{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:52:39Z","timestamp":1750308759083,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":18,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2007,6,4]],"date-time":"2007-06-04T00:00:00Z","timestamp":1180915200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007,6,4]]},"DOI":"10.1145\/1276318.1276327","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2010,4,2]],"date-time":"2010-04-02T14:50:55Z","timestamp":1270219855000},"page":"43-48","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":14,"title":["Terminological and ontological analysis of European directives"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Gianmaria","family":"Ajani","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 di Torino - Italy"}]},{"given":"Leonardo","family":"Lesmo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 di Torino - Italy"}]},{"given":"Guido","family":"Boella","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 di Torino - Italy"}]},{"given":"Alessandro","family":"Mazzei","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 di Torino - Italy"}]},{"given":"Piercarlo","family":"Rossi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 del Piemonte Orientale - Italy"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2007,6,4]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1047788.1047798"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Proceedings of the ICAIL Workshop: LOAIT 2005","author":"Casanovas P.","year":"2005","unstructured":"P. Casanovas , N. Casellas , C. Tempich , D. Vrandecic , and R. Benjamins . Opjk modeling methodology . In Proceedings of the ICAIL Workshop: LOAIT 2005 , 2005 . P. Casanovas, N. Casellas, C. Tempich, D. Vrandecic, and R. Benjamins. Opjk modeling methodology. In Proceedings of the ICAIL Workshop: LOAIT 2005, 2005."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Baden-Baden","author":"De Groot G. R.","year":"1999","unstructured":"G. R. De Groot . Das \u00fcbersetzen juristischer Terminologie. In De Groot and R. Schulze, editors, Recht und \u00dcbersetzen, page 11 ff , Baden-Baden , 1999 . Nomos. G. R. De Groot. Das \u00fcbersetzen juristischer Terminologie. In De Groot and R. Schulze, editors, Recht und \u00dcbersetzen, page 11 ff, Baden-Baden, 1999. Nomos."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Merging of legal micro-ontologies from european directives. Artificial Intelligence and Law, ??:??-??","author":"Despr\u00e9s S.","year":"2006","unstructured":"S. Despr\u00e9s and S. Szulman . Merging of legal micro-ontologies from european directives. Artificial Intelligence and Law, ??:??-?? , 2006 . In press . S. Despr\u00e9s and S. Szulman. Merging of legal micro-ontologies from european directives. Artificial Intelligence and Law, ??:??-??, 2006. In press."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1625275.1625330"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/645362.650863"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","first-page":"271","volume-title":"Proceedings of the COLING\/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions","author":"Giguet E.","year":"2006","unstructured":"E. Giguet and P. S. Multilingual lexical database generation from parallel texts in 20 european languages with endogenous resources . In Proceedings of the COLING\/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions , pages 271 -- 278 , July 2006 . E. Giguet and P. S. Multilingual lexical database generation from parallel texts in 20 european languages with endogenous resources. In Proceedings of the COLING\/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, pages 271--278, July 2006."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Themes in Comparative Law, pages-","author":"Graziadei M.","year":"2004","unstructured":"M. Graziadei . Tuttifrutti . In P. Birks and A. Pretto, editors, Themes in Comparative Law, pages- . Oxford University Press , 2004 . M. Graziadei. Tuttifrutti. In P. Birks and A. Pretto, editors, Themes in Comparative Law, pages-. Oxford University Press, 2004."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Workshop on Ontologies and Information Sharing, IJCAI'01","author":"Klein M.","year":"2001","unstructured":"M. Klein . Combining and relating ontologies: an analysis of problems and solutions . In Workshop on Ontologies and Information Sharing, IJCAI'01 , Seattle, USA , 2001 . M. Klein. Combining and relating ontologies: an analysis of problems and solutions. In Workshop on Ontologies and Information Sharing, IJCAI'01, Seattle, USA, 2001."