosk Anat Entwicklungsmech 1911;72:249-71.","journal-title":"Arch Mikrosk Anat Entwicklungsmech"},{"key":"ref_37","article-title":"Mendelian inheritance in man","author":"McKusick, V.A.","year":"1984","unstructured":"McKusick VA. Mendelian inheritance in man. 6th ed. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1984.","edition":"6th ed"}],"container-title":["Journal of Medical Genetics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/syndication.highwire.org\/content\/doi\/10.1136\/jmg.22.6.431","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,17]],"date-time":"2025-10-17T18:31:47Z","timestamp":1760725907000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/jmg.bmj.com\/lookup\/doi\/10.1136\/jmg.22.6.431"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1985,12]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[1985,12,1]]},"published-print":{"date-parts":[[1985,12]]}},"alternative-id":["10.1136\/jmg.22.6.431"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/jmg.22.6.431","relation":{},"ISSN":["0022-2593","1468-6244"],"issn-type":[{"value":"0022-2593","type":"print"},{"value":"1468-6244","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1985,12]]}}}