{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T18:09:16Z","timestamp":1778522956505,"version":"3.51.4"},"reference-count":6,"publisher":"BMJ","content-domain":{"domain":["bmj.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["BMJ Support Palliat Care"],"accepted":{"date-parts":[[2026,4,21]]},"DOI":"10.1136\/spcare-2026-006311","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T17:20:29Z","timestamp":1778520029000},"page":"spcare-2026-006311","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/crossmarkpolicy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Lost in Spanish translation? Ambiguity in EORTC instrument response categories"],"prefix":"10.1136","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6136-6968","authenticated-orcid":false,"given":"Silvia Rosa","family":"Allende-P\u00e9rez","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Palliative Care Service, Instituto Nacional de Cancerologia, Mexico City, Mexico"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0632-0585","authenticated-orcid":false,"given":"Adriana","family":"Pe\u00f1a-Nieves","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Palliative Care Service, Instituto Nacional de Cancerologia, Mexico City, Mexico"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"239","published-online":{"date-parts":[[2026,5,11]]},"reference":[{"key":"2026051110201366000_spcare-2026-006311v1.1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"210","DOI":"10.1093\/phe\/phad017","article-title":"Health as Complete Well-Being: The WHO Definition and Beyond","volume":"16","author":"Schramme","year":"2023","journal-title":"Public Health Ethics"},{"key":"2026051110201366000_spcare-2026-006311v1.2","first-page":"110","article-title":"The role of health-related quality of life in improving cancer outcomes","volume":"9","author":"Nolazco","year":"2023","journal-title":"J Clin Transl Res"},{"key":"2026051110201366000_spcare-2026-006311v1.3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0959-8049(01)00448-8"},{"key":"2026051110201366000_spcare-2026-006311v1.4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/jnci\/85.5.365"},{"key":"2026051110201366000_spcare-2026-006311v1.5","unstructured":"European Organisation for, research and treatment of cancer. questionnaires. EORTC Quality of life. Available: https:\/\/qol.eortc.org\/questionnaires\/ [Accessed 26 Mar 2026]."},{"key":"2026051110201366000_spcare-2026-006311v1.6","unstructured":"The European Organisation for Research and Treatment of Cancer . EORTC QLQ-C30 scoring manual. 2021. Available: https:\/\/stitemlibraryprod.file.core.windows.net\/questionnairelibrary\/qol\/files\/ScoringInstructions\/QLQ-C30%20Summary.pdf?sv=2021-08-06&se=2026-04-21T08%3A35%3A43Z&sr=f&sp=r&sig=LY%2F7z5BvGBwDw%2Fg2N6zLjWxslOwFlWi5ijWmNqafVJo%3D"}],"container-title":["BMJ Supportive &amp; Palliative Care"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/syndication.highwire.org\/content\/doi\/10.1136\/spcare-2026-006311","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T17:20:31Z","timestamp":1778520031000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/spcare.bmj.com\/lookup\/doi\/10.1136\/spcare-2026-006311"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,5,11]]},"references-count":6,"alternative-id":["10.1136\/spcare-2026-006311"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1136\/spcare-2026-006311","relation":{},"ISSN":["2045-435X","2045-4368"],"issn-type":[{"value":"2045-435X","type":"print"},{"value":"2045-4368","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,5,11]]}}}