{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,20]],"date-time":"2025-10-20T17:32:40Z","timestamp":1760981560301},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":19,"publisher":"ACM","content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2006,8,6]]},"DOI":"10.1145\/1148170.1148208","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2006,10,18]],"date-time":"2006-10-18T22:04:00Z","timestamp":1161209040000},"page":"202-209","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":33,"title":["Combining bidirectional translation and synonymy for cross-language information retrieval"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Jianqiang","family":"Wang","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Maryland, College Park, MD"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Douglas W.","family":"Oard","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Maryland, College Park, MD"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2006,8,6]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","first-page":"158","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum","author":"Boughanem M.","year":"2001","unstructured":"M. Boughanem , C. Chrisment , and N. Nassr . Investigation on disambiguation in CLIR: Aligned corpus and bi-directional translation-based strategies . In Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum , pages 158 -- 167 . Springer-Verlag GmbH , 2001 . M. Boughanem, C. Chrisment, and N. Nassr. Investigation on disambiguation in CLIR: Aligned corpus and bi-directional translation-based strategies. In Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, pages 158--167. Springer-Verlag GmbH, 2001."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/B:INRT.0000009445.19495.46"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220575.1220673"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/860435.860497"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Working Notes of the 4th NTCIR Workshop. National Institute of Informatics","author":"Kang In-Su","year":"2004","unstructured":"In-Su Kang , Seung-Hoon Na , and Jong-Hyeok Lee . POSTECH at NTCIR -4: CJKE monolingual and K orean-related cross-language retrieval experiments . In Working Notes of the 4th NTCIR Workshop. National Institute of Informatics , 2004 . http:\/\/research.nii.ac.jp\/ntcir\/index--en.html. In-Su Kang, Seung-Hoon Na, and Jong-Hyeok Lee. POSTECH at NTCIR -4: CJKE monolingual and K orean-related cross-language retrieval experiments. In Working Notes of the 4th NTCIR Workshop. National Institute of Informatics, 2004. http:\/\/research.nii.ac.jp\/ntcir\/index--en.html."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation. unpublished draft","author":"Koehn Philipp","year":"2002","unstructured":"Philipp Koehn . Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation. unpublished draft . 2002 . Philipp Koehn. Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation. unpublished draft. 2002."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1067268.1067291"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/355214.355239"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/383952.383972"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","first-page":"69","volume-title":"Workshop on Multilingual Information Processing and Asian Language Processing","author":"Levow Gina-Anne","year":"2000","unstructured":"Gina-Anne Levow and Douglas W. Oard . Evaluating lexical coverage for cross-language information retrieval . In Workshop on Multilingual Information Processing and Asian Language Processing , pages 69 -- 74 , February 2000 . Gina-Anne Levow and Douglas W. Oard. Evaluating lexical coverage for cross-language information retrieval. In Workshop on Multilingual Information Processing and Asian Language Processing, pages 69--74, February 2000."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1034678.1034716"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Proceedings of ECIR'02","author":"Douglas","year":"2002","unstructured":"Douglas W. Oard and Funda Ertunc. Translation-based indexing for cross-language retrieval . In Proceedings of ECIR'02 , 2002 . Douglas W. Oard and Funda Ertunc. Translation-based indexing for cross-language retrieval. In Proceedings of ECIR'02, 2002."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/0891201042544884"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/290941.290957"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1351324999002211"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Simple proven approaches to text retrieval","author":"Robertson S. E.","year":"1997","unstructured":"S. E. Robertson and Karen Sparck-Jones . Simple proven approaches to text retrieval . Cambridge University Computer Laboratory , 1997 . S. E. Robertson and Karen Sparck-Jones. Simple proven approaches to text retrieval. Cambridge University Computer Laboratory, 1997."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum. Springer-Verlag GmbH","author":"Savoy Jacques","year":"2001","unstructured":"Jacques Savoy . Report on CLEF -2001 experiments: Effective combined query-translation approach . In Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum. Springer-Verlag GmbH , 2001 . Jacques Savoy. Report on CLEF -2001 experiments: Effective combined query-translation approach. In Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum. Springer-Verlag GmbH, 2001."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"National Institutes of Standards and Technology","author":"Xu Jinxi","year":"2000","unstructured":"Jinxi Xu and Ralph Weischedel . TREC -9 cross-lingual retrieval at BBN. In The Nineth Text RE trieval Conference . National Institutes of Standards and Technology , November 2000 . http:\/\/trec.nist.gov. Jinxi Xu and Ralph Weischedel. TREC -9 cross-lingual retrieval at BBN. In The Nineth Text RE trieval Conference. National Institutes of Standards and Technology, November 2000. http:\/\/trec.nist.gov."}],"event":{"name":"SIGIR06: The 29th Annual International SIGIR Conference","sponsor":["ACM Association for Computing Machinery","SIGIR ACM Special Interest Group on Information Retrieval"],"location":"Seattle Washington USA","acronym":"SIGIR06"},"container-title":["Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1148170.1148208","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,1,10]],"date-time":"2023-01-10T11:10:19Z","timestamp":1673349019000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1148170.1148208"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006,8,6]]},"references-count":19,"alternative-id":["10.1145\/1148170.1148208","10.1145\/1148170"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1148170.1148208","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006,8,6]]},"assertion":[{"value":"2006-08-06","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}