{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,7,3]],"date-time":"2024-07-03T00:52:55Z","timestamp":1719967975296},"reference-count":17,"publisher":"World Scientific Pub Co Pte Ltd","issue":"04","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Hand Surg Asian-Pac Vol"],"published-print":{"date-parts":[[2022,8]]},"abstract":"<jats:p> Background: The Michigan Hand Outcomes Questionnaire (MHQ) was designed in 1998 by Chung and colleagues at the University of Michigan in 1998. It is a hand-specific patient-rated outcome (PRO) instrument used to measure patients\u2019 outcome with conditions of, or injury to, the hand and\/or wrist. This study is aimed at translating and cross-culturally adapting the MHQ into Bahasa Melayu (BM), examining the validity and reliability of the MHQ-BM version for our local population to be used as a patient-rated outcome measurement in Malaysian patients with hand injuries. <\/jats:p><jats:p> Methods: This study was performed in two phases. Phase 1 involved the translation of the MHQ into BM using Beaton Protocol. In Phase 2, we administered the final version of the MHQ\u2013BM in patients with hand and\/or wrist injuries to test its stability (n = 50) and validity (n = 185). <\/jats:p><jats:p> Results: The MHQ\u2013BM showed good content and face validity. Cronbach \u03b1 totalled 0.821 for the MHQ\u2013BM. The Intra-class Correlation Coefficient (ICC) of the test\u2013retest reliability for the six domains ranged from 0.960 to 0.984 with excellent correlation (ICC = 0.984) for the total score. The BM version of MHQ\u2013BM showed excellent test\u2013retest reliability. <\/jats:p><jats:p> Conclusions: The MHQ\u2013BM is well-translated and culturally well-adapted to maintain the reliability and content validity of the instrument (MHQ) at a conceptual level across Malaysia. We found the application and evaluation of the instrument to be feasible and understandable among patients with hand and\/or wrist injuries in Malaysia. <\/jats:p>","DOI":"10.1142\/s2424835522500606","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,8,15]],"date-time":"2022-08-15T04:04:37Z","timestamp":1660536277000},"page":"636-642","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Cross-cultural Adaptation and Validity of the Patient Rated Michigan Hand Outcome Questionnaire in Bahasa Melayu for Malaysian Patients"],"prefix":"10.1142","volume":"27","author":[{"given":"Abilash","family":"KUMAR","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Orthopaedic Surgery, Faculty of Medicine and Health Science, University Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hezery","family":"HARUN","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Orthopaedic Surgery, Faculty of Medicine and Health Science, University Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ashraf","family":"HAKIM","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Orthopaedic Surgery, Faculty of Medicine and Health Science, University Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shubash S.","family":"GANAPATHY","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"National Institute of Health (NIH), Ministry of Health, Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Arumugam","family":"M","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Orthopaedic Surgery, Faculty of Medicine and Health Science, University Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"219","published-online":{"date-parts":[[2022,8,8]]},"reference":[{"key":"S2424835522500606BIB002","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.rdc.2009.10.009"},{"key":"S2424835522500606BIB003","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/PRS.0b013e3182865d83"},{"key":"S2424835522500606BIB004","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0363-5023(98)80042-7"},{"key":"S2424835522500606BIB005","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jhsa.2009.11.016"},{"key":"S2424835522500606BIB006","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jhsa.2006.10.003"},{"key":"S2424835522500606BIB007","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0266462300008710"},{"key":"S2424835522500606BIB009","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014"},{"key":"S2424835522500606BIB010","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1010539512444120"},{"issue":"1","key":"S2424835522500606BIB011","first-page":"84","volume":"15","author":"Witz K","year":"1990","journal-title":"J Educ Stat"},{"key":"S2424835522500606BIB012","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bmj.314.7080.572"},{"key":"S2424835522500606BIB014","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012"},{"key":"S2424835522500606BIB017","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jhsa.2011.06.006"},{"key":"S2424835522500606BIB018","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1753193417729579"},{"issue":"1","key":"S2424835522500606BIB020","volume":"21","author":"Oda T","year":"2016","journal-title":"J hand Surg Asian-Pacific Vol"},{"key":"S2424835522500606BIB021","author":"Hulkkonen S","year":"2018","journal-title":"Scand J Surg"},{"key":"S2424835522500606BIB022","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1155\/2018\/8319875"},{"key":"S2424835522500606BIB023","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5116\/ijme.4dfb.8dfd"}],"container-title":["The Journal of Hand Surgery (Asian-Pacific Volume)"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.worldscientific.com\/doi\/pdf\/10.1142\/S2424835522500606","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,10,10]],"date-time":"2022-10-10T03:49:51Z","timestamp":1665373791000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.worldscientific.com\/doi\/10.1142\/S2424835522500606"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,8]]},"references-count":17,"journal-issue":{"issue":"04","published-print":{"date-parts":[[2022,8]]}},"alternative-id":["10.1142\/S2424835522500606"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1142\/s2424835522500606","relation":{},"ISSN":["2424-8355","2424-8363"],"issn-type":[{"value":"2424-8355","type":"print"},{"value":"2424-8363","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,8]]}}}