{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,30]],"date-time":"2025-07-30T14:21:19Z","timestamp":1753885279113,"version":"3.41.2"},"reference-count":43,"publisher":"World Scientific Pub Co Pte Ltd","issue":"03n04","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int. J. As. Lang. Proc."],"published-print":{"date-parts":[[2021,9]]},"abstract":"<jats:p> This paper presents an extended work on the trilingual spoken language translation corpus of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC), namely TriECCC. TriECCC is a simultaneously spoken language translation corpus with parallel resources of speech and text in three languages: Khmer, English, and French. This corpus has approximately [Formula: see text] thousand utterances, approximately [Formula: see text], [Formula: see text], and [Formula: see text] h in length of speech, and [Formula: see text], [Formula: see text] and [Formula: see text] million words in text, in Khmer, English, and French, respectively. We first report the baseline results of machine translation (MT), and speech translation (ST) systems, which show reasonable performance. We then investigate the use of the ROVER method to combine multiple MT outputs and fine-tune the pre-trained English\u2013French MT models to enhance the Khmer MT systems. Experimental results show that the ROVER is effective for combining English-to-Khmer and French-to-Khmer systems. Fine-tuning from both single and multiple parents shows the effective improvement on the BLEU scores for Khmer-to-English\/French and English\/French-to-Khmer MT systems. <\/jats:p>","DOI":"10.1142\/s2717554522500072","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,7,21]],"date-time":"2022-07-21T16:57:01Z","timestamp":1658422621000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["TriECCC: Trilingual Corpus of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for Speech Recognition and Translation Studies"],"prefix":"10.1142","volume":"31","author":[{"given":"Kak","family":"Soky","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Masato","family":"Mimura","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2686-2296","authenticated-orcid":false,"given":"Tatsuya","family":"Kawahara","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Chenhui","family":"Chu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7636-3797","authenticated-orcid":false,"given":"Sheng","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto 619-0289, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Chenchen","family":"Ding","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto 619-0289, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sethserey","family":"Sam","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Cambodia Academy of Digital Technology (CADT), Phnom Penh, 12252, Cambodia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"219","published-online":{"date-parts":[[2022,8,13]]},"reference":[{"key":"S2717554522500072BIB001","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1143844.1143891"},{"volume-title":"Proc. Int. Conf. Machine Learning","year":"2012","author":"Graves A.","key":"S2717554522500072BIB002"},{"key":"S2717554522500072BIB003","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICASSP.2016.7472621"},{"key":"S2717554522500072BIB004","first-page":"6000","volume-title":"Proc. st Conf. Neural Information Processing Systems","author":"Vaswani A.","year":"2017"},{"key":"S2717554522500072BIB005","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2020-3015"},{"key":"S2717554522500072BIB006","first-page":"2012","volume-title":"Proc. Conf. North American Chapter of the Association for Computational Linguistics\u200a Human Language Technologies NAACL-HLT","author":"Di Gangi M. A.","year":"2019"},{"volume-title":"Proc. Int. Workshop on Spoken Language Translation","year":"2013","author":"Post M.","key":"S2717554522500072BIB007"},{"key":"S2717554522500072BIB008","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICASSP40776.2020.9054626"},{"key":"S2717554522500072BIB009","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2021-11"},{"volume-title":"Proc. Machine Translation Summit","year":"2001","author":"Och F. J.","key":"S2717554522500072BIB010"},{"key":"S2717554522500072BIB011","first-page":"1409","volume-title":"Proc. COLING the th Int. Conf. Computational Linguistics\u200a Technical Papers","author":"Garmash E.","year":"2016"},{"key":"S2717554522500072BIB012","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1004"},{"volume-title":"Proc. Machine Translation Summit","year":"2017","author":"Dabre R.","key":"S2717554522500072BIB013"},{"key":"S2717554522500072BIB015","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TASLP.2019.2959224"},{"key":"S2717554522500072BIB016","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TASLP.2021.3120592"},{"key":"S2717554522500072BIB017","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2020-2488"},{"key":"S2717554522500072BIB018","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2021-526"},{"key":"S2717554522500072BIB019","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ASRU.1997.659110"},{"key":"S2717554522500072BIB020","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/O-COCOSDA202152914.2021.9660421"},{"volume-title":"Cambodian System of Writing and Beginning Reader","year":"1970","author":"Huffman F. E.","key":"S2717554522500072BIB021"},{"key":"S2717554522500072BIB022","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-5201"},{"key":"S2717554522500072BIB023","first-page":"433","volume-title":"Asia-Pacific Signal and Information Processing Association Annual Summit and Conference APSIPA ASC","author":"Soky K.","year":"2021"},{"key":"S2717554522500072BIB024","first-page":"81","volume-title":"COLING \u200a Posters","author":"Braune F.","year":"2010"},{"key":"S2717554522500072BIB025","first-page":"644","volume-title":"Proc. NAACL-HLI","author":"Dyer C.","year":"2013"},{"key":"S2717554522500072BIB026","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1136"},{"key":"S2717554522500072BIB027","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"S2717554522500072BIB028","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli.2006.32.4.485"},{"volume-title":"Proc. Khmer Natural Language Processing","year":"2015","author":"Chea V.","key":"S2717554522500072BIB029"},{"key":"S2717554522500072BIB030","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Eurospeech.2003-150"},{"key":"S2717554522500072BIB031","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/APSIPAASC47483.2019.9023137"},{"key":"S2717554522500072BIB032","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-5206"},{"key":"S2717554522500072BIB034","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-tutorials.3"},{"key":"S2717554522500072BIB035","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2018-1456"},{"key":"S2717554522500072BIB036","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"S2717554522500072BIB037","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2015-711"},{"key":"S2717554522500072BIB038","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2019-2680"},{"key":"S2717554522500072BIB039","first-page":"311","volume-title":"Proc. th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"Papineni K.","year":"2002"},{"key":"S2717554522500072BIB040","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-demos.34"},{"key":"S2717554522500072BIB041","first-page":"I\/197","volume-title":"Proc. Int. Conf. Acoustics, Speech and Signal Processing","volume":"1","author":"Siohan O.","year":"2005"},{"key":"S2717554522500072BIB043","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1163"},{"key":"S2717554522500072BIB044","first-page":"4171","volume-title":"Proc. NAACL-HLT","author":"Devlin J.","year":"2019"},{"key":"S2717554522500072BIB045","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1006"},{"key":"S2717554522500072BIB046","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1080"}],"container-title":["International Journal of Asian Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.worldscientific.com\/doi\/pdf\/10.1142\/S2717554522500072","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,18]],"date-time":"2022-08-18T02:18:39Z","timestamp":1660789119000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.worldscientific.com\/doi\/10.1142\/S2717554522500072"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,9]]},"references-count":43,"journal-issue":{"issue":"03n04","published-print":{"date-parts":[[2021,9]]}},"alternative-id":["10.1142\/S2717554522500072"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1142\/s2717554522500072","relation":{},"ISSN":["2717-5545","2424-791X"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2717-5545"},{"type":"electronic","value":"2424-791X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,9]]},"article-number":"2250007"}}