{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,7,24]],"date-time":"2024-07-24T07:55:19Z","timestamp":1721807719195},"reference-count":12,"publisher":"World Scientific Pub Co Pte Lt","issue":"06","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int. J. Artif. Intell. Tools"],"published-print":{"date-parts":[[2015,12]]},"abstract":"<jats:p> Word ordering is among the most important problems in machine translation. In this paper, we describe a general approach to solve this problem in English-Vietnamese- English statistical machine translation. Our model automatically extracts short-range and long-range reordering rules based on part-of-speech tags and alignment information. Our method, therefore, covers both local and global word order, and is more versatile than other methods. To obtain a better set of reordering rules, we omit generated rules if their weight is lower than a threshold [Formula: see text]. The experimental results have shown that the translation quality has been improved significantly compared to the distance-based reordering model and comparable to the lexicalized model. Our approach is not only suitable for English-Vietnamese but also for language pairs which have many differences in syntax, such as English-Chinese and Chinese-Vietnamese. <\/jats:p>","DOI":"10.1142\/s0218213015500244","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,6,2]],"date-time":"2015-06-02T12:28:08Z","timestamp":1433248088000},"page":"1550024","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["A General Approach for Word Reordering in English-Vietnamese-English Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.1142","volume":"24","author":[{"given":"Nhung T. H.","family":"Nguyen","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, University of Science, 227 Nguyen Van Cu St., Dist. 5, Hochiminh City, Vietnam"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vinh Q.","family":"Le","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, University of Science, 227 Nguyen Van Cu St., Dist. 5, Hochiminh City, Vietnam"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Minh-Quoc","family":"Nghiem","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, University of Science, 227 Nguyen Van Cu St., Dist. 5, Hochiminh City, Vietnam"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dien","family":"Dinh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Information Technology, University of Science, 227 Nguyen Van Cu St., Dist. 5, Hochiminh City, Vietnam"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"219","published-online":{"date-parts":[[2015,12,22]]},"reference":[{"issue":"1","key":"p_1","first-page":"39","volume":"22","author":"Berger A. L.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_3","first-page":"152","volume":"199","author":"Wu D.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_4","first-page":"48","volume":"200","author":"Koehn P.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_5","first-page":"1036","volume":"201","author":"Liu Z.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_8","first-page":"531","volume":"200","author":"Collins M.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_13","first-page":"242","volume":"6","author":"Crego J. M.","year":"2006","journal-title":"SLT"},{"issue":"2","key":"p_15","first-page":"79","volume":"16","author":"Brown P. F.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_17","first-page":"311","volume":"200","author":"Papineni K.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_23","first-page":"206","volume":"200","author":"Niehues J.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_24","first-page":"161","volume":"200","author":"Kumar S.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_25","first-page":"46","volume":"200","author":"Elming J.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"p_28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/089120103321337421"}],"container-title":["International Journal on Artificial Intelligence Tools"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.worldscientific.com\/doi\/pdf\/10.1142\/S0218213015500244","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,8,6]],"date-time":"2019-08-06T14:50:59Z","timestamp":1565103059000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.worldscientific.com\/doi\/abs\/10.1142\/S0218213015500244"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,12]]},"references-count":12,"journal-issue":{"issue":"06","published-online":{"date-parts":[[2015,12,22]]},"published-print":{"date-parts":[[2015,12]]}},"alternative-id":["10.1142\/S0218213015500244"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1142\/s0218213015500244","relation":{},"ISSN":["0218-2130","1793-6349"],"issn-type":[{"value":"0218-2130","type":"print"},{"value":"1793-6349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,12]]}}}