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Procs. of Jurix EU-Workshop","author":"Lesmo L.","year":"2005","unstructured":"L. Lesmo , M. Graziadei , G. Boella , A. Mazzei , and P. Rossi . The next EurLex: what should be done for the needs of lawyers belonging to different national legal systems ? In Procs. of Jurix EU-Workshop , 2005 . L. Lesmo, M. Graziadei, G. Boella, A. Mazzei, and P. Rossi. The next EurLex: what should be done for the needs of lawyers belonging to different national legal systems? In Procs. of Jurix EU-Workshop, 2005."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Semantic Management of Middleware","author":"Oberle D.","year":"2005","unstructured":"D. Oberle , editor. Semantic Management of Middleware . Springer Science +Business and Media, 2005 . D. Oberle, editor. Semantic Management of Middleware. Springer Science+Business and Media, 2005."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"754","DOI":"10.54648\/ERPL2003048","article-title":"Harmonisation of european contract law and the need of creating a common terminology","volume":"6","author":"Pozzo B.","year":"2003","unstructured":"B. Pozzo . Harmonisation of european contract law and the need of creating a common terminology . European Review of Private Law , 6 : 754 -- 767 , 2003 . B. Pozzo. Harmonisation of european contract law and the need of creating a common terminology. European Review of Private Law, 6:754--767, 2003.","journal-title":"European Review of Private Law"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Terms and concepts","author":"Rossi P.","year":"2004","unstructured":"P. Rossi and C. Vogel . Terms and concepts ; towards a syllabus for european private law. European Review of Private Law (ERPL) , 12(2):293--300, 2004 . P. Rossi and C. Vogel. Terms and concepts; towards a syllabus for european private law. European Review of Private Law (ERPL), 12(2):293--300, 2004."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"La traduction juridique: un point de vue italien. Les Cahiers du Droit, 28(4):845 ff","author":"Sacco R.","year":"1987","unstructured":"R. Sacco . La traduction juridique: un point de vue italien. Les Cahiers du Droit, 28(4):845 ff , 1987 . R. Sacco. La traduction juridique: un point de vue italien. Les Cahiers du Droit, 28(4):845 ff, 1987."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","first-page":"237","article-title":"Contract","volume":"2","author":"Sacco R.","year":"1999","unstructured":"R. Sacco . Contract . European Review of Private Law , 2 : 237 -- 240 , 1999 . R. Sacco. Contract. European Review of Private Law, 2:237--240, 1999.","journal-title":"European Review of Private Law"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","first-page":"1","volume-title":"Proc. of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC06","author":"Steinberger R.","year":"2006","unstructured":"R. Steinberger , B. Pouliquen , A. Widiger , C. Ignat , T. Erjavec , D. Tufis , and D. Varga . The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages . In Proc. of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC06 , pages 1 -- 6 , 2006 . R. Steinberger, B. Pouliquen, A. Widiger, C. Ignat, T. Erjavec, D. Tufis, and D. Varga. The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In Proc. of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC06, pages 1--6, 2006."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Story-Scientia","author":"Vanderlinden J.","year":"1995","unstructured":"J. Vanderlinden . Comparer les droits . Story-Scientia , Bruxelles , 1995 . J. Vanderlinden. Comparer les droits. Story-Scientia, Bruxelles, 1995."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1008251913710"}],"event":{"name":"ICAIL07: 11th International Conference on Artificial Intelligence and Law","sponsor":["International Association for Artificial Intelligence and Law","SIGAI ACM Special Interest Group on Artificial Intelligence"],"location":"Stanford California","acronym":"ICAIL07"},"container-title":["Proceedings of the 11th international conference on Artificial intelligence and law"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1276318.1276327","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1276318.1276327","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T20:22:26Z","timestamp":1750278146000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1276318.1276327"}},"subtitle":["multilinguism in law"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,6,4]]},"references-count":18,"alternative-id":["10.1145\/1276318.1276327","10.1145\/1276318"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1276318.1276327","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,6,4]]},"assertion":[{"value":"2007-06-04","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}